Галка внимательно выслушала рассказ про русалку, про себя решив, что это какая-то неправильная сказка. Грустная. Закончилась плохо. А должно быть так: «Я там был, мед, пиво пил - по усам текло, а в рот не попало»Станислав Денисович Рябин писал(а):Станислав Денисович со свойственной ему краткостью поведал Галинке грустную историю русалки.
- Так вот, Галя, Князь - твой отец, Наташа, она же главная русалка - твоя мать, а ты маленькая русалочка, которая родилась в подводном царстве и имеешь очень слабое представление о жизни людей на земле. А теперь скажи мне громко и с выражением: "На землю выходила я к дедушке. Все просит он меня со дна реки собрать ему те деньги, которые когда-то в воду к нам он побросал."
- На землю выходила я к дедушке, - бойко отрапортовала первое предложение Галка и замолчала. Дальше она просто не помнила. Смысл то был понятен: отдать обратно деньги, а вот дословно… Может так: - Он денежки просил меня собрать, которые когда-то нам давал, – неуверенно промямлила девчонка и, покраснев, растерянно посмотрела на режиссера.