Вопрос на засыпку

[Мэри Корбетт]

- Да, мисс Корбетт, именно так.
Подумав, Дик решил, что такой ответ вряд ли удовлетворит мисс Корбетт. Все равно ведь будет допытываться... И добавил нечто, достаточно близкое к правде.
- Я решил, что слишком много специй могут принести вред пассажирам. Если, скажем, наш кок ошибется.

Чем дальше, тем запутаннее становились объяснения. С каких это пор Дик стал интересоваться кулинарией?

- А ты хорошо разбираешься в специях? - мисс решила всё-таки выяснить почему он так решил.

[Ричард Бойнтон]

Чем дальше, тем запутаннее становились объяснения. С каких это пор Дик стал интересоваться кулинарией?

- А ты хорошо разбираешься в специях? - мисс решила всё-таки выяснить почему он так решил.

- Нет, мисс, не очень. Но я советовался с тем, кто разбирается.
И добавил, предупреждая следующий вопрос:
- Я не могу сказать, с кем именно.

[Мэри Корбетт]

- Нет, мисс, не очень. Но я советовался с тем, кто разбирается.
И добавил, предупреждая следующий вопрос:
- Я не могу сказать, с кем именно.

- Хорошо, не можешь не говори. А вот почему ты решил, что кок разбирается в приправах хуже, чем твой консультант?

[Ричард Бойнтон]

- Хорошо, не можешь не говори. А вот почему ты решил, что кок разбирается в приправах хуже, чем твой консультант?

- Может, и не хуже. Может, даже лучше. Только тому, с кем советовался я верю, а нашему коку нет.

[Мэри Корбетт]

- Может, и не хуже. Может, даже лучше. Только тому, с кем советовался я верю, а нашему коку нет.

- Это из-за того случая не веришь? - мисс Корбетт решила уточнить на всякий случай, а то может ещё что-то случилось.

[Ричард Бойнтон]

- Это из-за того случая не веришь? - мисс Корбетт решила уточнить на всякий случай, а то может ещё что-то случилось.

Дик с готовностью ухватился за эту мысль. Действительно, такое объяснение избавляло от необходимости рассказывать мисс Корбетт про пиратов.
- Да, из-за того случая.

[Мэри Корбетт]

Дик с готовностью ухватился за эту мысль. Действительно, такое объяснение избавляло от необходимости рассказывать мисс Корбетт про пиратов.
- Да, из-за того случая.

- Ричард, я понимаю, что ты не доверяешь коку, но с чего тебе вообще пришла в голову мысль, что он может кому-то навредить, да ещё и при помощи специй?

[Ричард Бойнтон]

- Ричард, я понимаю, что ты не доверяешь коку, но с чего тебе вообще пришла в голову мысль, что он может кому-то навредить, да ещё и при помощи специй?

- Ну, потому что...
К сожалению, рассказать о разговоре, подслушанном Джейд было невозможно. Не только потому, что не следовало упоминать про пиратскую историю, но и потому, что раз уж попался, то не следовало впутывать еще и Джейд. Может, ей с мистером Ирвингом повезет больше, чем Дику с мисс Корбетт.
- В общем, у меня появились такие подозрения. Потому что он подозрительный тип.

[Мэри Корбетт]

- В общем, у меня появились такие подозрения. Потому что он подозрительный тип.

- Если честно, он у меня тоже не вызывает доверия, - сказала мисс Корбетт, вспоминая о том, как он получил за продукты деньги два раза, да ещё и рассказал обо всём Эшли, - но мне бы и в голову не пришло, что он станет пересаливать суп или сыпать туда больше перца. Зачем ему портить обед? Ведь его за это уволить могут, - другого вреда от специй мисс придумать не могла.

[Ричард Бойнтон]

- Если честно, он у меня тоже не вызывает доверия, - сказала мисс Корбетт, вспоминая о том, как он получил за продукты деньги два раза, да ещё и рассказал обо всём Эшли, - но мне бы и в голову не пришло, что он станет пересаливать суп или сыпать туда больше перца. Зачем ему портить обед? Ведь его за это уволить могут, - другого вреда от специй мисс придумать не могла.

- Кто его знает, - Дик постарался поточнее припомнить то, что слышал от Джейд, - Может, он бы и не перца пересыпал. Разные же приправы бывают. Там у него целый ящик всяких-разных травок. А мы едим обед и не знаем даже, чего там насыпано.

[Мэри Корбетт]

- Кто его знает, - Дик постарался поточнее припомнить то, что слышал от Джейд, - Может, он бы и не перца пересыпал. Разные же приправы бывают. Там у него целый ящик всяких-разных травок. А мы едим обед и не знаем даже, чего там насыпано.

- Конечно разные, но я так и не вижу причин, по которым он стал бы это делать. Хочешь вместе сходим к мистеру Клэвелу и спросим что он думает по этому поводу? Уверена, что кока заменят в ближайшем порту, если его обеды не будут нас устраивать.

[Ричард Бойнтон]

- Конечно разные, но я так и не вижу причин, по которым он стал бы это делать. Хочешь вместе сходим к мистеру Клэвелу и спросим что он думает по этому поводу? Уверена, что кока заменят в ближайшем порту, если его обеды не будут нас устраивать.

- По какому поводу-то? Может ли кок отравить пассажиров? Так откуда ж мистеру Клэвелу про это знать, думаете, кок ему рассказал? А до ближайшего порта еще добраться надо.

[Мэри Корбетт]

- По какому поводу-то? Может ли кок отравить пассажиров? Так откуда ж мистеру Клэвелу про это знать, думаете, кок ему рассказал? А до ближайшего порта еще добраться надо.

- Думаю, что если бы кок действительно кого-то захотел отравить, то конечно он никому бы не сказал, только если своему сообщнику, но мне что-то с трудом верится, что мистер Кремер будет кого-то травить.

[Ричард Бойнтон]

- Думаю, что если бы кок действительно кого-то захотел отравить, то конечно он никому бы не сказал, только если своему сообщнику, но мне что-то с трудом верится, что мистер Кремер будет кого-то травить.

Дик лишь пожал плечами. Что тут скажешь? Не верится... Он бы и сам не поверил, если б не знал совершенно точно, что так все и есть.
- И все же, я думаю, что так безопаснее.

[Мэри Корбетт]

Дик лишь пожал плечами. Что тут скажешь? Не верится... Он бы и сам не поверил, если б не знал совершенно точно, что так все и есть.
- И все же, я думаю, что так безопаснее.

- Дик, - мисс решила задать один из самых непростых вопросов, - в этот раз ты тоже оставил деньги за специи?