Потрясённый и мало чего соображающий я отрицательно замотал головой:Мэри Корбетт писал(а):- После того, что Вы сделали, очень даже возможно
, - Ну не мог себе представить я, что дядюшка может допустить такое 
,- С нами Не мог бы, - Стоял красный с пламенеющими ушами, не зная куда деваться и что предпринять. "Сам бы, конечно, мог"- я аж вздрогнул от "рождественских воспоминаний" - "Нет, он такого не допустит "
- Не только мог, но уже допустил, так как поручил мне ваше с братом воспитание.Вильям Бойнтон писал(а): - Нет, дядя Алан не мог так поступить
Распоряжение мисс Корбетт потрясло Ричарда. Ах вот как?!Мэри Корбетт писал(а):- Не только мог, но уже допустил, так как поручил мне ваше с братом воспитание.
- Думаю, что пора переходить к самому наказанию, раз существенных возражений нет.
- Ричард, не могли бы Вы оказать мне любезность и подать розги, они вон в том шкафу для хозяйственных принадлежностей.
Когда он искренне хотел ей помочь в серьезном деле, хотел заступиться перед дядей, она сказала, что в его помощи не нуждается! А в таком деле... 
Он почувствовал, что страх и стыд начинают уступать место... нет, не злости, наверное, но все же какому-то непонятному раздражению. Если она не хочет принимать его всерьез, пускай. - Любезность Вы окажите лично мне, а не кому-то, но если Вам трудно я могу и сама, - сказала мисс и выжидательно посмотрела на Дика, готовая пойти к шкафу.Ричард Бойнтон писал(а): Впервые за время этого тяжелого разговора Дик решился поднять голову и посмотреть прямо на воспитательницу.
- Мисс Корбетт, я буду наказан первым? Я не хотел бы оказывать такую любезность для кого-то другого.
На эти слова Дик ничего отвеать не стал. Если она не понимает разницы, подать розги для себя или для другого...Мэри Корбетт писал(а):- Любезность Вы оказываете лично мне, а не кому-то, но если Вам трудно я могу и сама, - сказала мисс и выжидательно посмотрела на Дика, готовая пойти к шкафу.
Второго Дик не собирался делать даже для мисс Корбетт.
Ничего себе выбор!Мэри Корбетт писал(а):- В каком порядке наказывать вас мне абсолютно всё равно, не возражаю, если это будете Вы.
Дик удивленно взглянул на воспитательницу. Дядя Алан всегда сам решал, если наказывал обоих. Разве ж можно вот так самому взять и сказать: высеките меня первым? Разве можно решиться? 
А прятаться за других, подставляя их вперед себя, тоже ведь нельзя? Вот, пожалуйста, если вам нужна эта любезность. Раз не я первый - то тут мне делать нечего Зрителем же, я не нанимался. Тем более, в такой мало приятной процедуре. И, не желая смущать брата ещё сильнее, довольно резко развернулся, громко хлопнув дверью, вышел на палубу. Надо будет - найдёт. Одной глупостью больше - одной меньше... Какая , по большому счёту , разница ? 
При виде розог Юджин почувствовал внутреннюю дрожь, ощутил, что ладони стали влажными. Он ни раз видел, как в поместье его уважаемого отца использовали эти в меру длинные и упругие прутья для наказания подростков, прекрасно знал какие яркие и грячие полосы остаются на мальчишеских попах от них, как крутятся и ноют ребята во время порки, но как быстро утешаются, когда наказание позади.Вильям Бойнтон писал(а):Я же... Я же банальным образом разозлился, выслушивая диалог Корбетт и брата. Не, какова штучка - "Ричард подайте "
Я искренне надеялся, что у Юджина хватит ума сделать то же самое.
Иначе... Я бы за себя не поручился
- Спасибо, - сказала Мэри, взяв в руки принесённые Ричардом розги. До этого она молча наблюдала за его действиями. Душевное состояние мальчика явно оставляло желать лучшего, но как помочь ему придти в себя она не знала, единственное, что она сейчас могла сделать для Дика - это попросить остальных подождать в своих каютах, но сделать она этого не успела.Ричард Бойнтон писал(а): Распахнув дверцу шкафа таким рывком, что чуть не повредил петлю, Дик вытащил из стоящей в шкафу бадьи пучок прутьев и протянул воспитательнице.
- Да, мисс Корбетт, я буду первым.
- Однако, характер, - подумала она, пожалуй братики так разломают мне каюту уже в самом начале пути, если будут так обращаться с дверями.Вильям Бойнтон писал(а):И, не желая смущать брата ещё сильнее, довольно резко развернулся, громко хлопнув дверью, вышел на палубу. Надо будет - найдёт.
- Конечно, - сказала она скорее для себя, чем для Юджина, потому что он уже тоже скрылся.Юджин Кейси-Чейзроуд писал(а):- Разрешите и мне покинуть вашу каюту на время, мисс Корбетт, чтобы не мешать вам, - сказал он скороговоркой и последовал за Вильямом, пытаясь поймать взгляд Ричарда. - Я буду на палубе ждать вашего приглашения.
Вильям Бойнтон писал(а):И, не желая смущать брата ещё сильнее, довольно резко развернулся, громко хлопнув дверью, вышел на палубу. Надо будет - найдёт.
Ричард с благодарностью посмотрел вслед выходящим мальчикам. Вот уж свидетели ему были совершенно ни к чему.Юджин Кейси-Чейзроуд писал(а):- Разрешите и мне покинуть вашу каюту на время, мисс Корбетт, чтобы не мешать вам, - сказал он скороговоркой и последовал за Вильямом, пытаясь поймать взгляд Ричарда. - Я буду на палубе ждать вашего приглашения.
Оставалось надеяться, что они не задержатся в коридоре и отойдут достаточно далеко. Потому, что слушатели, пожалуй, тоже были излишни.
Еще и это.Мэри Корбетт писал(а):- Ну что ж, Ричард, теперь, когда мы одни, можем начинать. Я думаю Вам не составит труда, выдвинуть вон ту лавку на середину каюты.
Впрочем, Дик понимал, что теперь уж спорить и упираться глупо и смешно, а главное - бесполезно. Просто теперь, когда он остался один на один с мисс Корбетт, держащей в руках розги, его решимость несколько ослабла. Ему потребовалось сделать значительное усилие над собой, чтобы почти ровным голосом сказать: И розги, оказывается, всегда наготове. Вспомнились слова брата: "Она уже все решила". Он стоял и ждал нового распоряжения мисс Корбетт. Со стороны казалось, что внутри Дика борются между собой два чувства - смирение и протест и похоже он сам не мог решить, какое из них сильнее, в то время как на лице было написано полное раскаяние.Ричард Бойнтон писал(а):Дик со стуком поставил скамейку посреди каюты и встал возле нее. Он, конечно догадывался, что будет дальше и что ему теперь делать.
Но сделать это самому все же не хватало решимости.
"Знаком с процедурой..."Мэри Корбетт писал(а):- Я думаю Вы знакомы с дальнейшей процедурой, так что спускайте брюки и ложитесь, - сказав это, мисс отвернулась к окну, чтобы лишний раз не смущать Ричарда.
Дик счел излишним объяснять разницу между "процедурами" дяди и мисс Корбетт. Тем более, что мисс уже отвернулась, что было, конечно, очень благородно с ее стороны. Ричард вдруг почувстствовал, что его колотит мелкая дрожь. Все же, за такой долгий сегодняшний день с ним произошло столько всякого... Пожалуй, слишком много для одного дня. Показывать себя трусом Дик не собирался никому, уж ЕЙ - точно. Ну вот, уже ничего не изменить. Меня очень раздрожжала эта безысходность - словно снежный ком сорвался с горы, сорвавшись уже не может остановиться. Наверно, мы постоянно портили ему жизнь своими выходками 
Вот и отдал этой Эта догадка раздавила меня полностью, я едва сдержался, чтоб не разрыдаться. . Услышав голос Ричарда, Мэри обернулась и мельком увидела, что он действительно готов. Ей почему-то казалось, что этот момент будет для мальчиков не менее сложным, чем вытерпеть порку, однако для Дика он был позади. Осмотрев розги, она выбрала три прута примерно одной толщины и сложила в руке, выровняв кончики, остальные пока отложила в сторону, надеясь, что этих хватит.Ричард Бойнтон писал(а): Он спустил вниз штаны и поспешно улегся на скамейку.
В горле вдруг пересохло от волнения и ему только со второй попытки удалось сказать в спину воспитательницы:
- Я готов, мисс.