Разговор с Бетти

[Ричард Бойнтон]

Пришел из ветки "Версия брата"
______________________________

Дик постучал, прислушался и громко спросил:
- Бетти, вот и я. Можно?

[Элизабет Льюис]

Дик постучал, прислушался и громко спросил:
- Бетти, вот и я. Можно?

- Заходи, - открыла Бетти дверь, - я уже волноваться начала, очень уж долго она с вами разговаривала, или ты не от мисс Корбетт? - заговорила она прямо с порога.

[Ричард Бойнтон]

- Заходи, - открыла Бетти дверь, - я уже волноваться начала, очень уж долго она с вами разговаривала, или ты не от мисс Корбетт? - заговорила она прямо с порога.

- Ну... От нее. Заглянул только к себе ненадолго и сразу сюда.
Дик зашел в каюту.
- Хочешь посидеть здесь или прогуляемся по палубе?

[Элизабет Льюис]

- Ну... От нее. Заглянул только к себе ненадолго и сразу сюда.
Дик зашел в каюту.
- Хочешь посидеть здесь или прогуляемся по палубе?

- Давай здесь посидим, не хочется мне что-то никуда идти. - Честно говоря Бетти не очень хорошо себя чувствовала, может быть от бессоной ночи, а может просто переволновалась, но говорить об этом Дику не хотела, - Мисс Корбетт была рада, что вы её спасли?

[Ричард Бойнтон]

- Давай здесь посидим, не хочется мне что-то никуда идти. - Честно говоря Бетти не очень хорошо себя чувствовала, может быть от бессоной ночи, а может просто переволновалась, но говорить об этом Дику не хотела, - Мисс Корбетт была рада, что вы её спасли?

- О!.. Еще как. Так благодарила... Я, прямо, до сих пор чувствую.
Дику не слишком хотелось продолжать разговор про мисс Корбетт, но он не знал, как бы сказать об этом Бетти.

[Элизабет Льюис]

- О!.. Еще как. Так благодарила... Я, прямо, до сих пор чувствую.

- Что чувствуешь? - не поняла Бетти, - Как благодарила? - ответ Дика был на столько странным, что она даже растерялась.

[Ричард Бойнтон]

- Что чувствуешь? - не поняла Бетти, - Как благодарила? - ответ Дика был на столько странным, что она даже растерялась.

- Ну, это... Благодарность чувствую. А как благодарила... Ну, обычно...
Дик напряг фантазию, соображая, как бы это могло выглядеть... Правдоподобно и убедительно. Ну не говорить же Бетти все как было.
- Спасибо, говорит, вы, говорит, молодцы. И это... Обняла крепко-крепко.

[Элизабет Льюис]

- Спасибо, говорит, вы, говорит, молодцы. И это... Обняла крепко-крепко.

- Здорово, потом скажу ей, когда увижу, что от детей тоже польза бывает и ещё какая. А то она обычно ругается когда делаешь что-то сам.

[Ричард Бойнтон]

- Здорово, потом скажу ей, когда увижу, что от детей тоже польза бывает и ещё какая. А то она обычно ругается когда делаешь что-то сам.

- Эээ... Да нет, не стоит, наверное. Ну, это... Зачем ее расстраивать, напоминать там про все это... И потом, сегодня она тоже... Ну, немножко поругалась. Сказала, что ты молодец, потому что пошла к боцману. А мы все же зря сами полезли.

[Элизабет Льюис]

- Эээ... Да нет, не стоит, наверное. Ну, это... Зачем ее расстраивать, напоминать там про все это... И потом, сегодня она тоже... Ну, немножко поругалась. Сказала, что ты молодец, потому что пошла к боцману. А мы все же зря сами полезли.

- Как это она ругалась на вас? Вы её спасли, а она ещё за это и ругалась? - Бетти не могла поверить в это, - Какое имеет значение теперь что вы ушли, если вы спасли её?

[Ричард Бойнтон]

- Как это она ругалась на вас? Вы её спасли, а она ещё за это и ругалась? - Бетти не могла поверить в это, - Какое имеет значение теперь что вы ушли, если вы спасли её?

Да, уйти от разговора о мисс никак не получалось.
- Ну, так получается... Она же нам прямо запрещала за бандитами гоняться. А мы... В общем, надо было идти к боцману.
Дик почувствовал, что оказался в каком-то странном положении. Мало того, что вынужден говорить о мисс, чего ему вовсе не хочется, так еще, вроде как, и защищать ее взялся. Этого-то он уж точно не собирался делать. Как же так вышло-то?
Он пожал плечами, в некоторой растерянности, и добавил:
- Ну, понимаешь, она за нас волнуется, что с нами что-нибудь случится. Потому что думает, что мы без взрослых ничего не можем.

[Элизабет Льюис]

- Ну, понимаешь, она за нас волнуется, что с нами что-нибудь случится. Потому что думает, что мы без взрослых ничего не можем.

- Она же не знала что вы не в лагере, а когда вы появились в её темнице уже волноваться поздно было, вот вы перед ней целые и невридимые, - на взгляд Бетти это было на столько очевидно, что не подлежало сомнению.

[Ричард Бойнтон]

- Она же не знала что вы не в лагере, а когда вы появились в её темнице уже волноваться поздно было, вот вы перед ней целые и невридимые, - на взгляд Бетти это было на столько очевидно, что не подлежало сомнению.

- Ну... - Дик снова пожал плечами, - Она всегда так. Волнуется потом уже. И ругается. Ну, чтобы, значит, мы больше так не делали. Лучше бы ей было вообще этого не знать. А она вечно зачем-то хочет все выяснить. И ужасно не любит, когда ей не хотят говорить правду.

[Элизабет Льюис]

- Ну... - Дик снова пожал плечами, - Она всегда так. Волнуется потом уже. И ругается. Ну, чтобы, значит, мы больше так не делали. Лучше бы ей было вообще этого не знать. А она вечно зачем-то хочет все выяснить. И ужасно не любит, когда ей не хотят говорить правду.

- Ну, - Бетти немного помялась, - по мне так уж лучше вообще не знать, чем чтобы тебе врали. Мне бы это тоже не понравилось. Странно другое - она что, предпочла бы остаться в плену?

[Ричард Бойнтон]

- Ну, - Бетти немного помялась, - по мне так уж лучше вообще не знать, чем чтобы тебе врали. Мне бы это тоже не понравилось.

Дик старательно закашлялся, скрывая смущение.
- Вот и я думаю, что лучше бы не знать... А она все равно хочет знать про нас все.

- Странно другое - она что, предпочла бы остаться в плену?

- Да нет, она, конечно, рада была... Только, наверное, она бы предпочла, чтобы ее мистер Эшли спас. Ну, или дядя Алан, или мистер Ирвинг... В общем, кто-нибудь взрослый. Знаешь, мне кажется, ей ужасно не хочется верить, что мы хоть что-то можем сами.