Macaca sylvanus

[Мэри Корбетт]

- О... Э... Да, конечно, мисс.
Дик смущенно расправил забытое покрывало на кровати. Мисс Корбетт, оказывается, пока он тут валялся, успела уже поговорить с Эшли. Дик внимательно посмотрел на воспитательницу, пытаясь по ее лицу догадаться, насколько неприятным получился разговор. Спрашивать он, впрочем, ничего не стал и послушно последовал за мисс Корбетт в каюту Джейд. Пока еще не совсем представляя, как он встретится с девочкой.

- Вот и мы, - стучаться в этот раз мисс не стала, потому как заранее предупреждала, что они скоро придут. - Думаю, что вам стоит устроиться поудобнее, потому что нам стоит подумать вместе как сделать так, чтобы макака никому не мешала.

[Ричард Бойнтон]

- Вот и мы, - стучаться в этот раз мисс не стала, потому как заранее предупреждала, что они скоро придут.

Дик вошел в каюту следом за мисс. Нерешительно глянул на Джейд... Потом подмигнул ей. В конце концов... Все уже прошло.

- Думаю, что вам стоит устроиться поудобнее, потому что нам стоит подумать вместе как сделать так, чтобы макака никому не мешала.

Дик послушно устроился поудобнее, встав у переборки и привалившись к ней лопатками. И замер, выжидательно глядя на мисс. Очень хотелось спросить, что же сказал Эшли, но он не решался.

[Джейд]

Все то время, пока мисс отсутствовала, Джейд решала, стоит ли вставать и одеваться...И решила все же встать.
Одеваться было на редкость... неудобно, еще и потому, что разыгравшаяся Сильва то и дело дергала за все, что попадало в ее шаловливые лапки.
Кое-как справившись и с одежкой и с обезьяной, Джейд взяла Сильву на руки - похоже зверюшка уже освоилась и позволила это совершенно спокойно...
Только вот сесть не получалось никак...

- Вот и мы, - стучаться в этот раз мисс не стала, потому как заранее предупреждала, что они скоро придут.

Дик вошел в каюту следом за мисс. Нерешительно глянул на Джейд... Потом подмигнул ей. В конце концов... Все уже прошло.

- Думаю, что вам стоит устроиться поудобнее, потому что нам стоит подумать вместе как сделать так, чтобы макака никому не мешала.

Дик послушно устроился поудобнее, встав у переборки и привалившись к ней лопатками. И замер, выжидательно глядя на мисс. Очень хотелось спросить, что же сказал Эшли, но он не решался.

Подмигнув Дику в ответ и про себя порадовавшись, что он...живой вроде , девочка по его примеру прислонилась спиной к столбику кровати и выжидательно посмотрела на мисс, поглаживая обезьяну.

[Мэри Корбетт]

Дик послушно устроился поудобнее, встав у переборки и привалившись к ней лопатками. И замер, выжидательно глядя на мисс.

Подмигнув Дику в ответ и про себя порадовавшись, что он...живой вроде , девочка по его примеру прислонилась спиной к столбику кровати и выжидательно посмотрела на мисс, поглаживая обезьяну.

Мисс Корбетт сначала хотела предложить детям сесть, но потом решила, что делать этого не стоит, раз встали, значит так им удобнее.

- Ну что ж, ребята, с одной стороны можно радоваться - сразу он вашу Сильву не прогнал. Но... , - мисс задумалась как бы сказать помягче, - ни видеть, ни слышать он её не хочет.

[Ричард Бойнтон]

- Ну что ж, ребята, с одной стороны можно радоваться - сразу он вашу Сильву не прогнал. Но... , - мисс задумалась как бы сказать помягче, - ни видеть, ни слышать он её не хочет.

- О... Э... Хорошо, мисс, мы будем выгуливать ее по ночам. А днем она будет сидеть в каюте. Я сделаю ей поводок.
Потом Дик все же решился и смущенно спросил:
- Мисс... Он сильно ругался?

[Мэри Корбетт]

- О... Э... Хорошо, мисс, мы будем выгуливать ее по ночам. А днем она будет сидеть в каюте. Я сделаю ей поводок.

- Что-то мне не очень нравится такой вариант. Ночью надо спать, а не с обезьяной гулять, но вот перед сном возможно и придётся это делать, потому как в другое время велика вероятность того, что обезьяна помешает либо пассажирам, либо команде. А если будет хоть одна жалоба, то боюсь Сильва закончит своё путешествие в ближайшем порту.

Потом Дик все же решился и смущенно спросил:
- Мисс... Он сильно ругался?

- Знаешь Дик, - мисс Корбетт немного помедлила с ответом, решая стоит ли обрисовывать истиную картину, - если честно, то он был в бешенстве.

[Ричард Бойнтон]

- Что-то мне не очень нравится такой вариант. Ночью надо спать, а не с обезьяной гулять, но вот перед сном возможно и придётся это делать, потому как в другое время велика вероятность того, что обезьяна помешает либо пассажирам, либо команде. А если будет хоть одна жалоба, то боюсь Сильва закончит своё путешествие в ближайшем порту.

- О, мисс, не волнуйтесь, мы будем не очень поздно...
Дик подумал и на всякий случай уточнил:
- И только по палубе.
Потому что кто его знает, что мисс может подумать о его ночных прогулках...

- Знаешь Дик, - мисс Корбетт немного помедлила с ответом, решая стоит ли обрисовывать истиную картину, - если честно, то он был в бешенстве.

- О... Мисс... Вы... Спасибо, мисс. И простите... Я должен был пойти с вами, да?

[Мэри Корбетт]

- О, мисс, не волнуйтесь, мы будем не очень поздно...
Дик подумал и на всякий случай уточнил:
- И только по палубе.

- Что значит только по палубе? - не совсем поняла мисс и вопросительно взглянула на Дика.

- О... Мисс... Вы... Спасибо, мисс. И простите... Я должен был пойти с вами, да?

- Нет, Дик, со мной лучше было не ходить, то что я была одна намного лучше, - пояснять мисс не стала, думая, что мальчик догадается сам.

[Джейд]

Джейд напряженно обдумывала ситуацию, а потом внесла свое предложение: - или можно рано-рано утром ...Пока все спят... Я имею в виду, гулять...Чтобы боцман нас тоже не видел!

[Ричард Бойнтон]

- Что значит только по палубе? - не совсем поняла мисс и вопросительно взглянула на Дика.

- Ну, вообще-то, наверное, ей было бы полезно полазить... Но ничего, обойдется, полазит по шкафу в каюте. Я же обхожусь, и она обойдется.

- Нет, Дик, со мной лучше было не ходить, то что я была одна намного лучше, - пояснять мисс не стала, думая, что мальчик догадается сам.

Дик ничего не ответил. Но в глубине души остался в уверенности, что идти ему было нужно. Будь он настоящим мужчиной, не трусом, то он пошел бы. И не вместе с мисс Корбетт, а вместо нее. Как Вил.

[Мэри Корбетт]

Джейд напряженно обдумывала ситуацию, а потом внесла свое предложение: - или можно рано-рано утром ...Пока все спят... Я имею в виду, гулять...Чтобы боцман нас тоже не видел!

- Рано утром больше вероятности застать команду на посту, чем поздно вечером. У матросов день начинается рано. Хотя можно присмотреться, я раньше этим вопросом не очень интересовалась.

- Ну, вообще-то, наверное, ей было бы полезно полазить... Но ничего, обойдется, полазит по шкафу в каюте. Я же обхожусь, и она обойдется.

- Думаю ты всё же не так сильно нуждаешься в лазании, как обезьяна, - про себя мисс Корбетт подумала, что как раз Дик не всегда без этого обходится, - но видимо придётся ей и правда без этого теперь. Мистер Эшли не потерпит, если увидит её на одной из мачт корабля.

[Ричард Бойнтон]

- Думаю ты всё же не так сильно нуждаешься в лазании, как обезьяна, - про себя мисс Корбетт подумала, что как раз Дик не всегда без этого обходится, - но видимо придётся ей и правда без этого теперь. Мистер Эшли не потерпит, если увидит её на одной из мачт корабля.

- О, нет-нет, мисс, он не увидит.
И Дик невольно улыбнулся, представив, как огромный Эшли гоняется по вантам за макакой.

[Мэри Корбетт]

- О, нет-нет, мисс, он не увидит.
И Дик невольно улыбнулся, представив, как огромный Эшли гоняется по вантам за макакой.

- Давай уж сразу уточним - не он не увидит, а этого не будет. Договорились? - пожалуй с этими детьми стоило заранее обговаривать все необходимые моменты, чтобы избежать повторного объяснения с Эшли.

[Ричард Бойнтон]

- Давай уж сразу уточним - не он не увидит, а этого не будет. Договорились? - пожалуй с этими детьми стоило заранее обговаривать все необходимые моменты, чтобы избежать повторного объяснения с Эшли.

- О, мисс... Конечно, раз этого не будет, то он и не увидит. Мисс Корбетт, мы правда будем очень стараться, чтоб она никому не мешала. И чтобы... Ну, чтобы с боцманом не было никаких неприятностей...

[Мэри Корбетт]

- О, мисс... Конечно, раз этого не будет, то он и не увидит. Мисс Корбетт, мы правда будем очень стараться, чтоб она никому не мешала. И чтобы... Ну, чтобы с боцманом не было никаких неприятностей...

- Хорошо, на счёт этого решили. Теперь ещё один вопрос - Где она будет жить? То есть я понимаю, что у кого-то из вас в каюте, но у неё должно быть своё место.