Прогулка вдвоем

[Элизабет Льюис]

- Эй, мистер! - крикнул он, - Далеко до города?
Но проводник лишь помахал в ответ рукой и продолжал путь.
- Наверное, он по английски только некоторые слова понимает, вот и ведет себя так , - предположил мальчик, - Не знаю, Бетти. Он и правда странный, но на Корфу люди были еще и не такие странные, а оказались неплохими. Может, у них тут обычаи такие?

Бетти и раньше обращала внимание на хромоту Дика, но не хотела показывать вида и напоминать ему о неудачном прыжке, но сейчас она посчитала момент подходящим.

- Дик, пусть он идёт дальше один, в какую сторону идти, он нам показал, а мы сейчас посидим пару минут, передохнём и пойдём дальше.

[Ричард Бойнтон]

Бетти и раньше обращала внимание на хромоту Дика, но не хотела показывать вида и напоминать ему о неудачном прыжке, но сейчас она посчитала момент подходящим.

- Дик, пусть он идёт дальше один, в какую сторону идти, он нам показал, а мы сейчас посидим пару минут, передохнём и пойдём дальше.

Если бы Дик заподозрил, что предложение Бетти вызвано его хромотой, он бы, вероятно, просто из упрямства отказался отдыхать. Но он ни о чем не подозревая решил, что девочка просто устала и поспешно остановился.
- Конечно, давай отдохнем , - на самом деле, он, конечно, был рад возможности немного передохнуть, - Теперь не заблудимся, смотри, - Дик указал на виднеющиеся вдалеке дома, - Это наверняка окраина города.
- Мистер, спасибо, дальше мы сами! - он помахал проводнику рукой.
Тот, судя по всему, был не очень доволен остановкой. Сначала разразился длинной тирадой на непонятном языке, потом замахал руками, приглашая следовать за ним.

[Элизабет Льюис]

- Конечно, давай отдохнем , - на самом деле, он, конечно, был рад возможности немного передохнуть, - Теперь не заблудимся, смотри, - Дик указал на виднеющиеся вдалеке дома, - Это наверняка окраина города.
- Мистер, спасибо, дальше мы сами! - он помахал проводнику рукой.
Тот, судя по всему, был не очень доволен остановкой. Сначала разразился длинной тирадой на непонятном языке, потом замахал руками, приглашая следовать за ним.

- Господи, чего ему от нас надо? - Бетти была рада, что Дик принял её предложение передохнуть, - Давай не пойдём, пока он не скроется из вида, - после того как мальчик показал ей дома, она совсем успокоилась, уж в городе они легко найдут кого-нибудь более понятливого, кто покажет им дорогу в порт и не будет ничего требовать в замен, а голос незнакомца сейчас звучал именно требовательно.

[Ричард Бойнтон]

- Господи, чего ему от нас надо? - Бетти была рада, что Дик принял её предложение передохнуть, - Давай не пойдём, пока он не скроется из вида, - после того как мальчик показал ей дома, она совсем успокоилась, уж в городе они легко найдут кого-нибудь более понятливого, кто покажет им дорогу в порт и не будет ничего требовать в замен, а голос незнакомца сейчас звучал именно требовательно.

- Конечно, не пойдем, раз ты не хочешь, - согласился Дик, которому назойливый проводник уже и самому казался подозрительным. Да и отдохнуть еще хоть пять минут он был не прочь. Мальчик присел на придорожный камень и вытянул ногу. Потом с тревогой посмотрел на небо. Солнце уже явно миновало зенит, а значит, им следовало поторопиться с возвращением.
Мальчик перевел взгля на проводника и еще раз махнул ему рукой.
- Дальше мы сами, мы дорогу найдем.
Потом подумал и, на всякий случай, добавил:
- Мой дядя скоро приедет сюда, мы его тут подождем.
Рыжебородый покачал головой, выкрикнул что-то недовольным голосом, вскочил на своего осла и уехал.

[Элизабет Льюис]

Как только незнакомец скрылся, девочка вздохнула с облегчением.

- Дик, может я конечно себе это придумала, но мне показалось, что он нас куда-то заманивает, - честно призналась она, - Слишком уж он настойчиво хотел нас сопровождать, - Бетти садиться никуда не стала, да и нельзя сказать, что она очень сильно устала, скорее переволновалась.

[Мэри Корбетт]

Мисс Корбетт старалась вести себя как обычно, ничем не выдавая своего волнения, но мысли то и дело перескакивали на Дика и Бетти. Вернее, если честно, она только о них и могла думать - Где они? Всё ли в порядке? А время, как назло, ползло слишком медленно...

[Ричард Бойнтон]

Как только незнакомец скрылся, девочка вздохнула с облегчением.

- Дик, может я конечно себе это придумала, но мне показалось, что он нас куда-то заманивает, - честно призналась она, - Слишком уж он настойчиво хотел нас сопровождать, - Бетти садиться никуда не стала, да и нельзя сказать, что она очень сильно устала, скорее переволновалась.

- Не знаю... Вообще-то, правда, странный он какой-то... Ну и пусть себе идет, мы и без него дорогу найдем теперь... - задумчиво пробормотал Дик. Думал он сейчас совсем не о проводнике. В голове у него крутилась другая мысль, которая не давала ему покоя.
- Бетти... Тебе не понравилось, что мы спускались в подземелье, да? Если мисс Корбетт отпустит... Ты еще пойдешь со мной гулять?

[Элизабет Льюис]

- Бетти... Тебе не понравилось, что мы спускались в подземелье, да? Если мисс Корбетт отпустит... Ты еще пойдешь со мной гулять?

- Конечно пойду, - не задумываясь ответила Бетти, - Только... Мы ведь можем и без подземелий погулять? - осторожно подбирая слова спросила девочка и с надеждой заглянула Дику в глаза.

[Ричард Бойнтон]

- Конечно пойду, - не задумываясь ответила Бетти, - Только... Мы ведь можем и без подземелий погулять? - осторожно подбирая слова спросила девочка и с надеждой заглянула Дику в глаза.

- Можем, - согласился Дик. Не особенно радостно, но что еще ему оставалось? Он уже понял, что мисс Корбетт поступила очень мудро и предусмотрительно, отпустив его гулять именно с Бетти.
- Будем гулять без подземелий. Да и где еще их найдешь... Это только здесь повезло. Пойдем, Бетти, поздно уже...
Дик поднялся с камня и протянул девочке руку.
- Если мы опоздаем, как бы нам вообще без прогулок не остаться.

[Элизабет Льюис]

- Будем гулять без подземелий. Да и где еще их найдешь... Это только здесь повезло. Пойдем, Бетти, поздно уже...
Дик поднялся с камня и протянул девочке руку.
- Если мы опоздаем, как бы нам вообще без прогулок не остаться.

Бетти заметила как Дик расстроился. Конечно он ей ничего не сказал, но вид говорил сам за себя. Но что она могла с собой поделать, если ей там было страшно, а не интересно. Если ещё в самом начале ничего было, то потом вообще...

- Пошли, - опаздывать не хотелось, мисс Корбетт Бетти побаивалась, даже не смотря на то, что она с ней обычно и не разбиралась, но Дик ведь опять всё на себя возьмёт, - Как твоя нога?

[Ричард Бойнтон]

- Пошли, - опаздывать не хотелось, мисс Корбетт Бетти побаивалась, даже не смотря на то, что она с ней обычно и не разбиралась, но Дик ведь опять всё на себя возьмёт, - Как твоя нога?

- Да ничего... Дойду. Скоро уже в город придем, а там найдем извозчика.
На самом деле, до города оказалось не так уж близко. Пока они с Бетти шагали к окраинным домам, Дик то и дело с тревогой поглядывал на солнце. Карандашом он больше не пользовался, чтоб не останавливаться, но и так было ясно, что их время уже на исходе. А шагать быстрее, как он ни храбрился, не получалось.
Наконец, они добрались до домов, прошли по какой-то улочке...
- Смотри, Бетти, вон он - вход.
Впереди виднелся тот самый провал, через который они спустились в подземелье.

[Элизабет Льюис]

- Смотри, Бетти, вон он - вход.
Впереди виднелся тот самый провал, через который они спустились в подземелье.

- Ничего себе! - удивилась Бетти, - Я и не думала, что мы к нему выйдем. Только... - девочка оглянулась назад, - Получается, что под землёй мы как-то быстрее прошли, - предположение было несколько нереальным, потому что поверху они шли довольно прямо, - Или это просто так показалось, потому что мы там бежали?

[Ричард Бойнтон]

- Ничего себе! - удивилась Бетти, - Я и не думала, что мы к нему выйдем. Только... - девочка оглянулась назад, - Получается, что под землёй мы как-то быстрее прошли, - предположение было несколько нереальным, потому что поверху они шли довольно прямо, - Или это просто так показалось, потому что мы там бежали?

Дик пожал плечами.
- Наверное, показалось. Может, мы под землей долго пробыли, просто не заметили в темноте.
Дик тут же потерял интерес к этой теме, поскольку увидел, наконец, проезжающий экипаж.
- Эй, эй, сюда, - он помахал рукой, - Плачу два шиллинга до порта!
Не известно, понял ли его возница, но он, во всяком случае, послушно свернул и подъехал к детям.

[Мэри Корбетт]

Отпущенные 3 час подходили к концу, а детей всё не было. Мисс Корбетт не выдержала сидения в каюте и вышла на палубу. Прогуливаясь тула-сюда она то и дело смотрела на берег - не покажутся ли знакомые фигурки.

[Элизабет Льюис]

Не известно, понял ли его возница, но он, во всяком случае, послушно свернул и подъехал к детям.

Устроившись с помощью Дика в экипаже, Бетти облегчённо вздохнула и как только мальчик договорилася с возницей и они тронулись, у неё больше не осталось ни страхов ни сомнений - они совсем скоро будут на корабле. Немного смущало время и она спросила Дика:

- Мы успеваем?