Гибралтар

[Джейд]

- Пошли, конечно!!! Надо знаешь...Клетку пока раздобыть, или привязь...Пока мы ее не приручим!

- Ага, раздобудем. Потом, на корабле. А пока так побудет, в куртке. Тепло же, я не замерзну.
Вывернув из-за кустов на тот отрезок дороги, где стояли остальные, Дик еще издали радостно завопил, стремясь успокоить наверняка волнующуюся мисс Корбетт:
- Все в порядке, мисс, мы возвращаемся!!! Все трое!!!

Джейд вприпрыжку двигалась рядом с Диком, поминутно заглядывая в сверток - как там обезьяна?
- Интересно, у мисс есть какой-нибудь...банан? -поинтересовалась она на ходу. - Обезьяны едят бананы, и она должна на него хорошо приручиться.

[Ричард Бойнтон]

- Интересно, у мисс есть какой-нибудь...банан? -поинтересовалась она на ходу. - Обезьяны едят бананы, и она должна на него хорошо приручиться.

- Не, у мисс нету. Если б был, мы бы видели. Ну ничего, посидит пока дикая, а в порту купим бананов и приручим.

[Мэри Корбетт]

Вывернув из-за кустов на тот отрезок дороги, где стояли остальные, Дик еще издали радостно завопил, стремясь успокоить наверняка волнующуюся мисс Корбетт:
- Все в порядке, мисс, мы возвращаемся!!! Все трое!!!

- Что значит трое? - не сразу поняла мисс, - Вы её всё-таки поймали? - после того как она заметила у Дика в руках объёмный куль, сомнений не осталось и надо было срочно придумать как убедить детей отпустить бедное животное.

[Ричард Бойнтон]

- Мы ее поймали!
Дик подбежал к остальным и радостно продемонстрировал обезьянью морду, торчащую из куртки.
- Осторожно, она кусается, мы ее еще не приручили. Смотрите, какая! Бетти, смотри. Не бойся, я ее крепко держу. Мисс Корбетт, правда, она красивая? Это Джейд, она ее ка-ак схватила! А потом я прибежал и помог. Мы вместе ее поймали. Вот здорово, верно?!
Мальчик никак не мог успокоиться, демонстрировал всем добычу, снова и снова рассказывал, как они с Джейд поймали обезьяну, носился кругами вокруг мисс Корбетт и девочек.

[Джейд]

- Мы ее поймали!
Дик подбежал к остальным и радостно продемонстрировал обезьянью морду, торчащую из куртки.
- Осторожно, она кусается, мы ее еще не приручили. Смотрите, какая! Бетти, смотри. Не бойся, я ее крепко держу. Мисс Корбетт, правда, она красивая? Это Джейд, она ее ка-ак схватила! А потом я прибежал и помог. Мы вместе ее поймали. Вот здорово, верно?!
Мальчик никак не мог успокоиться, демонстрировал всем добычу, снова и снова рассказывал, как они с Джейд поймали обезьяну, носился кругами вокруг мисс Корбетт и девочек.

Джейд пребывала не в меньшем восторге и возбужденно прыгала вокруг Дика с обезьяной, демонстрируя всем, что ту даже погладить можно, если осторожненько.
- Вот увидите, она здорово приручится и будет страшно весело! - Уверяла она всех.

[Джулия Стивенсон]

- Мы ее поймали!
Дик подбежал к остальным и радостно продемонстрировал обезьянью морду, торчащую из куртки.
- Осторожно, она кусается, мы ее еще не приручили. Смотрите, какая! Бетти, смотри. Не бойся, я ее крепко держу. Мисс Корбетт, правда, она красивая? Это Джейд, она ее ка-ак схватила! А потом я прибежал и помог. Мы вместе ее поймали. Вот здорово, верно?!

Джулия подбежала на встречу и заглянула в свёрток, пытаясь получше рассмотреть свёрток:
- Ух ты, и правда хорошенькая, - воскликнула она, - Только она похоже боится всех нас сама, даже вырываться перестала.

[Элизабет Льюис]

- Осторожно, она кусается, мы ее еще не приручили. Смотрите, какая! Бетти, смотри. Не бойся, я ее крепко держу. Мисс Корбетт, правда, она красивая? Это Джейд, она ее ка-ак схватила! А потом я прибежал и помог. Мы вместе ее поймали. Вот здорово, верно?!
Мальчик никак не мог успокоиться, демонстрировал всем добычу, снова и снова рассказывал, как они с Джейд поймали обезьяну, носился кругами вокруг мисс Корбетт и девочек.

Бетти не могла так же порадоваться появлению обезьяны, как Дик, хотя то что он был так доволен, не могло не вызвать улыбку и она даже подошла посмотреть, только вот потрогать не решилась.

- А она теперь у нас на корабле жить будет?

[Ричард Бойнтон]

- А она теперь у нас на корабле жить будет?

- Ага, мы ее приручим. Джейд говорит, они здорово приручаются бананами. Только надо будет ей поводок сделать, чтобы она не очень по кораблю бегала. А то мистер Эшли будет недоволен.
И Дик с опаской покосился на мисс Корбетт. Как-то она подозрительно молчала. И, кажется, не разделяла их радости.

[Мэри Корбетт]

- Ага, мы ее приручим. Джейд говорит, они здорово приручаются бананами. Только надо будет ей поводок сделать, чтобы она не очень по кораблю бегала. А то мистер Эшли будет недоволен.
И Дик с опаской покосился на мисс Корбетт. Как-то она подозрительно молчала. И, кажется, не разделяла их радости.

- Ребят, подождите. Что значит возьмём с собой? Этих обезьян сюда специально привезли, чтобы они тут жили и размножались, а вы хотите увезти её отсюда.

[Ричард Бойнтон]

- Ребят, подождите. Что значит возьмём с собой? Этих обезьян сюда специально привезли, чтобы они тут жили и размножались, а вы хотите увезти её отсюда.

- Да кто их привозил-то? Мисс, это же не зоопарк, они просто тут живут. Вы посмотрите, какая она замечательная. Неужели вам не хочется, чтобы у нас на корабле такая жила? Ну давайте её возьмем с собой, пожалуйста. Потом, когда она приручится, вы сможете ее погладить.
Дик прижал завернутую в куртку обезьяну к себе. Кажется, никакая сила не могла его заставить расстаться с этим зверьком.

[Мэри Корбетт]

- Да кто их привозил-то? Мисс, это же не зоопарк, они просто тут живут. Вы посмотрите, какая она замечательная. Неужели вам не хочется, чтобы у нас на корабле такая жила? Ну давайте её возьмем с собой, пожалуйста. Потом, когда она приручится, вы сможете ее погладить.
Дик прижал завернутую в куртку обезьяну к себе. Кажется, никакая сила не могла его заставить расстаться с этим зверьком.

Мисс Корбетт спросила что-то у проводника и вернулась к ребятам:
- Это всего лишь детёныш, а взрослые особи достигают 2,5 футов в длину. Представляете какая большая обезьяна? Мы не знаем чем она питается, какие условия любит. Тем более мы не в одном месте находимся, а постоянно перемещаемся.

[Джейд]

Мисс Корбетт спросила что-то у проводника и вернулась к ребятам:
- Это всего лишь детёныш, а взрослые особи достигают 2,5 футов в длину. Представляете какая большая обезьяна? Мы не знаем чем она питается, какие условия любит. Тем более мы не в одном месте находимся, а постоянно перемещаемся.

Джейд встревоженно переводила взгляд с Мисс на пойманую обезьяну, а потом с горячностью вступила в спор:- мисс, ну разве это большая? Всего то два фута с хвостиком! И это же хорошо, что она детеныш! Значит быстро к нам привыкнет, взрослые труднее приручаются, вот честное слово! А еще... - Она изо всех сил пыталась убедить воспитательницу, поскольку расстаться с такой шикарной добычей у нее не было никаких сил - еще...обезьяны очень хорошо переносят морские путешествия, я знаю, на том корабле, что вез нас из Австралии был ручной шимпанзе, а он еще больше был, вот...

[Мэри Корбетт]

Джейд встревоженно переводила взгляд с Мисс на пойманую обезьяну, а потом с горячностью вступила в спор:- мисс, ну разве это большая? Всего то два фута с хвостиком! И это же хорошо, что она детеныш! Значит быстро к нам привыкнет, взрослые труднее приручаются, вот честное слово! А еще... - Она изо всех сил пыталась убедить воспитательницу, поскольку расстаться с такой шикарной добычей у нее не было никаких сил - еще...обезьяны очень хорошо переносят морские путешествия, я знаю, на том корабле, что вез нас из Австралии был ручной шимпанзе, а он еще больше был, вот...

Мисс Корбетт хотела было дальше продолжить убеждать ребят оставить обезьяну на горе и в голове уже были готовы объяснения, почему это стоило сделать именно так, но взглянув на Джейд и Дика, она поняла, что если им не разрешить, то состояние безмерного счастья, в котором они пребывали после поимки макаки быстро сменится полнейшим отчаянием, а ей этого очень бы не хотелось.

- Я вижу как вам этого хочется, - улыбнулась она детям, - поэтому давайте сделаем так - Обезьяну пока берём с собой, но оставим мы её только в том случае, если она не больна, для чего стоит отнести её к ветеринару, и главное, если команда корабля не будет возражать против неё.

[Ричард Бойнтон]

- Я вижу как вам этого хочется, - улыбнулась она детям, - поэтому давайте сделаем так - Обезьяну пока берём с собой, но оставим мы её только в том случае, если она не больна, для чего стоит отнести её к ветеринару, и главное, если команда корабля не будет возражать против неё.

- О!
Дик растерянно взглянул на Джейд. Мисс, вроде, была согласна, но... Представить, что боцман Эшли не будет возражать против присутствия на корабле обезьяны... Было как-то сложно. Особенно если с просьбой к нему обратятся они с Джейд. Еще и недели не прошло после того, как их поймали на мачте, так что боцман до сих пор смотрит на обоих не слишком добрым взглядом. Нет, на согласие Эшли рассчитывать явно не приходилось. Значит, согласие мисс - только отсрочка, потом обезьяну все равно придется отпустить. Ну уж нет! Дик еще не знал, что он будет делать, но твердо решил, что обезьяна поплывет с ними. Пока же... Не следовало возбуждать какие-либо подозрения у мисс Корбетт.
- Конечно, мисс. Только с согласия команды и только здоровую, это само собой разумеется. Наверняка в порту есть ветеринар, мы зайдем к нему на обратном пути.

[Элизабет Льюис]

- Конечно, мисс. Только с согласия команды и только здоровую, это само собой разумеется. Наверняка в порту есть ветеринар, мы зайдем к нему на обратном пути.

Бетти очень сомневалась в том, что им разрешат оставить обезьянку на корабле, да и сама не горела особым желанием, но Дик... ему ведь так хочется.. И вроде он сказал, что она не кусается...
- Может, если мы все вместе попросим и скажем, что будем за ней следить, мистер Эшли разрешит нам её оставить? - команда корабля почему-то ассоциировалась у Бетти именно с боцманом.