C этим надо что-то делать...

[Элизабет Льюис]

Забарабанил в дверь.
- Бетти, Бетти, это мы с Джейд.

- Господи, Дик, что случилось? - спросила Бетти тревожным голосом, открывая дверь, - Надеюсь у нас не пожар? - судя по стуку, так не меньше.

[Ричард Бойнтон]

- Господи, Дик, что случилось? - спросила Бетти тревожным голосом, открывая дверь, - Надеюсь у нас не пожар? - судя по стуку, так не меньше.

- Не, не пожар , - весело отозвался Дик, - К берегу подходим. Можно к тебе? Надо об одном деле поговорить.

[Элизабет Льюис]

- Не, не пожар , - весело отозвался Дик, - К берегу подходим. Можно к тебе? Надо об одном деле поговорить.

- Конечно заходите, - гостям Бетти всегда была рада, - Берег - это здорово. Погулять скоро пойдём...А что за дело-то? - спросила она, закрывая за гостями дверь, - Что-то важное?

[Ричард Бойнтон]

- Конечно заходите, - гостям Бетти всегда была рада, - Берег - это здорово. Погулять скоро пойдём...А что за дело-то? - спросила она, закрывая за гостями дверь, - Что-то важное?

- Ага, пойдем, - кивнул Дик, заходя в каюту, - Вот мы, вообще-то, по этому поводу и пришли. Слушай, Бетти...
Он переглянулся с Джейд, собираясь с духом, и выложил наконец Бетти их открытие.
- Знаешь, Бетти, мы с Джейд подозреваем, что на нас навели порчу.

[Элизабет Льюис]

- Знаешь, Бетти, мы с Джейд подозреваем, что на нас навели порчу.

- Порчу? - Бетти конечно же слышала это слово не раз, но оно у неё было связано только со всякими колдунами, - Кто же мог это сделать? Здесь же нет колдунов, - засомневалась она, - Да и с чего вы это взяли? - она опустилась на кровать и вопросительно посмотрела на своих гостей.

[Ричард Бойнтон]

- Порчу? - Бетти конечно же слышала это слово не раз, но оно у неё было связано только со всякими колдунами, - Кто же мог это сделать? Здесь же нет колдунов, - засомневалась она, - Да и с чего вы это взяли? - она опустилась на кровать и вопросительно посмотрела на своих гостей.

- О, понимаешь...
Дик задумался, как бы объяснить все Бетти, не посвящая ее в некоторые детали...
- Ну, как-то так всегда получается, что нам не везет. Во-первых, мы всегда попадаемся мисс, что бы ни делали. Во-вторых... Ну, во-вторых, вообще ничего не получается. Вот хоть с крыльями этими...

[Элизабет Льюис]

- Ну, как-то так всегда получается, что нам не везет. Во-первых, мы всегда попадаемся мисс, что бы ни делали. Во-вторых... Ну, во-вторых, вообще ничего не получается. Вот хоть с крыльями этими...

Бетти некоторое время молча обдумывала слова Дика. В общем-то конечно всё это так...

- Да уж, мисс всегда всё узнаёт каким-то образом, с этим не поспоришь, - грустно вздохнула она, - А с крыльми мы наверное просто поспешили, может что-то не доделали, - этот полёт изначально вызывал недоверие у Бетти, хотя потом конечно захватил и её, - А может вы и правы, только кому этим заниматься-то?

[Ричард Бойнтон]

- Да уж, мисс всегда всё узнаёт каким-то образом, с этим не поспоришь, - грустно вздохнула она, - А с крыльми мы наверное просто поспешили, может что-то не доделали

- Да не только крылья, - махнул рукой Дик, - Вообще все как-то... Неудачно. С самой Испании.

- А может вы и правы, только кому этим заниматься-то?

- Коку, - убежденно ответил Дик, - Кому же ещё? Ты же знаешь, он нас не любит. Еще с тех пор, как мы впервые к нему на камбуз лазили, помнишь, это же он на нас наябедничал мисс Корбетт. И вообще, жулик он...

[Элизабет Льюис]

- Да не только крылья, - махнул рукой Дик, - Вообще все как-то... Неудачно. С самой Испании.

Для себя Бетти не видела никакой связи с Испанией, да и нельзя сказать, чтобы для неё всё плохо складывалось, правда всё было хорошо не потому, что мисс об этом не узнавала, а потому, что Дик её выгораживал. А может и правда могло бы и больше везти?

- Коку, - убежденно ответил Дик, - Кому же ещё? Ты же знаешь, он нас не любит. Еще с тех пор, как мы впервые к нему на камбуз лазили, помнишь, это же он на нас наябедничал мисс Корбетт. И вообще, жулик он...

При упоминании об этом случае, Бетти опять покраснела - ведь это именно из-за неё всё и произошло, не попроси она тогда поесть...

- Думаешь кок всё ещё злится на нас? Он вроде нормально смотрит, иногда даже улыбается. Правда... А ведь знаешь, может он и правда навёл порчу, а теперь просто посмеивается?

[Ричард Бойнтон]

- Думаешь кок всё ещё злится на нас? Он вроде нормально смотрит, иногда даже улыбается. Правда... А ведь знаешь, может он и правда навёл порчу, а теперь просто посмеивается?

- Ну, на тебя, может, нормально, а на меня и Джейд... Мы же потом к нему еще раз лазили. Травки эти его унесли... Уй, как мисс тогда ругалась... А когда полезли в трюм их прятать, нашли течь. И потом наткнулись прямо на Эшли. Это что ли, не невезение? А из-за течи этой пришлось к берегу идти, а там дон этот...
- Не, не верю я в его улыбочки, - заключил Дик.

[Джейд]

- Ну, на тебя, может, нормально, а на меня и Джейд... Мы же потом к нему еще раз лазили. Травки эти его унесли... Уй, как мисс тогда ругалась... А когда полезли в трюм их прятать, нашли течь. И потом наткнулись прямо на Эшли. Это что ли, не невезение? А из-за течи этой пришлось к берегу идти, а там дон этот...
- Не, не верю я в его улыбочки, - заключил Дик.

- Вобщем, даже и неважно, кто это самое навел, главное, действует, и еще как. - Мрачно резюмировала до сих пор помалкивавшая Джейд.
- А значит, надо что-то делать. мы уже знаем с Диком, как расколдоваться обратно, только надо на берегу всякие подходящие ирг...ирнг...короче, травки, ну и еще кое что...

[Элизабет Льюис]

- А разве можно снимать порчу, не зная кто её навёл? - засомневалась Бетти. Вообще-то она в этом не разбиралась абсолютно и всё, что сейчас говорили ребята было так необычно, - Или, главное знать на кого её наслали?

Мы уже знаем с Диком, как расколдоваться обратно, только надо на берегу всякие подходящие ирг...ирнг...короче, травки, ну и еще кое что...

- Откуда вы это знаете? - мало сказать, что Бетти была удивлена, - Да и... мало наверное травок, надо же с ними ещё что-то уметь делать, заговаривать или ещё что

[Ричард Бойнтон]

- А разве можно снимать порчу, не зная кто её навёл? - засомневалась Бетти. Вообще-то она в этом не разбиралась абсолютно и всё, что сейчас говорили ребята было так необычно, - Или, главное знать на кого её наслали?

- А я уверен, что это кок, - упрямо заявил Дик, - Больше некому. Ну если и не он... Бетти, ну надо же попробовать хоть что-то сделать, нельзя же так дальше.

- Откуда вы это знаете? - мало сказать, что Бетти была удивлена, - Да и... мало наверное травок, надо же с ними ещё что-то уметь делать, заговаривать или ещё что

- О, у Джейд оказывается, целая книга про это есть. Про колдовство всякое... Потом, когда с порчей разделаемся, надо будет ее еще почитать, там интересно.

[Элизабет Льюис]

- А я уверен, что это кок, - упрямо заявил Дик, - Больше некому. Ну если и не он... Бетти, ну надо же попробовать хоть что-то сделать, нельзя же так дальше.

- Да я же не спорю. Конечно надо, - Бетти согласно закивала, - Я могу вам помочь чем-то? - поинтересовалась она, - правда я в этом не разбираюсь.

- О, у Джейд оказывается, целая книга про это есть. Про колдовство всякое... Потом, когда с порчей разделаемся, надо будет ее еще почитать, там интересно.

- Ух ты, - книг по колдовству она ещё никогда не видела, - А откуда это она у тебя? Неужели в роду колдуны были?

[Ричард Бойнтон]

- Да я же не спорю. Конечно надо, - Бетти согласно закивала, - Я могу вам помочь чем-то? - поинтересовалась она, - правда я в этом не разбираюсь.

Да мы и сами не очень... - признался Дик, - Мы по книжке... Надо сначала игрен... нигре... Ну, то, чего Джейд сказала, собрать. Попробуем, когда на берег отпустят. Давайте сегодня мисс Корбетт попросим, чтобы не по городу гулять, а просто по берегу, а то же в городе все это не найдешь.