Казнить нельзя помиловать (Приват)

[Ричард Бойнтон]

- Я, по правде говоря, докторов тоже не очень люблю, предпочитаю обходиться сама. Просто надо очень внимательно относиться к своим болезням, а то можно пропустить что-нибудь серьёзное.

- Ага... Или можно показать... Ну, надежному человеку, да?

- Даже простая царапина может сильно воспалиться и даже начать нарывать, может мне покажешь, если к мистеру Льюису не хочешь?

- О...
Дик внезапно почувствовал, что сам загнал себя в ловушку. Говоря о надежном человеке, он, разумеется, имел в виду Бетти, которая так заботливо перевязала ему рану. Но теперь, когда мисс Корбетт попросила показать ей... У него оставалось только два пути. Или показать, или... Показать мисс, что ее он надежным человеком не считает. После того разговора, что у них состоялся сегодня...
Дик испугался. Испугался того, что мисс обидится и больше никогда... Нет, только не это. Чтобы сохранить те отношения, что завязались сегодня, Дик был готов на все. Абсолютно на все.
Он молча подтянул ногу, поставил ее на кровать, закатал штанину и отвернулся. Мысленно готовясь давать очень неприятные объяснения.

[Мэри Корбетт]

Он молча подтянул ногу, поставил ее на кровать, закатал штанину и отвернулся. Мысленно готовясь давать очень неприятные объяснения.

Мисс Корбетт было очень приятно, что Дик всё же доверяет ей, раз решил показать свою рану. Она встала с кресла и подошла к кровати.

- Можно я сниму повязку? - конечно это скорее всего подразумевалось, раз уж Дик закатал штанину, потому что смотреть на платок не имело смысла.

[Ричард Бойнтон]

- Можно я сниму повязку? - конечно это скорее всего подразумевалось, раз уж Дик закатал штанину, потому что смотреть на платок не имело смысла.

- Ага.
Дик по-прежнему глядел в сторону, предпочитая до последней возможности оттянуть неприятное объяснение.

[Мэри Корбетт]

- Ага.
Дик по-прежнему глядел в сторону, предпочитая до последней возможности оттянуть неприятное объяснение.

Мисс Корбетт развязала аккуратный узелок и размотала платок.

- Ничего себе пустяки, - мисс Корбетт с удивлением смотрела на рану, которая и на царапину-то не очень походила, только вот что она ей напомнинала она пока понять не могла, - А ты всё же где-то достал йод?

[Ричард Бойнтон]

Мисс Корбетт развязала аккуратный узелок и размотала платок.

- Ничего себе пустяки, - мисс Корбетт с удивлением смотрела на рану, которая и на царапину-то не очень походила, только вот что она ей напомнинала она пока понять не могла, - А ты всё же где-то достал йод?

- Ага. Да это не сложно, подумаешь, йод... - Максимально уклончиво ответил Дик. Доверие доверием, но упоминать Бетти он не собирался ни в коем случае.
- А чего? Не сильно же, так, ерунда... Заживет.

[Мэри Корбетт]

- Ага. Да это не сложно, подумаешь, йод... - Максимально уклончиво ответил Дик. Доверие доверием, но упоминать Бетти он не собирался ни в коем случае.
- А чего? Не сильно же, так, ерунда... Заживет.

- Заживёт конечно, - мисс Корбетт не осознавая что делает, подула на рану, - у тебя наверное сильно болит, вон как глубоко, - убедившись, что рана обработана, мисс опять повязала платок, стараясь не причинять лишнюю боль, - Ты всё же старайся аккуратнее.

[Ричард Бойнтон]

- Заживёт конечно, - мисс Корбетт не осознавая что делает, подула на рану, - у тебя наверное сильно болит, вон как глубоко, - убедившись, что рана обработана, мисс опять повязала платок, стараясь не причинять лишнюю боль, - Ты всё же старайся аккуратнее.

- Ага, я постараюсь...
Ласковые прикосновения воспитательницы, ее забота, были так приятны... Дик поспешно отвернулся. Еще не хватало, чтоб мисс заметила, как повлажнели его глаза. Она о нем заботится... А он... Он ее обманывает.
И все же, вот так просто взять и сознаться... У него не хватило духу.

[Мэри Корбетт]

- Ага, я постараюсь...

Мисс Корбетт смотрела на мальчика и никак не могла понять что происходит. С тех пор, как она заговорила про его рану, он старательно избегал её взгляда - неужели она сделала что-то не так? Да вроде нет, в конце концов она не настаивала на том, чтобы он показывал ей, просто спросила. Или может он ободрал ногу, когда лазал куда-то в запрещённое место и теперь не хотел, чтобы об этом стало известно? Пожалуй это вероятнее всего, - рассуждая так мисс подошла к Дику сзади и обняла его за плечи:

- Не переживай, я не буду больше спрашивать про ногу, пусть это останется твоей маленькой тайной, - негромко сказала она, уверенная, что мальчик понял про что она.

[Ричард Бойнтон]

Пожалуй это вероятнее всего, - рассуждая так мисс подошла к Дику сзади и обняла его за плечи:

- Не переживай, я не буду больше спрашивать про ногу, пусть это останется твоей маленькой тайной, - негромко сказала она, уверенная, что мальчик понял про что она.

- Ага... - прошептал Дик, - Пусть останется... Может, потом... Не надо сейчас.
Он хотел было одернуть штанину, но не стал. Не хотелось высвобождаться из рук мисс Корбетт. Так и стоял, прижавшись к ней.
- Я потом как-нибудь... - повторил он, твердо решив, что когда-нибудь и правда сознается мисс Корбетт во всем. И пусть потом делает что хочет. Но сейчас лучше не надо. Страшно было разрушить это... Он и сам не знал, что это. Просто то, что сложилось сегодня.

[Мэри Корбетт]

- Ага... - прошептал Дик, - Пусть останется... Может, потом... Не надо сейчас.
Он хотел было одернуть штанину, но не стал. Не хотелось высвобождаться из рук мисс Корбетт. Так и стоял, прижавшись к ней.

- Только если захочешь, я не настаиваю, - мисс Корбетт не стала убирать руки, продолжая обнимать Дика. Стоять сейчас было очень уютно и можно было даже ничего не говорить - жаль только, что такие моменты душевной близости бывали очень редко. Мисс чмокнула мальчика в макушку, а потом прижалась к ней щекой...

[Ричард Бойнтон]

- Только если захочешь, я не настаиваю, - мисс Корбетт не стала убирать руки, продолжая обнимать Дика.

- Ага... Я хочу. Только потом. Я тогда обещал рассказать... Ну, про Ла Рошель... И рассказал же. Потом. Только если вы тоже захотите. - поспешно добавил Дик, вспомнив тот разговор в штормовую ночь.

Стоять сейчас было очень уютно и можно было даже ничего не говорить - жаль только, что такие моменты душевной близости бывали очень редко. Мисс чмокнула мальчика в макушку, а потом прижалась к ней щекой...

- О...
Дик замер, не решаясь даже дышать.

[Мэри Корбетт]

- Ага... Я хочу. Только потом. Я тогда обещал рассказать... Ну, про Ла Рошель... И рассказал же. Потом. Только если вы тоже захотите. - поспешно добавил Дик, вспомнив тот разговор в штормовую ночь.

- Я тоже захочу, - сказала она Дику, - мне про тебя всё-всё интересно, - мисс погладила ещё немного Дика, потом обошла вокруг и заглянула в глаза, держа мальчика за руки, - Так что когда захочешь поделиться - приходи, буду рада.

[Ричард Бойнтон]

- Я тоже захочу, - сказала она Дику, - мне про тебя всё-всё интересно, - мисс погладила ещё немного Дика, потом обошла вокруг и заглянула в глаза, держа мальчика за руки, - Так что когда захочешь поделиться - приходи, буду рада.

- Ага... Я приду.
Дик поглядел в глаза воспитательницы и подумал, что и правда когда-нибудь раскажет ей всё-всё... Кроме... Нет, правду про тот случай с упавшей шлюпкой он, наверное, не решится рассказать ей никогда. Дик так и не мог понять, догадалась мисс, как все обстояло на самом деле или нет. И ничуть не сомневался сейчас, что если она и узнает правду, то не будет уже наказывать Бетти. И все же... Чувствовал, что об этом рассказать он не сумеет.
- Я всё расскажу. А пока пусть будет... Маленькая тайна.
Дик невольно улыбнулся. Ему вдруг пришло в голову, что если не перед Бетти, то перед мисс Корбетт у него, все же, получилось быть загадочным.

[Мэри Корбетт]

- Ага... Я приду.
...
- Я всё расскажу. А пока пусть будет... Маленькая тайна.

- Договорились, - сказала мисс вслух и улыбнулась Дику, а про себя подумала о том, что же мальчик вкладывал в понятие "всё расскажу", так сказал, будто не только про ногу... - Мне наверное пора? - спросила она Дика, хотя уходить так не хотелось...

[Ричард Бойнтон]

- Договорились, - сказала мисс вслух и улыбнулась Дику, а про себя подумала о том, что же мальчик вкладывал в понятие "всё расскажу", так сказал, будто не только про ногу... - Мне наверное пора? - спросила она Дика, хотя уходить так не хотелось...

- Если вы спешите... - нерешительно ответил Дик, лихорадочно соображая, как бы так не очень навязчиво задержать мисс Корбетт , - Вообще-то, я совершенно свободен.