Per aspera ad astra!

[Мэри Корбетт]

- Разумеется, мисс. Я ведь не говорил о его отмене, не так ли?

- Так, - согласилась она, а сама подумала, что Дик говорит ей далеко не обо всех своих решениях, - Тогда где стоит лавка ты знаешь.

[Ричард Бойнтон]

- Так, - согласилась она, а сама подумала, что Дик говорит ей далеко не обо всех своих решениях, - Тогда где стоит лавка ты знаешь.

- Знаю, мисс.
Дик прошел в угол и вытащил оттуда на середину каюты ненавистную скамейку. Ну и пусть- подумал он, пытаясь подбодрить себя - пусть. А я, зато, был наверху. И она еще не знает, насколько высоко, она, небось, думает, что только на марсе. И даже не подозревает... И хорошо, что не подозревает.
Особой бодрости эти соображения не прибавили. Дик вздохнул, покосился на мисс Корбетт и влез на скамейку. Стянул штаны. Сложил руки перед собой и привычно уткнулся в них лицом.

[Мэри Корбетт]

Дик вздохнул, покосился на мисс Корбетт и влез на скамейку. Стянул штаны. Сложил руки перед собой и привычно уткнулся в них лицом.

А мисс Корбетт тем временем выбрала парочку подходящих прутьев и когда подошла к скамейке, Дик уже был готов.

- Ну, не будем тянуть, - и прут со свистом впечатался в ягодицы мальчика, пожалуй довольно сильно для первого раза, судя по полоске, налившейся ярко-красным цветом.

[Ричард Бойнтон]

- Ну, не будем тянуть, - и прут со свистом впечатался в ягодицы мальчика, пожалуй довольно сильно для первого раза, судя по полоске, налившейся ярко-красным цветом.

- Аххххх... - выдохнул мальчик, не ожидавший такого сильного удара, и закусил губу. Дик подумал, что он, все же, и правда умеет делать такое, чего еще никто не делал. Например, наверное, никому еще не удавалось рассердить мисс Корбетт так же сильно, как ему.

[Мэри Корбетт]

- Аххххх... - выдохнул мальчик, не ожидавший такого сильного удара, и закусил губу.

Судя по реакции Дика, удар вышел даже сильнее, чем мисс предполагала, хотя может такая реакция от неожиданности...
Тем не менее мисс Корбетт решила не уменьшать силу удара и продолжить так же - ВЖИК, ВЖИК - и ещё 2 красные полоски вспыхнули на ягодицах.

[Ричард Бойнтон]

Тем не менее мисс Корбетт решила не уменьшать силу удара и продолжить так же - ВЖИК, ВЖИК - и ещё 2 красные полоски вспыхнули на ягодицах.

Теперь Дик был уверен, что мисс Корбетт действительно рассердилась. Обжигающие стежки розги заставляли его тихо шипеть от боли, хотя, теперь ему и удавалось сдержать крик. Ох, может лучше было посидеть в каюте? Всего-то неделю... Еще неизвестно, сколько она даст... Эх, надо было спросить...

[Мэри Корбетт]

Обжигающие стежки розги заставляли его тихо шипеть от боли, хотя, теперь ему и удавалось сдержать крик.

Дав мальчику перевести дух, мисс Корбетт обошла скамейку и оглядев прут, решила, что он ещё вполне годен и можно продолжать.
- ВЖИК, ВЖИК, ВЖИК, - три сильных чётких удара с минимальными интервалами между ними.

[Ричард Бойнтон]

Дав мальчику перевести дух, мисс Корбетт обошла скамейку и оглядев прут, решила, что он ещё вполне годен и можно продолжать.

Переводя дыхание, Дик подумал, что ведь не в первый раз... И все равно, каждый раз как-то забывается, как же это больно... Нет, надо было соглашаться на каюту. Но сейчас, конечно, уже поздно... И тут опять стало не до отвлеченных мыслей.

- ВЖИК, ВЖИК, ВЖИК, - три сильных чётких удара с минимальными интервалами между ними.

- Мммм... - не выдержал Дик, когда три удара легли подряд. Было действительно больно. На глаза невольно навернулись слезы.

[Мэри Корбетт]

- Мммм... - не выдержал Дик, когда три удара легли подряд. Было действительно больно. На глаза невольно навернулись слезы.

После таких ударов прут требовал явной замены, потому как на последнем от него отлетел довольно большой кусок, но покрутив его в руках и внимательно посмотрев на пылающую попу Дика, мисс Корбетт просто отбросила прут в сторону.

- Учитывая силу, с которой ты был наказан, считаю впорлне достаточно, - сказала она Дику и отошла к столу.

[Ричард Бойнтон]

- Учитывая силу, с которой ты был наказан, считаю впорлне достаточно, - сказала она Дику и отошла к столу.

- О...
Дик не поверил своим ушам. Он-то был уверен, что мисс еще и до середины не дошла. Неужели правда всё? Он недоверчиво покосился на мисс, потом поспешно слез со скамеки, пока она не передумала и натянул штаны. Скривился, натягивать их было, все же, довольно болезненно. Дик быстро промакнул глаза рукавом.
- Я могу идти, мисс?

[Мэри Корбетт]

- Я могу идти, мисс?

- Да Дик, я тебя больше не задерживаю, иди ложись, поздно уже, а вот мне ещё с Джейд поговорить надо.

[Ричард Бойнтон]

- Да Дик, я тебя больше не задерживаю, иди ложись, поздно уже, а вот мне ещё с Джейд поговорить надо.

Дик слегка поморщился при словах "иди ложись". Как-то это, после происшедшего, звучало...
- Да, мисс. Спокойной ночи.
Дик вышел за дверь. Повезло - подумал он. Не так уж она рассердилась. Могло быть куда хуже. Все же, мисс Корбетт никогда не бывала слишком строгой. Почти никогда. Он покачал головой и пошел на палубу. Спать что-то расхотелось.

[Мэри Корбетт]

- Да, мисс. Спокойной ночи.

- Спокойной ночи, - мисс Корбетт постояла ещё несколько минут решая как в этой ситуации поступить с Джейд, но решила подождать с принятием решения до окончания разговора с ней и пошла к её каюте.

- Джейд, - постучала она, - пора, пойдём поговорим.

[Джейд]

- Джейд, - постучала она, - пора, пойдём поговорим.

Вернувшись в свою каюту, Джейд некоторое время сидела, не зажигая света. Но и в темноте неприятные мысли никуда деваться не хотели, так и лезли со своими противными прогнозами.
А самое главное, Джейд почему-то больше беспокоило не предстоящее...наказание, а то, что мисс на нее рассердилась. Она сама не могла понять, почему это ее так занимает - мало ли народу сердилось на нее , ууу, всех и не упомнишь...А тут...
Под невеселые эти размышления девочка и задремала, положив голову на подушку, прямо поверх покрывала, и резко подскочила, когда раздался стук в дверь, не сразу сообразив, что происходит и кто это стучит посреди ночи...
Немного очумело помотав головой, она высунула заспанную мордашку в приоткрытую дверь.
- А...Я щас...Щас... - И не удержалась, зевнула, но тут же прикрыла рот ладошкой, встряхнулась и вышла из комнаты.
- Пойдемте, мисс...

[Мэри Корбетт]

- А...Я щас...Щас... - И не удержалась, зевнула, но тут же прикрыла рот ладошкой, встряхнулась и вышла из комнаты.
- Пойдемте, мисс...

- Ой, извини, я тебя похоже разбудила? - мисс Корбетт сначала хотела предложить девочке перенести разговор на утро, но потом поняла, что раз уж всё равно разбудила, откладывать его сейчас нет смысла, - Это много времени не займёт, - правда вот как после вего эттого спать...