Казнить нельзя помиловать (Приват)

[Мэри Корбетт]

- О... По всякому. Смотря что натворим.
Дик снова сел на стул, устроил поудобнее больную ногу.
- Бывало что и... Если сильно разозлится... У него рука тяжелая. Особенно на прошлое Рождество...
Дик поморщился от неприятных воспоминаний.
- Еще бы, ему тогда после нашего фейерверка пришлось все южное крыло в доме ремонтировать.

Эту историю мисс Корбетт слышала впервые, было довольно любопытно за что и как мистер Маккауэлл наказывал племянников, но не слишком ли неприятно Дику говорить об этом? Наверняка воспоминая не из лучших. Рассуждая так, она решила задать нейтральный вопрос и посмотреть - если Дик переведёт тему, значит спрашивать больше не стоит, ну, а если нет, то наверное можно ещё полюбопытствовать.

- Вы пожар что ли устроили? - это была единственная мысль, связанная одновременно с фейерверком и ремонтом.

[Ричард Бойнтон]

- Вы пожар что ли устроили? - это была единственная мысль, связанная одновременно с фейерверком и ремонтом.

- Ну да, - лаконично ответил Дик, - Еле потушили. Да и порох мы тогда у дяди Алана без спросу взяли.
Он поморщился.
- Здорово тогда влетело. Ни до, ни после этого так не было.
Восторга у Дика эта тема не вызывала. Все же, он по-прежнему старался сохранит ту откровенность, что сложилась у них в эти минуты.
- И лучше б никогда и не было.

[Мэри Корбетт]

- Ну да, - лаконично ответил Дик, - Еле потушили. Да и порох мы тогда у дяди Алана без спросу взяли.
Он поморщился.
- Здорово тогда влетело. Ни до, ни после этого так не было.
Восторга у Дика эта тема не вызывала. Все же, он по-прежнему старался сохранит ту откровенность, что сложилась у них в эти минуты.
- И лучше б никогда и не было.

- Ты не обижайся, но влетело-то справедливо. Опасно играть с порохом. Может конечно дядя и перестарался по части силы, этого я не знаю, но я бы вас тоже наказала, хотя до полковника мне наверное далеко.

[Ричард Бойнтон]

- Ты не обижайся, но влетело-то справедливо. Опасно играть с порохом. Может конечно дядя и перестарался по части силы, этого я не знаю, но я бы вас тоже наказала, хотя до полковника мне наверное далеко.

Дик недоуменно пожал плечами.
- Да я и не обижаюсь, с чего вы взяли? Конечно, справедливо. Мне часто влетает справедливо...
Он снова пожал плечами и фразу не закончил. Лишь про себя добавил: "Как будто от этого легче".

[Мэри Корбетт]

- Да я и не обижаюсь, с чего вы взяли? Конечно, справедливо. Мне часто влетает справедливо...

- Часто справедливо, - повторила про себя мисс и тут же сделала вывод, что бывает значит и обратная ситуация, - Дик, а несправедливо?

[Ричард Бойнтон]

- Часто справедливо, - повторила про себя мисс и тут же сделала вывод, что бывает значит и обратная ситуация, - Дик, а несправедливо?

Дик покраснел и отвел взгляд. Мисс упорно продолжала задавать трудные вопросы. Но уж это он точно не хотел обсуждать. По крайней мере, сейчас.
В волнении мальчик снова встал со стула и прошелся по комнате.
- Всяко бывает, - ответил он наконец предельно лаконично и уклончиво.

[Мэри Корбетт]

В волнении мальчик снова встал со стула и прошелся по комнате.
- Всяко бывает, - ответил он наконец предельно лаконично и уклончиво.

Судя по реакции мальчика, обсуждать ему это не хотелось - он хоть и ответил, но было заметно, что он разволновался...

- Тебе неприятно об этом говорить? - прямо спросила мисс, решив, что если он скажет да, то она не будет продолжать.

[Ричард Бойнтон]

- Тебе неприятно об этом говорить? - прямо спросила мисс, решив, что если он скажет да, то она не будет продолжать.

Как Дик и ожидал, мисс непременно нужно было выспросить всё. Как будто и так не понятно.
- Да, - буркнул он, ухромал в дальний угол каюты и присел на кровать. Стало как-то грустно и неуютно.

[Мэри Корбетт]

Как Дик и ожидал, мисс непременно нужно было выспросить всё. Как будто и так не понятно.
- Да, - буркнул он, ухромал в дальний угол каюты и присел на кровать. Стало как-то грустно и неуютно.

- Прости, - мисс Корбетт и сама почуствовала, что та атмосфера искренности и доверия, которая только что была, куда-то испарилась и в этом виновата она сама.

- А что с твоей ногой? - спросила она, заметив, что Дик прихрамывает.

[Ричард Бойнтон]

- Прости, - мисс Корбетт и сама почуствовала, что та атмосфера искренности и доверия, которая только что была, куда-то испарилась и в этом виновата она сама.

Дик промолчал, несколько смущенный. Взрослые не часто просили у него прощения. Если, конечно не считать случаев, когда дядя Алан во время занятий боксом поднимал его с пола со словами: "Прости, я опять увлекся". Но это, кажется, было совсем не то. Он хотел что-нибудь ответить, но не успел.

- А что с твоей ногой? - спросила она, заметив, что Дик прихрамывает.

- О! Да это... Так, ничего, болит немножко, уже почти прошло, не обращайте внимания.

[Мэри Корбетт]

- О! Да это... Так, ничего, болит немножко, уже почти прошло, не обращайте внимания.

- Ты ударился что ли? - мисс обеспокоенно взглянула на Дика, - Может стоит доктору показать? Ты ведь довольно заметно хромаешь, значит больно на ногу вставать.

[Ричард Бойнтон]

- Ты ударился что ли? - мисс обеспокоенно взглянула на Дика, - Может стоит доктору показать? Ты ведь довольно заметно хромаешь, значит больно на ногу вставать.

- НЕТ! Не надо доктору. Я же говорю, оно уже почти прошло. Это так... Ну... Да ерунда.
Случись это несколько минут назад и Дик, наверное, признался бы во всем и сразу. Сейчас, когда атмосфера разговора как-то неуловимо поменялась, у него уже не было такого желания. И все же... Все же, после того, что было, впрямую соврать мисс Корбетт у него не поворачивался язык.

[Мэри Корбетт]

- НЕТ! Не надо доктору. Я же говорю, оно уже почти прошло. Это так... Ну... Да ерунда.

- Ну, как хочешь, - Дик так резко отреагировал, что мисс в первый момент захотелось встать и уйти, но так резко обрывать разговор не хотелось, поэтому уже более спокойно она добавила, - Я же не настаиваю, просто предложила.

[Ричард Бойнтон]

- Ну, как хочешь, - Дик так резко отреагировал, что мисс в первый момент захотелось встать и уйти, но так резко обрывать разговор не хотелось, поэтому уже более спокойно она добавила, - Я же не настаиваю, просто предложила.

- Да... Конечно... Спасибо, мисс... Простите.
Дик почувствовал, что мисс Корбетт недовольна его отказом. А ведь она просто о нем заботилась.
- Я... Правда, не надо к доктору. Все и так пройдет. Меня... О...
Дик хотел сказать: "Меня Бетти перевязала", - но вовремя спохватился. Ни говорить о перевязке, ни приплетать сюда Бетти, безусловно, не стоило.
- Это я просто... Ну, был немножко неосторожен. Такие пустяки...

[Мэри Корбетт]

- Я... Правда, не надо к доктору. Все и так пройдет. Меня... О...

- Я, по правде говоря, докторов тоже не очень люблю, предпочитаю обходиться сама. Просто надо очень внимательно относиться к своим болезням, а то можно пропустить что-нибудь серьёзное.

- Это я просто... Ну, был немножко неосторожен. Такие пустяки...

- Даже простая царапина может сильно воспалиться и даже начать нарывать, может мне покажешь, если к мистеру Лбюису не хочешь?