__________________________________
Ветер дул от берега. Ранним и теплым ноябрьским утром "Куин Элизабет" сменила галс на выходе из бухты, миновала пролив и вышла в Средиземное море.
Дик вышел на палубу, огляделся. Вот и всё - подумал он. Теперь уж обезьяна останется с ними.
Все эти дни стоянки в Гибралтаре он жил в постоянном напряжении, опасаясь, как бы мисс Корбетт не проведала про их с Джейд тайну. Но теперь... Теперь, что бы ни случилось, обезьяну никуда не денешь. 
И сразу же остро захотелось снова увидеть зверька. Он глянул по сторонам. Было совсем рано, солнце только поднималось, пассажиров на палубе еще не было. Впрочем, Джейд, кажется, тоже не любила долго валяться в постели. Так что после некоторых колебаний Дик пошел к ее каюте. Осторожно постучал, прислушался, пытаясь определить, спит еще девочка, или уже встала. 
вызвав у девочки невольный гневный вополь - Крысь!!!! 
Ясно только, что в комнате царил полный разгром. 
