All Hollows Day

[Вильям Бойнтон]

Этого дня я ждал давно Самый, наверное, чудестный праздник. Лучше разве что, Рождество.
Хотя... Рождество какое-то чопорное, тихое и торжественное А вот День всех святых - полная ему противоположность.

Корабль тихо стоял на рейде, кто-то из пассажиров ушёл на прогулку, кто-то занимался своими делами. Вот и я занимался своим - делал фонарик Джека Правда, я не совсем знал - вяжеться ли он с морем
Ну да ладно, в каюте, наверное, можно

Тихо ковыряя ножом то, что некогда было тыквой, мне вспоминалась старая легенда, рассказанная ещё няней. Про Джека-пьяницу, Чёрта и фонарик Джека.


Ловкач и алкоголик Джек обманул Дьявола, заставив его залезть на дерево, и нарисовав на стволе крест так, что Дьявол не смог спустится. Когда Джек умер, его, разумеется, не взяли в рай за все его грехи, но и в аду ему отказали из-за того, что он обхитрил самого Дьявола. Джеку всего лишь дали один тлеющий уголек, призванный освещать его дальнейший бесконечный путь среди ледяной темноты. Этот уголек положили в пустую репку, чтобы он горел дольше.

Я притушил свет в каюте, зажёг свечку в тыкве и залюбовался

[Ричард Бойнтон]

Я притушил свет в каюте, зажёг свечку в тыкве и залюбовался

Вполне довольный собой и своей сегодняшней ислледовательской экспедицией в одно местечко на корабле , Дик насвистывая прошел по коридору и распахнул дверь каюты.
- Вил! ААААААААААА!!!
Он еще раз, теперь уже осторожно, заглянул в дверь.
- Тьфу ты! Вилли, ты бы хоть предупреждал... О, а я и забыл, какой сегодня день. Надо же...
Дик внимательно оглядел тыкву.
- А здорово получилось. Чем еще займемся сегодня ночью?

[Вильям Бойнтон]

- Вил! ААААААААААА!!!

- А-а-а! От вопля я сиганул в другую сторону и впечатался в переборку каюты

Он еще раз, теперь уже осторожно, заглянул в дверь.
- Тьфу ты! Вилли, ты бы хоть предупреждал... О, а я и забыл, какой сегодня день. Надо же...
Дик внимательно оглядел тыкву.
- А здорово получилось. Чем еще займемся сегодня ночью?

- Ага, - Пришибленно проговорил я, сидя на полу и пожал плечами. На большее я был просто не способен

[Ричард Бойнтон]

- Ага, - Пришибленно проговорил я, сидя на полу и пожал плечами. На большее я был просто не способен

- Вил, ты чего? Испугался что ли? Это же твой фонарик.
Дик, наконец, вошел в каюту и прикрыл за собой дверь.
- Та-ак... Сейчас придумаем костюмчик... О!
Он быстро разворошил свою постель, выдернул оттуда простыню, завернулся в нее... Подумал немного, посмотрел в зеркало.
- Чего-то не хватает... Ага!
На свет появилась коробка с красками, которые мальчик тут же, перед зеркалом, принялся наносить на лицо.
- Так, сюда синенького добавим... А сюда зелененького... Как думаешь, Вил, я похож на мертвеца?

[Вильям Бойнтон]

- Вил, ты чего? Испугался что ли? Это же твой фонарик.

- Ага, очень.. эээ... громкий фонарик ,- И хихикнул

Дик, наконец, вошел в каюту и прикрыл за собой дверь.
- Та-ак... Сейчас придумаем костюмчик... О!
Он быстро разворошил свою постель, выдернул оттуда простыню, завернулся в нее... Подумал немного, посмотрел в зеркало.
- Чего-то не хватает... Ага!
На свет появилась коробка с красками, которые мальчик тут же, перед зеркалом, принялся наносить на лицо.
- Так, сюда синенького добавим... А сюда зелененького... Как думаешь, Вил, я похож на мертвеца?

- Ну Вроде бы похож Если в темноте, конечно А на свету ,- Я поднёс тыкву к Дику ,- Ты похож на измазавшегося неведомо где Дика Интересно, а привидения ходят парами ?
Вообще-то пачкать лицо не хотелось. Может, просто завернуться в простыню Закутался целиком и помахал руками - простыня захлопала словно крылья неведомой птицы Вот только невидно ничего толком Пришлось взять ножници и Ничего, они небольшие
- Тыкву с собой потащим ?

[Ричард Бойнтон]

- Ну Вроде бы похож Если в темноте, конечно А на свету ,- Я поднёс тыкву к Дику ,- Ты похож на измазавшегося неведомо где Дика

- Ну, мы же и будем в темноте, верно?

- Интересно, а привидения ходят парами ?

- В Хеллоуин привидения ходят целыми стаями. Сейчас пойдем, тоже соберем стаю.

- Тыкву с собой потащим ?

- А как же, обязательно. Ну что, зайдем за девочками?

[Вильям Бойнтон]

- В Хеллоуин привидения ходят целыми стаями. Сейчас пойдем, тоже соберем стаю.

- Запросто Надо бы мисс Корбетт посетить Попозднее

- А как же, обязательно. Ну что, зайдем за девочками?

- Давай ! - Правда на пороге остановился , - В таком виде Бетти точно станед дурно

[Ричард Бойнтон]

- Запросто Надо бы мисс Корбетт посетить Попозднее

- Ну, вообще-то, я думал посетить мно-огих.

- Давай ! - Правда на пороге остановился , - В таком виде Бетти точно станед дурно

- Да ладно тебе, Вил, ты что, думаешь, я совсем дурак?
Дик вышел в коридор и постучал в дверь каюты Бетти.
- Бетти! - громко завопил он, - Это я, Дик, ты меня не бойся!

[Вильям Бойнтон]

- Да ладно тебе, Вил, ты что, думаешь, я совсем дурак?
Дик вышел в коридор и постучал в дверь каюты Бетти.
- Бетти! - громко завопил он, - Это я, Дик, ты меня не бойся!

Я шёл вслед за братом, держа тыкву перед собой
- Дик, по моему, это не лучшая идея ,- Голос из под приведенческого одеяния звучал как-то глухо и замогильно
- По моему, Бетти не обрадуеться ,- Я с сомнением покосился на Дика в тёмном коридоре, освещённого неверным светом Jack-o-latern

[Элизабет Льюис]

Дик вышел в коридор и постучал в дверь каюты Бетти.
- Бетти! - громко завопил он, - Это я, Дик, ты меня не бойся!

- Кто это интересно, - подумала Бетти, откладывая в сторону книжку. Но тут из-за двери раздался знакомый голос, правда такой громкий, что в первый момент она даже вздрогнула. - Сейчас, Дик открою. Распахнув дверь, она уже хотела спросить чего он так орёт, но вопрос застыл на губах и вместо этого вскоре раздался вскрик - А-а-а-а!!!

[Ричард Бойнтон]

- Сейчас, Дик открою. Распахнув дверь, она уже хотела спросить чего он так орёт, но вопрос застыл на губах и вместо этого вскоре раздался вскрик - А-а-а-а!!!

- О!
От неожиданности Дик отскочил от двери.
- Бетти, ты чего? Я тебя опять напугал, да? Я не хотел... Я же предупреждал...
Мальчик окончательно смутился. Он знал, что Бетти легко напугать, но вовсе не считал это недостатком. В конце концов, она же девочка, ей же и не надо быть храброй. Зато она такая добрая и всегда его так хорошо понимает... И вовсе он не хотел ее пугать, только вот почему-то всегда так и получалось.

[Вильям Бойнтон]

- Сейчас, Дик открою. Распахнув дверь, она уже хотела спросить чего он так орёт, но вопрос застыл на губах и вместо этого вскоре раздался вскрик - А-а-а-а!!!

- О!
От неожиданности Дик отскочил от двери.
- Бетти, ты чего? Я тебя опять напугал, да? Я не хотел... Я же предупреждал...

От столь громкого возмущения, чуть не уронил тыкву
Поначалу отпрянул назад. Потом, слегка придя в себя, тихо сказал:
- Я же предупреждал, что это не лучшая идея, Дик Бетти, прости пожалуйста А Джулию ты не видела ?

[Элизабет Льюис]

- Бетти, ты чего? Я тебя опять напугал, да? Я не хотел... Я же предупреждал...

- Эт-т-то т-т-точно т-ты? - но приглядевшись внимательнее, она поняла, что перед ней и правда мальчики. - Вы чего это вырядились? Но тут заметила тыкву у Вилли в руках, - Ой, сегодня же Неллоуин, а я и забыла.

А Джулию ты не видела ?

Она ко мне заходила полчаса назад, но потом пошла к себе, - тут Бетти задумалась, - А она ведь у меня нитки просила... Интересно, что она там шьёт?

[Ричард Бойнтон]

- Эт-т-то т-т-точно т-ты? - но приглядевшись внимательнее, она поняла, что перед ней и правда мальчики. - Вы чего это вырядились? Но тут заметила тыкву у Вилли в руках, - Ой, сегодня же Неллоуин, а я и забыла.

- Ага, я. Бетти, пойдешь с нами? Попугаем кого-нибудь. Только тебе тоже надо одеться пострашнее.

[Вильям Бойнтон]

Она ко мне заходила полчаса назад, но потом пошла к себе, - тут Бетти задумалась, - А она ведь у меня нитки просила... Интересно, что она там шьёт?

- Нитки ? Странно ,- Наверное, что-то тоже задумала ,- Сдаёться мне, что вечер будет весёлым

- Ага, я. Бетти, пойдешь с нами? Попугаем кого-нибудь. Только тебе тоже надо одеться пострашнее.

- Точно, пошли с нами Правда, надо ещё к Джулии зайти Бетти, можно это оставить в твоей комнате ненадолго ? - Я приподнял тыкву, показывая её девушке