Как он мог?

[Мэри Корбетт]

- Мне очень жаль, мисс. Просто... Ну, мне было не до того. Мне пришлось... В общем, очень быстро убегать.

- Убегать? - мисс Корбетт вопросительно посмотрела на Ричарда, - Это потому что мистер Эшли так разозлился на твоё замечание? - вообще конечно боцману не стоило попадаться под горячую руку, особенно когда разозлил его ты сам. Мисс это знала даже по себе. Не смотря на то, что обычно не она доводила его до белого каления, она всегда чувствовала себя весьма и весьма неуютно когда он начинал рассуждать о её методах воспитания.

[Ричард Бойнтон]

- Убегать? - мисс Корбетт вопросительно посмотрела на Ричарда, - Это потому что мистер Эшли так разозлился на твоё замечание?

- Ну да, из-за чего же еще... - Дик пожал плечами, - Вообще-то, я здорово перепугался. Он такой был... Я думал, он меня на кусочки порвет. Ну и вот, как бросился бежать... А тут ведро это.
Он вздохнул и печально добавил:
- Еще про ботинки надо будет дяде Алану рассказывать. Их теперь только выбросить, наверное.

[Мэри Корбетт]

- Еще про ботинки надо будет дяде Алану рассказывать. Их теперь только выбросить, наверное.

- Думаешь дядя Алан будет сердиться? - поинтересовалась мисс, - Ведь ты случайно попал в ведро ногой. Думаю он поймёт. Хотя наверняка скажет, что не стоило носиться сломя голову, чтобы не было таких случайностей.

[Ричард Бойнтон]

- Думаешь дядя Алан будет сердиться? - поинтересовалась мисс, - Ведь ты случайно попал в ведро ногой. Думаю он поймёт. Хотя наверняка скажет, что не стоило носиться сломя голову, чтобы не было таких случайностей.

Дик помотал головой.
- Да ну, он скажет то же самое, что и вы. Что нечего было приставать к боцману, ничего бы и не было. Он вообще говорит, что случайностей не бывает. У него, может, и не бывает... А у меня...
С самого начала разговора Дик пребывал в напряжении, пытаясь угадать возможные последствия. Но сейчас к его удивлению оказалось, что мисс, кажется, не очень-то и сердится. Хотя, конечно, она же и сама сталкивалась с боцманом, так что понимает, что он получил по заслугам. Дик немного раслабился и сам не заметил, как так получилось, что воспитательница уже, вроде, не разбирается с его поступком, а даже наоборот, сочувствует ему. А он ей, вроде как, жалуется.
- Да ладно, мисс, - махнул мальчик рукой, - Не в первый раз. Он часто на меня сердится.

[Мэри Корбетт]

- Да ладно, мисс, - махнул мальчик рукой, - Не в первый раз. Он часто на меня сердится.

- Я понимаю, что не первый, только ничего в этом хорошего нет, - мисс Корбетт подумала, что возможно и к её замечаниям Дик тоже относится так же - "мол ладно, подумаешь, не первый раз" - Что мы с тобой делать будем? - мисс внимательно посмотрела на мальчика, - Я могу рассчитывать на то, что ты больше не будешь делать замечания мистеру Эшли?

[Ричард Бойнтон]

- Я понимаю, что не первый, только ничего в этом хорошего нет

- Да уж понятно, что нет , - согласился Дик, - Когда он рассердится - ууу...

- Что мы с тобой делать будем? - мисс внимательно посмотрела на мальчика

Дик молча пожал плечами, давая понять, что мисс Корбетт, без сомнения, виднее.

- Я могу рассчитывать на то, что ты больше не будешь делать замечания мистеру Эшли?

Совсем было размякший Дик словно очнулся от сна. Спохватился, вспомнил, из-за чего, собственно, здесь оказался.
- Это от него зависит, мисс.

[Мэри Корбетт]

- Да уж понятно, что нет , - согласился Дик, - Когда он рассердится - ууу...

Что-то насторожило мисс Корбетт в этой фразе и она решила спросить у Дика прямо:

- Ты же не хочешь сказать, что он тебя за это накажет?

Совсем было размякший Дик словно очнулся от сна. Спохватился, вспомнил, из-за чего, собственно, здесь оказался.
- Это от него зависит, мисс.

- Мне не нравится такой твой ответ, - честно сказала мисс, - боюсь если эта ситуация повториться, то неприятности будут и у тебя и у меня. Думаю это никому не надо. Ты как считаешь?

[Ричард Бойнтон]

Что-то насторожило мисс Корбетт в этой фразе и она решила спросить у Дика прямо:

- Ты же не хочешь сказать, что он тебя за это накажет?

- Не, - подумав помотал головой Дик, - Не должен. Если б он первый об этом узнал, тогда, может... А теперь он вмешиваться не будет. Он говорит, что вам виднее. Только когда он разозлится... Ну, в общем, даже если просто отругает - приятного мало.

- Мне не нравится такой твой ответ, - честно сказала мисс, - боюсь если эта ситуация повториться, то неприятности будут и у тебя и у меня. Думаю это никому не надо. Ты как считаешь?

Дик поморщился. Вот ведь как все получалось... Ссориться с боцманом - значит доставлять неприятности мис Корбетт. Этого он не хотел. Но и терпеть его хамство дальше... А если он опять обидит Бетти? Да и саму мисс... Неужели ей самой не обидно?
Дик, все так же продолжая глядеть в пол, спросил:
- Мисс... Значит, он может делать все, что угодно? И орать на людей, пугать их, а ему никто ни слова не скажет?

[Мэри Корбетт]

- Не, - подумав помотал головой Дик, - Не должен. Если б он первый об этом узнал, тогда, может... А теперь он вмешиваться не будет. Он говорит, что вам виднее. Только когда он разозлится... Ну, в общем, даже если просто отругает - приятного мало.

- То есть прежде чем разбираться, он спросит в курсе ли я? - мисс Корбетт не сдержала улыбку, она и не думала, что мистер Маккауэлл может сказать Дику, что ей виднее.

- Мисс... Значит, он может делать все, что угодно? И орать на людей, пугать их, а ему никто ни слова не скажет?

- Дик, давай ещё разок, - мисс подошла опять ближе и села, - На кого он орёт? На матросов? Да, орёт. Но считаю, что тут мы точно не должны вмешиваться? Пойдём дальше - на меня голос повышает иногда, так я ему отвечаю, я не молчу. На тебя сегодня? Думаю, что после таких слов как ты ему сказал, любой не стоял бы молча. Кто ещё?

[Ричард Бойнтон]

- То есть прежде чем разбираться, он спросит в курсе ли я? - мисс Корбетт не сдержала улыбку, она и не думала, что мистер Маккауэлл может сказать Дику, что ей виднее.

- О... Ну, вообще-то... Думаю, я сам ему скажу.

- Дик, давай ещё разок, - мисс подошла опять ближе и села, - На кого он орёт? На матросов? Да, орёт. Но считаю, что тут мы точно не должны вмешиваться? Пойдём дальше - на меня голос повышает иногда, так я ему отвечаю, я не молчу. На тебя сегодня? Думаю, что после таких слов как ты ему сказал, любой не стоял бы молча.

- Мисс... Я же не просто так... Ну да, конечно, я знал, что он разозлится.

- Кто ещё?

Дик вновь стал собранным и сосредоточенным. Разговор опять подошёл к опасной черте.
- Какая разница, мисс?! На кого бы из пассажиров он не закричал, он не имеет никакого права! Пусть на своих матросов орёт, если ему хочется.

[Мэри Корбетт]

- О... Ну, вообще-то... Думаю, я сам ему скажу.

- Надеюсь мистер Маккауэлл не будет слишком сердиться, - мисс не стала комментировать слова Дика по поводу того, что он сам скажет, хотя про себя отметила, что хитрости ему не занимать.

- Какая разница, мисс?! На кого бы из пассажиров он не закричал, он не имеет никакого права! Пусть на своих матросов орёт, если ему хочется.

- Дик, - мисс опять старалась подобрать нужные слова, которые сегодня никак не шли в голову, - Ты не хочешь мне говорить потому что не доверяешь?

[Ричард Бойнтон]

- Надеюсь мистер Маккауэлл не будет слишком сердиться, - мисс не стала комментировать слова Дика по поводу того, что он сам скажет, хотя про себя отметила, что хитрости ему не занимать.

- Да нет, - согласился Дик, - Он долго не злится. Если уж отругал или наказал, то все. Потом больше не вспоминает.

- Дик, - мисс опять старалась подобрать нужные слова, которые сегодня никак не шли в голову, - Ты не хочешь мне говорить потому что не доверяешь?

- О...
Дик никак не ожидал, что мисс истолкует его слова таким образом.
- Да нет же, мисс, что вы! Я... Я доверяю, просто... Ну не могу я! Не могу... Ну разве я не прав? Ведь это же все равно, на кого он кричал...

[Мэри Корбетт]

- Да нет же, мисс, что вы! Я... Я доверяю, просто... Ну не могу я! Не могу... Ну разве я не прав? Ведь это же все равно, на кого он кричал...

- Понимаешь Дик, я не могу высказать тебе своё отношение к тому, о чём я ничего не знаю. Может быть конечно и всё равно на кого он кричал, но далеко не всё равно почему он кричал. какая-то предпосылка должна была быть, даже если Эшли и не прав.

[Ричард Бойнтон]

- Понимаешь Дик, я не могу высказать тебе своё отношение к тому, о чём я ничего не знаю. Может быть конечно и всё равно на кого он кричал, но далеко не всё равно почему он кричал. какая-то предпосылка должна была быть, даже если Эшли и не прав.

Дик лишь вновь пожал плечами. По его мнению, какова бы ни была причина, какой-то боцман просто не имел права орать на пассажиров. Это ему не матросы.
- А по-моему, всё равно , - лаконично ответил он.

[Мэри Корбетт]

- А по-моему, всё равно , - лаконично ответил он.

- Хорошо, Дик, видимо каждый из нас останется при своём мнении. Но при этом я настоятельно прошу тебя держаться подальше от мистера Эшли, а я попробую разобраться во всей этой ситуации, - как она собралась это делать мисс уточнять не стала.