- Ну... Конечно скучал, а как же. Дядя Алан, он хороший, но... Ну, все равно, это не так... Но все равно, там интересно было. Особенно в начале. Все такое новое, все не так, как в Индии. Даже говорят по другому. Дядя нас долго переучивал, даже учителя специального нанимал. Оказалось, куча слов, которые мы родными считали, они индийские, а в настоящем английском их и нет, представляете? О, я долго привыкал, что айю теперь надо звать няней, а саиса, например, конюхом. Еще долго отвыкал говорить "аччха". Дяде Алану очень не нравилось. Он говорил: "Я полжизни прожил в Индии, и с местными говорил так, что они меня за своего принимали, но это не дает мне права забыть родной язык!"Мэри Корбетт писал(а):- Тебе нравилось там жить? Или домой хотелось? я конечно понимаю, что выбирать не приходилось, но наверное скучал по родителям?
Дик перевел дыхание.
- Ну вот, так мы и начали там жить. Становиться англичанами.