Ах вот оно что! "О произошедшем"... Легкое облачно омрачило личико девочки. - Хорош, сэр, я попробую всё объяснить...James Stigler писал(а):Я старался говорить как можно мягче.Розалин Хэборн писал(а):- Я славно выспалась. Ах, как хорошо! Девочка блаженно потянулась. - Я долго спала? - Неясная тревога кольнула острой иголочкой.
- Девочка, я рад, что ты хорошо отдохнула. Но теперь нам надо поговорить. Я не хочу, чтобы с тобой происходило что-нибудь нехорошее. Я беспокоюсь за тебя. Поэтому давай спокойненько поговорим о произошедшем, хорошо?
Возвращение
- Розалин Хэборн
- Сообщения:48
- Зарегистрирован:Пн окт 25, 2004 9:31 am
- Откуда:из Лондона
- James Stigler
- Сообщения:48
- Зарегистрирован:Вт окт 19, 2004 9:12 pm
StiglerРозалин Хэборн писал(а): Ах вот оно что! "О произошедшем"... Легкое облачно омрачило личико девочки. - Хорош, сэр, я попробую всё объяснить...
- Милая, расскажи, что произошло между тобой, той девочкой и молодым человеком.
Роузи
- Она меня оскорбила! Со мной так еще никто... мистер Джеймс, научите меня стрелять...
Stigler
Я сел на кровать рядом с девочкой и серьезно на нее посмотрел.
- Я обязательно научу тебя. Ты будешь стрелять не хуже отца, а он был хорошим стрелком.Но сначала, Роузи, ради всего святого, ты можешь толком обяснить, что случилось? Кто она? Чем оскорбила? Причем тут мистер Клэвел?
Роузи
- Я не знаю... Я правда не знаю! А вы... вы не станете ругаться? Теперь в глаза у девочки появились маленькие озорные искорки.
Stigler
- Нет, не стану. Рассказывай.
Я обнял девочку за плечи и легонько щелкнул по носу.
- Говори все как было.
Роузи
- Вначале, когда у меня сдуло шляпку, ну, вы уже знаете, я пошла за ней к иллюминатору и заглянула внутрь. А он, тот самый мальчик, он сказал мне что нельзя стоять на том месте, на котором я стою. На кватер... катер...
Stigler
- Не важно, я сам толком не разбираюсь в этих морских названиях, продолжай.
- Смелее, малышка. Морские черти, как я понял, занесли тебя на этот... как его... кватердек, что было дальше?
Роузи
- И он предложил мне забраться внутрь через иллюминатор, пока никто не заметил. А потом мы с ним упали... И тут не пойми откуда появилось это адское создание и сразу же вцепилось мне в волосы! Розалин всхлипнула еще раз переживая обиду. - А юноша окатил нас водой. Когда я пришла обратно с пистолетом, девчонки там уже не было.Каюту мистера Клэвера я приняла за ее каюту.
Розалин отчаянно покраснела и перевела взгляд на стенку. - Дальше я не помню...
Stigler
- Это все?
Роузи
- Да...
Stigler
- А теперь послушай меня.
Я внимательно посмотрел Роузи в глаза.
- Я не стану ругать тебя, потому что в произошедшем немалая доля моей вины. Но я хочу, чтобы ты кое-что поняла.
Роузи
- Ах, я тоже очень хочу кое-что понять! Этот вопрос не дает мне покоя с тех самых пор, как мне удалось придти с вебя! Почему? Почему господь не покарал ее? Ведь во всех книжках написано, что он насылает кару на нечистивцев! И его испепеляющая молния поражает их на месте. Почему он позволил ей так со мной обойтись?
Stigler
- Я не силен в религии. И, честно говоря, не помню, когда последний раз исповедовался. Но, наверное, Господь был слишком занят. К тому же, Господь не может всегда решать наши проблемы. Что-то мы должны делать сами. Но оружие - это последнее средство для решения проблем, девочка.
Оружие предназначено для одной единственной цели - убивать. Оружием не пугают, с ним не играют. Из него стреляют, чтобы убить. Или ранить. Ты представляешь, Роузи, что может сделать пуля 45 калибра с маленькой девочкой, которую ты решила попугать?
Роузи
Такой поворот был девочкой неучтен. Она и подумать не могла о чем-то подобном.
- Но я вовсе не собиралась ее убивать... я просто хотела... заставить ее меня слушать...
Stigler
- Существует множество способов заставить себя слушать. Можно и с помощью оружия. Но для этого надо уметь им пользоваться. Ты умеешь?
Роузи
- Н-нет... Розалин была явно обескуражена таким поворотом. Но вы же обещали меня научить.
Stigler
И научу. Но, умения стрелять мало. Надо для начала очень хорошо представлять, что может сделать пуля, попав в человека. И быть к этому готовым.
Ты пришла попугать обидчицу. И случайно выстрелила. Рассказать что будет дальше?
Роузи
Розалин хотела было возразить, что она бы не выстрелила случайно, но потом вспомнила, что именно это она и сделала... Узнать "что будет дальше" с одной стороны хотелось, а с другой вовсе нет.
Stigler
Что ж... Я покажу тебе. С этими словами я поднялся, расстегнул рубашку и спустил ее с левого плеча. На плече красовался наколотый джокер и шрамы от сквозного пулевого ранения.
- Это сделала пуля гораздо меньшая, чем те, что заряжены в моем револьвере. И я взрослый мужчина. А теперь представь, что произошло бы с девочкой, если бы ты в нее выстрелила.
Роузи
Во все глаза уставилась девочка на открывшуюся перед глазами картину. - В вас стреляли?
Stigler
- Да, Роузи стреляли, и не всегда промахивались. Когда в тебя попадает пуля, это очень больно. Когда меня ранили, твой отец тащил меня на себе, потому что я еле двигался. Оружие - это не игрушка, девочка.
- Розалин Хэборн
- Сообщения:48
- Зарегистрирован:Пн окт 25, 2004 9:31 am
- Откуда:из Лондона
- James Stigler
- Сообщения:48
- Зарегистрирован:Вт окт 19, 2004 9:12 pm
Чертовски не хотелось отвечать на этот вопрос. Но рано или поздно все равно придется.Розалин Хэборн писал(а):Девочка задумалась, осмысляя сказанное. - А вам доводилось стрелять в людей? И папе?
- Да, Роузи, доводилось. И мне и папе. Для меня это было... как бы тебе сказать... Работа такая. Но твой папа пускал в ход оружие всего несколько раз. Когда нужно было защищаться. И только тогда. Твой отец был очень благородным человеком. Его все уважали и любили. О, да... Тони умел обезоружить одной лишь своей улыбкой!:-)
- Розалин Хэборн
- Сообщения:48
- Зарегистрирован:Пн окт 25, 2004 9:31 am
- Откуда:из Лондона
- Мой папа был самый лучший! С неприкрытой гордостью отозвалась Роз. И вы тоже...James Stigler писал(а):- Да, Роузи, доводилось. И мне и папе. Для меня это было... как бы тебе сказать... Работа такая. Но твой папа пускал в ход оружие всего несколько раз. Когда нужно было защищаться. И только тогда. Твой отец был очень благородным человеком. Его все уважали и любили. О, да... Тони умел обезоружить одной лишь своей улыбкой!:-)
- James Stigler
- Сообщения:48
- Зарегистрирован:Вт окт 19, 2004 9:12 pm
- Да, маленькая, в этом ты права. Твой папа был лучшим из всех, кого я знал! А что до меня...Розалин Хэборн писал(а): - Мой папа был самый лучший! С неприкрытой гордостью отозвалась Роз. И вы тоже...
Я заглянул девочке в глаза и улыбнулся.
- По-моему, кто-то подлизывается, нет?
Потом мой взгляд снова стал серьезным.
- Ты готова пообещать мне кое-что, девочка?
- Розалин Хэборн
- Сообщения:48
- Зарегистрирован:Пн окт 25, 2004 9:31 am
- Откуда:из Лондона
Кивок головы подтвердил, что девочка готова.James Stigler писал(а): - Да, маленькая, в этом ты права. Твой папа был лучшим из всех, кого я знал! А что до меня...
Я заглянул девочке в глаза и улыбнулся.
- По-моему, кто-то подлизывается, нет?
Потом мой взгляд снова стал серьезным.
- Ты готова пообещать мне кое-что, девочка?
- James Stigler
- Сообщения:48
- Зарегистрирован:Вт окт 19, 2004 9:12 pm
- Розалин Хэборн
- Сообщения:48
- Зарегистрирован:Пн окт 25, 2004 9:31 am
- Откуда:из Лондона
- James Stigler
- Сообщения:48
- Зарегистрирован:Вт окт 19, 2004 9:12 pm
- Вот и умница! Я верю тебе, Роузи. А сейчас...Розалин Хэборн писал(а): - Обещаю, сэр! Именем папы обещаю!
Я взял девочку за плечи и немного отстранил.
- Ты ведь, небось, проголодалась? Давай-ка надевай свой самый красивый наряд и пойдем ужинать!
Я заговорщицки улыбнулся.
- Юная леди не откажется отужинать с неотесанным янки?
- Розалин Хэборн
- Сообщения:48
- Зарегистрирован:Пн окт 25, 2004 9:31 am
- Откуда:из Лондона
Хоть Розалин и привыкла уже с мистеру Джеймсу Стиглеру к его собенности шутить подобным образом, привыкнуть никак не могла. Только что такой серьезный и вот вам, пожалуйста! Как прикажете реагировать? И Розалин отреагировала чисто по-женски, перевела тему в другое русло. - мистер Стиглер, а вы принесли мне книжки?James Stigler писал(а):- Вот и умница! Я верю тебе, Роузи. А сейчас...Розалин Хэборн писал(а): - Обещаю, сэр! Именем папы обещаю!
Я взял девочку за плечи и немного отстранил.
- Ты ведь, небось, проголодалась? Давай-ка надевай свой самый красивый наряд и пойдем ужинать!
Я заговорщицки улыбнулся.
- Юная леди не откажется отужинать с неотесанным янки?
- James Stigler
- Сообщения:48
- Зарегистрирован:Вт окт 19, 2004 9:12 pm
ЧЧЧЧЧерт! Вот идиот! Мне живо вспомнилось, чем я был занят на берегу. Встреча с Шэдоузом, потом драка, потом здоровяк боцман... Кстати, недурно бы его отблагодарить... Нет! Все успел, только подарок малышке не принес!Розалин Хэборн писал(а): - мистер Стиглер, а вы принесли мне книжки?
Я хлопнул себя по лбу и помрачнел.
- Роузи, девочка, извини. Проклятые дела, совсем забыл. Но если ты скажешь, что бы ты хотела получить, думаю, я сумею послать кого-нибудь на берег.
- Розалин Хэборн
- Сообщения:48
- Зарегистрирован:Пн окт 25, 2004 9:31 am
- Откуда:из Лондона
- А мы вместе? Мы не успеем уже, да? Растройство Роуз тут же отразилось на ее лице. Это значит до следующей стоянки совсем нечего будет читать... Такой поворот событий был крайне огорчителен. Потому что книжки увлекли Розалин и в них она находила величайшую отраду. А послать кого-нибудь, разве ж это выход! Ведь книжки нужно выбрать! Почем же она знает какие эй нужны.James Stigler писал(а):ЧЧЧЧЧерт! Вот идиот! Мне живо вспомнилось, чем я был занят на берегу. Встреча с Шэдоузом, потом драка, потом здоровяк боцман... Кстати, недурно бы его отблагодарить... Нет! Все успел, только подарок малышке не принес!Розалин Хэборн писал(а): - мистер Стиглер, а вы принесли мне книжки?
Я хлопнул себя по лбу и помрачнел.
- Роузи, девочка, извини. Проклятые дела, совсем забыл. Но если ты скажешь что бы ты хотела получить, думаю, я сумею послать кого-нибудь на берег.
- James Stigler
- Сообщения:48
- Зарегистрирован:Вт окт 19, 2004 9:12 pm
Ну, что ты скажешь! Только что радовалась, а теперь дуется! Просто голова кругом! Ну, не умею я с детьми! Налетчик я! Хоть и разбогател, и бизнесс мой легален, все равно в душе я Джокер!Розалин Хэборн писал(а): - А мы вместе? Мы не успеем уже, да? Растройство Роуз тут же отразилось на ее лице. Это значит до следующей стоянки совсем нечего будет читать... Такой поворот событий был крайне огорчителен. Потому что книжки увлекли Розалин и в них она находила величайшую отраду. А послать кого-нибудь, разве ж это выход! Ведь книжки нужно выбрать! Почем же она знает какие эй нужны.
Ну что прикажете делать с этим маленьким сокровищем? Еще чуть чуть и засопит носом, и глазки заблестят от слез. Я мысленно застонал. И как это получается, что ради этой девчушки, ради того, чтобы она улыбалась, ради чертовых книжек (и что она в них нашла?) я готов перевернуть вверх дном всю эту проклятую лягушатню. Должны же у них быть книжки! Значит я найду способ притащить на корабль того, кто их продает! Вместе с витриной, черт меня подери!
А у Роузи и впрямь глаза уже на мокром месте. Нет, это невыносимо!
Я присел возле девочки на корточки обнял за талию и посмотрел снизу вверх.
- Так, так, ну-ка не разводим сырость, грибы вырастут! Будут тебе книжки, и выбрать ты сможешь. Завтра. Не знаю пока как, но все, что нужно у тебя будет. Завтра. Хорошо, милая? А сейчас, будь умничкой, переоденься к ужину. И пусть все будут ослеплены твоей красотой! Прихорашивайся, как закончишь, позови меня, я буду на палубе.
Я чмокнул девочку в щечку и вышел на палубу. Мда... Книжки... Ладно, думаю, это не сложнее, чем найти оружие в незнакомой стране. Доставят и разложат на выбор прямо на малышкиной кровати. Придумается что-то.
Я подтянул шнурок, стягивавший волосы, достал из кармана сигару, чиркнул спичкой и рассеяно уставился на деловитую портовую суету.
- Розалин Хэборн
- Сообщения:48
- Зарегистрирован:Пн окт 25, 2004 9:31 am
- Откуда:из Лондона
Роз тут же устыдилась своего поведения. Да что она сегодня в самом деле! А сэр Джеймс... на удивление он ни чуть не рассердился, напротив. Ах, какой он хороший! Девочка подняла доверчивый взор на Стиглера. - Правда? Я не заставлю вас долго ждать! По девичьим меркам и впрямь получилось недолго. Девочка еще раз оглядела себя в зеркало и настроение ее стремительно улучшилось. Таким уж создал творец слабый пол. Давно известно, что собственное отражение может менять настроение обладательницы как ему заблагорасудится. - Я готова! - очаровательное создание выпорхнуло из дверей каюты. О недавних злоключениях напоминала только излишняя бледность девочки и немного покрасневшие глаза.James Stigler писал(а): - Так, так, ну-ка не разводим сырость, грибы вырастут! Будут тебе книжки, и выбрать ты сможешь. Завтра. Не знаю пока как, но все, что нужно у тебя будет. Завтра. Хорошо, милая? А сейчас, будь умничкой, переоденься к ужину. И пусть все будут ослеплены твоей красотой! Прихорашивайся, как закончишь, позови меня, я буду на палубе.
Чиркнул спичкой и рассеяно уставился на деловитую портовую суету.
___________________________________________________________
Собираются перейти в ветку "Забытая шляпка"