Неожиданный поворот

[Элизабет Льюис]

- Потом, потом, - отмахнулся Дик, продолжая тянуть Бетти дальше по коридору, - Не останавливайся!

Хоть вроде и близко всё, но Бетти запыхалась и пару минут пыталась отдышаться.

- Ух... Ну, ты наделала дел...

- Дик, оно как-то само, я и не делала ничего. Лодка упала что ли?

Тут же он спохватился.
- О... Бетти... Прости, я такую глупость сегодня сказал...

Одна фраза и опять всё так замечательно. Разве так бывает? Или просто он слишком много для неё значит?

- Только не говори так больше, ладно?

[Мэри Корбетт]

- Мисс Корбетт, у меня к Вам совершенно неотложное дело.

- Добрый день, мистер Эшли, - поприветствовала мисс боцмана, хотя весь его вид говорил, что день у него не добрый, - Я вам чем-то могу помочь? Слушаю вас.

[Ричард Бойнтон]

- Только не говори так больше, ладно?

- Никогда! - отчаянно замотал головой Дик. Надо же, какая замечательная девочка Бетти, как просто и без лишних слов она его простила. :oopsДик просто растаял от переполнявшего его чувства благодарности к ней.
Впрочем, долго радоваться этому счастью не пришлось. Необходимо было вернуться к неприятным вещам. Похоже, это было очень срочно.
- Да, шлюпка упала... Да так грохнулась... Ты не сильно ушиблась? Может, тебе показаться дедушке? О! Хотя... А он не скажет мисс Корбетт? Знаешь, Эшли так орал... Похоже, там что-то поломалось.

[Элизабет Льюис]

- Да, шлюпка упала... Да так грохнулась... Ты не сильно ушиблась? Может, тебе показаться дедушке? О! Хотя... А он не скажет мисс Корбетт? Знаешь, Эшли так орал... Похоже, там что-то поломалось.

- Нет-нет, не хочу к дедушке, он меня обязательно в постель уложит на неделю. - Бетти попыталась прислушаться к ощущениям в себе, - Да и вроде всё нормально.

- Дик, а что теперь будет? - не поднимая головы спросила она пытаясь переварить то, что она наделала.

[Боб Эшли]

- Добрый день, мистер Эшли, - поприветствовала мисс боцмана, хотя весь его вид говорил, что день у него не добрый, - Я вам чем-то могу помочь? Слушаю вас.

- Мисс Корбетт, я не один раз обращался к Вам по поводу выходок Ваших воспитанников. Вы часто говорили мне о детских шалостях. Но поломанная спасательная шлюпка - это уже не детская шалость, мисс, это преступление. И я требую самого серьезного расследования этого происшествия и наказания виновных. И не говорите мне про случайности и про других пассажиров, я своими глазами видел удирающую оттуда девчонку. Кажется, с ней был еще кто-то, но второго я не разглядел, к сожалению, так что поручиться не могу.

[Ричард Бойнтон]

- Дик, а что теперь будет? - не поднимая головы спросила она пытаясь переварить то, что она наделала.

- О! Ну, вообще-то, это зависит от того, успел боцман заметить, кто это был или не успел. Он близко был. Хотя, видеть нас мог, наверное, только со спины.
Дик подумал еще, помолчал, потом спросил:
- Бетти... А ты смогла бы солгать мисс Корбетт, если она прямо спросит?..

[Мэри Корбетт]

- Мисс Корбетт, я не один раз обращался к Вам по поводу выходок Ваших воспитанников. Вы часто говорили мне о детских шалостях. Но поломанная спасательная шлюпка - это уже не детская шалость, мисс, это преступление. И я требую самого серьезного расследования этого происшествия и наказания виновных. И не говорите мне про случайности и про других пассажиров, я своими глазами видел удирающую оттуда девчонку. Кажется, с ней был еще кто-то, но второго я не разглядел, к сожалению, так что поручиться не могу.

- Вы что, утверждаете что дети сломали шлюпку? - мисс Корбетт была крайне удивлена. - А тем более девочка? Нет, я не спорю, конечно были случаи, что они залезали под них, но ведь они просто сидели. Как они это могли сделать?

[Элизабет Льюис]

- О! Ну, вообще-то, это зависит от того, успел боцман заметить, кто это был или не успел. Он близко был. Хотя, видеть нас мог, наверное, только со спины.

- Я в тот момент даже не сообразила, что он мне что-то говорил, ничего после падения понять не могла. Поэтому не знаю видел или нет.

Дик подумал еще, помолчал, потом спросил:
- Бетти... А ты смогла бы солгать мисс Корбетт, если она прямо спросит?..

- Сказать что это не я? - Самой Бетти такая мысль и в голову не пришла, но если признаться честно, то было в ней что-то притягательное.

[Боб Эшли]

- Вы что, утверждаете что дети сломали шлюпку? - мисс Корбетт была крайне удивлена. - А тем более девочка? Нет, я не спорю, конечно были случаи, что они залезали под них, но ведь они просто сидели. Как они это могли сделать?

- Проклятье! Хм... Прошу прощения. Вы что, не слышали, как она рухнула? Кого-то из них угораздило не только залезть в шлюпку, но и дергать за конец шлюп-таля. Падение на палубу не идет шлюпке на пользу, мисс. Её придется ремонтировать, а потом заново конопатить и смолить.

[Ричард Бойнтон]

- Я в тот момент даже не сообразила, что он мне что-то говорил, ничего после падения понять не могла. Поэтому не знаю видел или нет.

- Наверняка видел , - вздохнул Дик, - Лиц не разглядел, скорее всего, но все равно побежит мисс ябедничать.

- Сказать что это не я? - Самой Бетти такая мысль и в голову не пришла, но если признаться честно, то было в ней что-то притягательное.

- Ну да, сказать, что не ты! Только твердо и уверенно. И стоять на своем, даже если она будет настаивать.

[Элизабет Льюис]

- Ну да, сказать, что не ты! Только твердо и уверенно. И стоять на своем, даже если она будет настаивать.

Бетти стояла опустив голову и мысленно пыталась представить мисс Корбетт, задающую ей вопрос.

- Нет, - замотала она головой, - не смогу, особенно если будет переспрашивать. - Бетти ещё ниже опустила голову и старалась не смотреть даже на Дика.

[Мэри Корбетт]

- Проклятье! Хм... Прошу прощения. Вы что, не слышали, как она рухнула? Кого-то из них угораздило не только залезть в шлюпку, но и дергать за конец шлюп-таля. Падение на палубу не идет шлюпке на пользу, мисс. Её придется ремонтировать, а потом заново конопатить и смолить.

- Нет, почему же, я слышала как что-то упало, а потом и ваш крик. Но я решила, что это матросы. Неужели вы на детей так кричали? - мисс Корбетт по инерции продолжала выгораживать своих воспитанников перед Эшли, хотя внутренне вся кипела от негодования, ну сколько же можно говориь им про шлюпки. - Я понимаю, мистер Эшли, что это весьма неприятно, но ведь её можно восстановить?

[Ричард Бойнтон]

- Нет, - замотала она головой, - не смогу, особенно если будет переспрашивать. - Бетти ещё ниже опустила голову и старалась не смотреть даже на Дика.

- Понятно... - пробормотал Дик. Прошелся по комнате. Плюхнулся на кровать, запустил пальцы в шевелюру и объявил:
- Буду думать.

[Боб Эшли]

- Нет, почему же, я слышала как что-то упало, а потом и ваш крик. Но я решила, что это матросы. Неужели вы на детей так кричали?

- Нет, мисс, к сожалению, что это дети, я заметил позднее. Иначе позвал бы Вас сразу, чтоб Вы могли полюбоваться своими глазами.

- Я понимаю, мистер Эшли, что это весьма неприятно, но ведь её можно восстановить?

- Восстановить можно всё, мисс, всё, что не разрушено полностью. Но это не повод ломать шлюпки.

[Элизабет Льюис]

- Понятно... - пробормотал Дик. Прошелся по комнате. Плюхнулся на кровать, запустил пальцы в шевелюру и объявил:
- Буду думать.

- Дик, мне страшно, - сказала она тихо, как будто их кто-то мог слышать, - Как думаешь, мисс если узнает сильно меня ругать будет?