Macaca sylvanus

[Мэри Корбетт]

Дик вцепился руками в скамейку, борясь с соблазном вскочить или закрыться руками. Не-ет, он должен вытерпеть и он вытерпит. Слезы уже неудержимо текли по щекам, но он еще держался и только тихо шипел сквозь зубы после каждого удара.

Мисс Корбетт дала мальчику немного передохнуть. Сама же тем временем обошла скамейку, попутно отметив, как сильно побелели костяшки пальцев, судорожно сжимающих деревянную поверхность.

- Вжи-ик, - и кончик прута впился в другую ягодицу, - вжик, вжик, - полоски пока ещё не сливались и не пересекались, и перечерчивали попку мальчика ровными горизонтальными линиями.

[Ричард Бойнтон]

Мисс Корбетт дала мальчику немного передохнуть. Сама же тем временем обошла скамейку, попутно отметив, как сильно побелели костяшки пальцев, судорожно сжимающих деревянную поверхность.

Пока мисс Корбетт обходила скамейку, Дик успел немного перевести дух. Ох, как же это трудно, терпеть... Как же сердита мисс... Ну почему он никак не может без этого? Ведь вовсе не хотел ее сердить и огрчать. И вовсе не из-за порки...

- Вжи-ик, - и кончик прута впился в другую ягодицу, - вжик, вжик, - полоски пока ещё не сливались и не пересекались, и перечерчивали попку мальчика ровными горизонтальными линиями.

Короткая передышка немного прибавила сил. Следующие несколько ударов Дик вынес по-прежнему молча.

[Мэри Корбетт]

Короткая передышка немного прибавила сил. Следующие несколько ударов Дик вынес по-прежнему молча.

Сегодня мальчик был на удивление терпеливым и хоть удары были достаточно серьёзными и весьма болезненными, он по-прежнему терпел молча, хотя было видно как это ему трудно даётся.

- Вжик, вжик, - прут был отличным и впивался в ягодицы по всей длине, причиняя боль не только кончиком, - Вжик, вжик...

[Ричард Бойнтон]

- Вжик, вжик, - прут был отличным и впивался в ягодицы по всей длине, причиняя боль не только кончиком, - Вжик, вжик...

Нет, больше терпеть это было невозможно. Дик чувствовал себя так, словно у него на попе костер разводят. Даже тогда, за шлюпку он, кажется, не получал так сильно. То ли он и правда настолько рассердил мисс Корбетт, то ли... Может, просто так кажется? Может, это оттого, что тогда он точно знал, что не виноват, а сейчас...
Дик еще попробовал, как тогда, вцепиться зубами в воротник рубашки, но и это ему не помогло. Сначала стон а потом и откровенный крик вырвался у него и сдержать его уже не был возможности.
- Ааййй!!!

[Мэри Корбетт]

Дик еще попробовал, как тогда, вцепиться зубами в воротник рубашки, но и это ему не помогло. Сначала стон а потом и откровенный крик вырвался у него и сдержать его уже не был возможности.
- Ааййй!!!

Как всегда, когда раздался первый крик, мисс Корбетт на мгновение замерла с уже занесённым было прутом... Может и лучше, что больше не держит в себе это, не тратит силы на то, чтобы терпеть, хотя с чего она так решила, Дик всё равно терпит и не даст себе расслабиться на столько, чтобы кричать столько, сколько хочется.

Решив, что пора поменять прут, мисс отбросила этот в сторону и пошла за новым.

[Ричард Бойнтон]

Как всегда, когда раздался первый крик, мисс Корбетт на мгновение замерла с уже занесённым было прутом... Может и лучше, что больше не держит в себе это, не тратит силы на то, чтобы терпеть, хотя с чего она так решила, Дик всё равно терпит и не даст себе расслабиться на столько, чтобы кричать столько, сколько хочется.

Решив, что пора поменять прут, мисс отбросила этот в сторону и пошла за новым.

На этот раз Дик даже не обрадовался передышке. Лучше б, наверно, было, если б не было времени задумываться. О том, что в коридоре сейчас запросто может оказаться кто угодно, даже и Бетти, которая точно узнает его голос. О том, что даже если никто другой не услышит, стыдно и недостойно показывать свою слабость перед мисс Корбетт. Можно себе представить, что она сейчас о нем думает. Ведь сам во всем виноват, сам ее обманул, ну и нечего теперь орать.
Дик всхлипнул, подавляя плач и снова уткнулся лицом в руки, приготовившись к продолжению.

[Мэри Корбетт]

Дик всхлипнул, подавляя плач и снова уткнулся лицом в руки, приготовившись к продолжению.

Слышать плач почему-то было ещё труднее, чем крики. Так хотелось бросить всё и прижать мальчика к себе, пожалеть, приласкать... Но, всему своё время, надо довести наказание до конца.

Мисс Корбетт внимательно осмотрела ягодицы мальчика, но каких-либо значительных повреждений не заметила. Поэтому тут же раздался свист - Вжик... вжик... вжик..., - на этот раз между ударами появились пусть и не очень продолжительные, но перерывы, чтобы у Дика было время хоть пару секунд отойти от предыдущей вспышки боли.

[Ричард Бойнтон]

Мисс Корбетт внимательно осмотрела ягодицы мальчика, но каких-либо значительных повреждений не заметила. Поэтому тут же раздался свист - Вжик... вжик... вжик..., - на этот раз между ударами появились пусть и не очень продолжительные, но перерывы, чтобы у Дика было время хоть пару секунд отойти от предыдущей вспышки боли.

Теперь, когда крик прорвался наружу, сдерживать его снова уже не получалось. Дик старался хотя бы не орать во весь голос, плотнее прижимая лицо к рукам. Удары стали хоть и не слабее, но реже и терпеть их стало чуть легче. Появившиеся между ударами короткие передышки позволили мальчику заметить, как напряжено опять его тело. Он снова попытался расслабиться. Отчасти это даже ему удалось. Хотя, ягодицы и так уже пылали огнем, так что облегчение было не большое. Все же, он был рад, что теперь только охает при каждом ударе, а не визжит, как поросенок. Может, мисс Корбетт не будет думать о нем совсем уж плохо.

[Мэри Корбетт]

Все же, он был рад, что теперь только охает при каждом ударе, а не визжит, как поросенок. Может, мисс Корбетт не будет думать о нем совсем уж плохо.

Мисс Корбетт не торопилась, но и не останавливалась, продолжая размеренно стегать мальчика розгой.

Оба полушария уже представляли собой нечто красное, лишь с кое-где выделяющимися отдельными полосками, в основном в тех местах, куда попадал конец прута. Поэтому мисс ещё немного сбавила силу, решив, что на данный момент даже простое прикосновение вызовет довольно сильное болезненное ощущение, не говоря уже о стежке. - Вжик...вжик...вжик...вжик...

[Ричард Бойнтон]

Мисс Корбетт не торопилась, но и не останавливалась, продолжая размеренно стегать мальчика розгой.

Оба полушария уже представляли собой нечто красное, лишь с кое-где выделяющимися отдельными полосками, в основном в тех местах, куда попадал конец прута. Поэтому мисс ещё немного сбавила силу, решив, что на данный момент даже простое прикосновение вызовет довольно сильное болезненное ощущение, не говоря уже о стежке. - Вжик...вжик...вжик...вжик...

После каждого стежка Дику казалось, что просто невозможно выдержать еще хоть один, что он сейчас заорет во всю глотку, спрыгнет со скамейки, спрячется куда-нибудь... Но, к его собственному удивлению, удары продолжали ложиться один за другим и он продолжал их выдерживать, лишь сопровождая каждый приглушенными вскриками. Даже, как будто, чуть легче. Или так показалось? Правда, он так сосредоточился на том, чтобы удержать крик, что сам не замечал, как снова напрягся и начал все сильнее и сильнее вертеть задом, пытаясь уклониться от жгучих ударов.

[Мэри Корбетт]

Правда, он так сосредоточился на том, чтобы удержать крик, что сам не замечал, как снова напрягся и начал все сильнее и сильнее вертеть задом, пытаясь уклониться от жгучих ударов.

Попа ходила ходуном и попадать по ней становилось всё сложнее. Пожалуй стоит ещё немного передохнуть. Отойдя в сторонку, мисс опять поменяла прут и стала прикидывать в уме сколько же уже получилось... Выходило около 20...

[Ричард Бойнтон]

Попа ходила ходуном и попадать по ней становилось всё сложнее. Пожалуй стоит ещё немного передохнуть. Отойдя в сторонку, мисс опять поменяла прут и стала прикидывать в уме сколько же уже получилось... Выходило около 20...

Дик лежал на лавке, переводя дыхание и медленно прогоняя напряжение из мышц. Надо как следует расслабиться... Легко сказать... Он с трудом подавил соблазн протянуть руку и потереть пылающие ягодицы. Сколько уже? Он не знал. Ни дядя Алан, ни мисс Корбетт не имели привычки заранее говорить, сколько намерены дать ударов, а сам он никогда не считал. Какая разница? По ощущениям, кажется, пока много меньше, чем за шлюпку. Хотя, боль была чуть ли не сильнее, чем тогда. Эта шлюпка, почему-то, все время вертелась у него в голове, хотя, кажется, сейчас было совсем не до того. Потом он вспомнил еще: в тот раз мисс сказала, что наказание будет серьезным и предложила его привязать. А сейчас нет. Наверное, в этот раз будет меньше.
Дик украдкой приподнял голову, скосил глаза на мисс и тут же снова уткнулся лицом в руки.

[Мэри Корбетт]

Дик украдкой приподнял голову, скосил глаза на мисс и тут же снова уткнулся лицом в руки.

Следующий прут оказалася более толстым и первой мыслью было сменить его, но подумав, мисс Корбетт решила, что так как он последний, то пусть уж остаётся таким, какой попался.

Обойдя Дика с другой стороны, она взмахнула рукой и хорошенько хлестнула - ВЖИ-И-ИК!!! - Увидев результат своего действия в виде наливающейся синей полоски на красном фоне, она подумала, что с такими ударами главное не переусердствовать.

[Ричард Бойнтон]

Обойдя Дика с другой стороны, она взмахнула рукой и хорошенько хлестнула - ВЖИ-И-ИК!!! - Увидев результат своего действия в виде наливающейся синей полоски на красном фоне, она подумала, что с такими ударами главное не переусердствовать.

- Уумммм!!!
Дик выгнулся дугой м вцепился зубами в руку, глуша крик. Такой боли он не ожидал. Казалось, что уже как-то притерпелся, стало полегче... Видимо, только казалось... Ему потребовалось некоторое время, чтобы снова лечь ровно и расслабиться.

[Мэри Корбетт]

- Уумммм!!!
Дик выгнулся дугой м вцепился зубами в руку, глуша крик. Такой боли он не ожидал. Казалось, что уже как-то притерпелся, стало полегче... Видимо, только казалось... Ему потребовалось некоторое время, чтобы снова лечь ровно и расслабиться.

Мисс Корбетт дала Дику перетерпеть сильную боль и снова принять нужную позу и не снижая силу, стегнула ещё раз, стараясь положить эту полоску выше предыдущей.