Довольно ранним утром, еще до завтрака, Стивен Тейлор тихо как мышь вышел из дома. Не то, чтобы он особенно прятался... Ничего запрещенного в такой прогулке не было. Просто если бы он встретил Костаса или, чего доброго, Филумену, то поднялся бы шум и аханье на весь дом, потом поспешно собранный для "маленького лорда" завтрак, разговоры... А к чему терять благодатные утренние часы, когда солнце не палит нещадно, а лишь ласково согревает? Нет, у Стива были иные планы, он намеревался сегодня продолжить исследование окрестностей вокруг тетиного поместья. Миновав ворота, мальчик вышел на дорогу и зашагал по ней в сторону ближайшей деревни. Его давно привлекало более близкое знакомство с местными жителями. Дорога была не дальняя и вскоре Стив, слегка робея, вошел на узкую деревенскую улочку, озираясь по сторонам и лихорадочно перебирая в голове все заученные в последние дни греческие слова.

- Стой, стой, упрямое животное!!!! - Кристаки с досадой долбанул распроклятую ослицу кулаком по спине, но только сам взвыл - попал прямо по колючему позвоночнику худющей твари.
Осел даже ухом не повел, так же целеустремленно и размеренно топая по своим делам и не обращая внимание на надоедливого мальчишку, суетящегося вокруг.
Кристаки чуть не зарычал от бессильной злости и припустил следом за вырвавшимся на несколько шагов вперед животным, не спуская с него глаз. Прррроклятая зараза! Опять залезет в чужой виноградник, живодерня по ней плачет!
В запале чумазый мальчишка с густой шапкой черных кудрей почти не смотрел по сторонам и только коротко крякнул, налетев на неожиданное препятствие прямо посреди деревенской улицы.

Кристаки писал(а):В запале чумазый мальчишка с густой шапкой черных кудрей почти не смотрел по сторонам и только коротко крякнул, налетев на неожиданное препятствие прямо посреди деревенской улицы.

- Ой!
От толчка Стивен отлетел назад. Попятился, вскинув кулаки и готовясь защищаться от неожиданного нападения. Тут же он опомнился, устыдившись своего нечаянного испуга.Это был просто мальчишка, видимо, местный, с худым облезлым ослом.
Стив опустил кулаки и, вежливо кивнув, старательно выговорил:
- Калимера. То онома му инэ - Стивен Тейлор. Пос сэ ленэ?


________________________________________
"Калимера. То онома му инэ - Стивен Тейлор. Пос сэ ленэ?" - Доброе утро. Мое имя - Стивен Тейлор. Как тебя зовут?

Стивен Тейлор писал(а): От толчка Стивен отлетел назад. Попятился, вскинув кулаки и готовясь защищаться от неожиданного нападения. Тут же он опомнился, устыдившись своего нечаянного испуга.Это был просто мальчишка, видимо, местный, с худым облезлым ослом.
Стив опустил кулаки и, вежливо кивнув, старательно выговорил:
- Калимера. То онома му инэ - Стивен Тейлор. Пос сэ ленэ?

Кристаки так удивился, что забыл про ослицу. Та, видимо, удивилась отсутствию тумаков и воплей не меньше, потому что остановилась и с любопытством оглянулась через плечо.
Несколько секунд молча потаращившись на неожиданного собеседника, Кристаки все так же не произнося ни слова обошел вокруг...по всему видать настоящего лорда , чтобы разглядеть его со всех сторон.
Иш ты...Настоящий! А чего он там сказал-то? По ГРЕЧЕСКИ??? А может ему послышалось???
В следующую секунду на настоящего лорда обрушился водопад темпераментно греческо речи, сопровождаемо бурно жестикуляцией.

Кристаки писал(а):Несколько секунд молча потаращившись на неожиданного собеседника, Кристаки все так же не произнося ни слова обошел вокруг...по всему видать настоящего лорда , чтобы разглядеть его со всех сторон.

Стивен с подозрением следил за действиями мальчишки. Тот вел себя как-то странно, таращился на Стива, как на Рождественскую ёлку... На всяки случай Стивен и сам оглядел себя с ног до головы, но ничего особенного не обнаружил.

Кристаки писал(а):В следующую секунду на настоящего лорда обрушился водопад темпераментно греческо речи, сопровождаемо бурно жестикуляцией.

- А... Э... - попытался что-нибудь вставить огорошенный таким напором Стив, - Да я... Ох...
Когда дома он практиковался с Костасом и Филуменой, они говорили не так быстро. И не так много. Растерянный мальчик молча переждал бурный поток обрушившихся на него греческих слов и, уловив крохотную паузу в разговоре, наконец вставил с растерянным и виноватым видом:
- Дэ мило элиника.
Похоже, вся его практика пропала даром, он ни слова не мог уловить из сказанного собеседником.


__________________________________
"Дэ мило элиника" - "Я не говорю по-гречески"

Стивен Тейлор писал(а): - Дэ мило элиника.
Похоже, вся его практика пропала даром, он ни слова не мог уловить из сказанного собеседником.

Кристаки остановился, недоуменно глядя на странного мальчика. "Я не говорю по гречески"... А что он тогда делает???
Но потом он вспомнил слова папаши Спиро, который всегда говорил, что все иностранцы слегка сумашедшие, и решил ничему не удивляться.
- Кристаки! - Ткнул он себя в грудь и улыбнулся во всю чумазую мордочку. - Кристаки Хакьяопулос!

Кристаки писал(а):- Кристаки! - Ткнул он себя в грудь и улыбнулся во всю чумазую мордочку. - Кристаки Хакьяопулос!

Вот это уже было понятнее. Стив расплылся в улыбке, тоже ткнул себя в грудь и еще раз повторил:
- Стивен! Стивен Тейлор.
Потом подумал немного и добавил:
- Имэ апо тин Англия.
И он виновато развел руками, поскольку исчерпал практически все свои познания в греческом языке.


_______________________________
"Имэ апо тин Англия" - "Я приехал из Англии"

Стивен Тейлор писал(а): Вот это уже было понятнее. Стив расплылся в улыбке, тоже ткнул себя в грудь и еще раз повторил:
- Стивен! Стивен Тейлор.
Потом подумал немного и добавил:
- Имэ апо тин Англия.
И он виновато развел руками, поскольку исчерпал практически все свои познания в греческом языке.

- Англия!!! - Безбожно коверкая такое завлекательное название, воскликнул Кристаки. - Лорд!!! - Глаза его сверкали восторгом.
И тут он вспомнил, как умный Пепе в свое время хвастался своими познаниями в иностранном языке.
- О!!! Наю ари ю!!!! - Выдал он почти весь свой запас знаний. - Уян, де, трюя, кятро! - Вот, теперь все, знания кончились.
То, что считал он по французки Кристаки не волновало - иностранный и есть иностранный!

Кристаки писал(а):- Англия!!! - Безбожно коверкая такое завлекательное название, воскликнул Кристаки. - Лорд!!! - Глаза его сверкали восторгом.

- Англия, Англия, - согласился Стив, - Только никакой я не лорд.
Впрочем, он уже привык, Костас с Филуменой тоже постоянно звали его лордом, похоже, так тут было принято. И разубедить нового знакомого Стив не рассчитывал. Тем более, что тот вряд ли его и понял.

Кристаки писал(а):- О!!! Наю ари ю!!!! - Выдал он почти весь свой запас знаний. - Уян, де, трюя, кятро! - Вот, теперь все, знания кончились.
То, что считал он по французки Кристаки не волновало - иностранный и есть иностранный!

Тут мальчишка снова затараторил что-то непонятно, видимо, снова перешел на родной греческий. Стив покачал головой. Нет, так они до вечера не столкуются. Надо что-то делать...
Он указал на стоящего рядом осла, который с умным видом разглядывал обоих мальчишек, и спросил:
- Твой?
Сообразил, что собеседник его не поймет, порылся в памяти и выдал единственное пришедшее ему в голову греческое выражение, которое хоть как-то подходило к случаю:
- Ти инэ афто?

_____________________
"Ти инэ афто?" - "Что это такое?"

Стивен Тейлор писал(а): Тут мальчишка снова затараторил что-то непонятно, видимо, снова перешел на родной греческий. Стив покачал головой. Нет, так они до вечера не столкуются. Надо что-то делать...
Он указал на стоящего рядом осла, который с умным видом разглядывал обоих мальчишек, и спросил:
- Твой?
Сообразил, что собеседник его не поймет, порылся в памяти и выдал единственное пришедшее ему в голову греческое выражение, которое хоть как-то подходило к случаю:
- Ти инэ афто?

Кристаки недоумевал все больше и больше - маленький лорд то бестолково мотал головой, а то вполне по гречески задавал вопросы. Правда вопрос был...Ослов он что ли не видел? Аааа, в Англии нет ослов!!!!
- Это??? Это осел! О-СЕЛ!!! - КАк можно громче и отчетливее проорал мальчишка - всем известно - чем громче орешь, тем лучше тебя понимают.
И для убедительности ткнул задремавшую ослицу кулаком в бок. А зря, потому что животное проснулось и вспомнило, куда оно направлялось по своим совершенно неотложным делам.
- Стой!!! Пррроклятая скотина! - Опять завопил Кристаки и кинулся в погоню, ухитрившись поймать ослицу за кисточку на хвосте.

Кристаки писал(а):- Это??? Это осел! О-СЕЛ!!! - КАк можно громче и отчетливее проорал мальчишка - всем известно - чем громче орешь, тем лучше тебя понимают.

Стив радостно закивал. Что кричит ему Кристаки - он не понимал совершенно, но это ж не главное, главное - что беседа, кажется, налаживалась.

Кристаки писал(а):И для убедительности ткнул задремавшую ослицу кулаком в бок. А зря, потому что животное проснулось и вспомнило, куда оно направлялось по своим совершенно неотложным делам.
- Стой!!! Пррроклятая скотина! - Опять завопил Кристаки и кинулся в погоню, ухитрившись поймать ослицу за кисточку на хвосте.

Испугавшись, что едва обретенный знакомый сейчас скроется за каким-нибудь забором с той же скоростью и внезапностью, с какой и появился, Стивен, не долго думая, кинулся на помощь. Увы, опыта в ловле ослов у него не было ни малейшего. Так что, когда он в прыжке попытался схватить убегающее животное, то поймать успел лишь заднюю ногу, за что тут же больно получил по руке копытом. Маленьким, но твердым. Барахтаясь в пыли, мальчик, тем не менее, изо всех сил продолжал сжимать ослиную ногу.

Стивен Тейлор писал(а): Испугавшись, что едва обретенный знакомый сейчас скроется за каким-нибудь забором с той же скоростью и внезапностью, с какой и появился, Стивен, не долго думая, кинулся на помощь. Увы, опыта в ловле ослов у него не было ни малейшего. Так что, когда он в прыжке попытался схватить убегающее животное, то поймать успел лишь заднюю ногу, за что тут же больно получил по руке копытом. Маленьким, но твердым. Барахтаясь в пыли, мальчик, тем не менее, изо всех сил продолжал сжимать ослиную ногу.

Увидев, что маленький лорд бросился ему на помощь, Кристаки испустил ликующий вопль, перехватил хвост поудобнее и со всей силы потащил ослицу в сторону, противоположную той, куда она направлялась.
А маленького лорда он подбадривал прерывистыми вскриками, свободной рукой показывая ему подняться и схватить животное за ухо - выглядело это очень похоже на ветряную мельницу запряженную возмущенно взревевшей ослицей.
Гвалт стоял неимоверный.

Кристаки писал(а):Увидев, что маленький лорд бросился ему на помощь, Кристаки испустил ликующий вопль, перехватил хвост поудобнее и со всей силы потащил ослицу в сторону, противоположную той, куда она направлялась.
А маленького лорда он подбадривал прерывистыми вскриками, свободной рукой показывая ему подняться и схватить животное за ухо - выглядело это очень похоже на ветряную мельницу запряженную возмущенно взревевшей ослицей.
Гвалт стоял неимоверный.

Кое-как разобравшись в отчаянной жестикуляции Кристаки, Стивен попытался подняться на ноги и ухватить осла за ухо. Увы, для этого ему пришлось выпустить ногу. Почувствовав свободу, ослица рванулась вперед и Стив, как раз дотянувшийся до ее уха, мешком повис на ней, животом на костлявом и неудобном хребте, ноги болтались где-то сбоку, а одна рука продолжала выкручивать ослиное ухо. От такого обращения ослица совсем взбесилась, принялась скакать по кругу и молотить копытами во все стороны.
- Ох... Я... Сейчас... У-уп-паду! - вопил Стив, отчаянно цепляясь за ухо и загривок, но все равно неуклонно сползая вниз...

Стивен Тейлор писал(а): Кое-как разобравшись в отчаянной жестикуляции Кристаки, Стивен попытался подняться на ноги и ухватить осла за ухо. Увы, для этого ему пришлось выпустить ногу. Почувствовав свободу, ослица рванулась вперед и Стив, как раз дотянувшийся до ее уха, мешком повис на ней, животом на костлявом и неудобном хребте, ноги болтались где-то сбоку, а одна рука продолжала выкручивать ослиное ухо. От такого обращения ослица совсем взбесилась, принялась скакать по кругу и молотить копытами во все стороны.
- Ох... Я... Сейчас... У-уп-паду! - вопил Стив, отчаянно цепляясь за ухо и загривок, но все равно неуклонно сползая вниз...

- Держись, маленький лорд, держиииись!!! - Кричал Кристаки, из всех сил пытаясь остановть скачущее чудовище, медузу-горгону, лишь по недоразумению притворившуюся ослицей.
Наконец ему удалось набросить сдернутую через голову ветхую рубашонку на морду ревущей скотины, и прижать так, что ослица поневоле затормозила, а потом и совсем остановилась, замолчав как по волшебству.
Кристаки, прерывисто дыша, посмотрел на маленького лорда - как он там, живой?

Кристаки писал(а):- Держись, маленький лорд, держиииись!!! - Кричал Кристаки, из всех сил пытаясь остановть скачущее чудовище, медузу-горгону, лишь по недоразумению притворившуюся ослицей.
Наконец ему удалось набросить сдернутую через голову ветхую рубашонку на морду ревущей скотины, и прижать так, что ослица поневоле затормозила, а потом и совсем остановилась, замолчав как по волшебству.

В тот момент, когда ноги Стивена свесились уже почти до земли и он совсем приготовился соскочить, проклятое животное совершенно внезапно встало как вкопанное. В результате, Стива резко мотнуло в другую сторону и он, кувырком перелетев через ослиную спину, покатился по земле...
- Ай! - вскрикнул он. И добавил еще несколько слов, подслушанных когда-то на улице у грузовых извозчиков. К счастью, поблизости не наблюдалось ни тети Оливии, ни вообще кого-бы то ни было, знакомого с английским языком достаточно, чтобы понять сказанное.

Кристаки писал(а):Кристаки, прерывисто дыша, посмотрел на маленького лорда - как он там, живой?

Стивен медленно, с оханьями, поднялся с земли и внимательно осмотрел себя. Рубашка... Ну, про рубашку нечего и говорить, не годится даже на половую тряпку... Штаны... Ага, штаны лучше, всего несколько дыр... Остальное заживет и отмоется.
Он извернулся и лизнул кровоточащий локоть, потом заметил, что Кристаки смотрит на него и улыбнулся. Правда, кривовато. Пара ссадин болела довольно ощутимо.
- Ну и зверь, - пробормотал он, - Тебе с ним в испанской коририде выступать.
"Зверь", между тем, стоял на удивление смирно и имел вид самый невинный, потихоньку пережевывая наброшенную на голову рубашку.