C этим надо что-то делать...

[Ричард Бойнтон]

- Хочешь сказать - целая сотня злодеев? - Довольно ехидно отозвалась Джейд, указывая рукой на вереницу изукрашенных повозок, заполонившую все улочку в пределах видимости. И было ясно, что и за углом таких тележек не мало.
- Тебе не кажется, что даже для сумашедших это странно - столько злодеев за раз изничтожить? Они их что, по всему побережью отлавливали, чтобы в тележках покатать?
недоверие друзей так задело Джейд, что она все никак не могла перестать ехидничать.

- Ну, тогда сама объясни. Тебе не кажется, - передразнил он Джейд, - что даже для сумасшедших странно, везти сразу столько гробов, хоть злодеи в них, хоть кто. О... А может, у них тут эпидемия?! Дядя Алан рассказывал, как в их полку была холера...

[Джейд]

- Ну, тогда сама объясни. Тебе не кажется, - передразнил он Джейд, - что даже для сумасшедших странно, везти сразу столько гробов, хоть злодеи в них, хоть кто. О... А может, у них тут эпидемия?! Дядя Алан рассказывал, как в их полку была холера...

- Хм... - Джейд задумалась. - А чего они тогда , спрашивается, радуются так? Не, знаешь, это надо спросить кого-то, а то мы в жизни не догадаемся, что чокнутые могли придумать - мы то нормальные.

[Ричард Бойнтон]

- Хм... - Джейд задумалась. - А чего они тогда , спрашивается, радуются так? Не, знаешь, это надо спросить кого-то, а то мы в жизни не догадаемся, что чокнутые могли придумать - мы то нормальные.

- Тогда надо и спрашивать у ненормального, а они по человечески не понимают. Может, мисс Корбетт или дядя Алан что-нибудь знают? Только... - Дик с тревогой поглядел на приближающихся взрослых, - По-моему, сейчас не мы их, а они нас будут спрашивать.

[Мэри Корбетт]

- Что произошло... Да кто его знает, сейчас попробуем распросить детей. По-моему, какое-то недоразумение. Это очень неразумно, знаете ли, пытаться объясняться на незнакомом языке с толпой людей, которые заняты своим делом. Во всяком случае, дети не пострадали, а местные жители, кажется если и недовольны чем-то, то, во всяком случае, агрессивности не проявляют. Лучше всего будет нам оставить их в покое. А то... Хм, в Лахоре было похуже, но там я хоть понимал, чего они хотят. А эти... Греческого я не знаю, мисс.

Мисс Корбетт шла рядом с полковником к экипажу и слушала его предположения по поводу произошедшего.

- Наверное я зря отпустила их выяснять, что это за повозки, - произнесла она вслух то, о чём думала, но эти греки казались такими весёлыми, я и предположить не могла, что может произойти что-то в этом роде.

[Элизабет Льюис]

Бетти от изумления даже не знала что сказать. Поверить в то, что в повозках везут гробы, да ещё в таком количестве было практически невозможно, но Джейд похоже говорила правду.

- Джейд, ну может всё-таки гробы только в нескольких повозках? А в остальных просто те, кто едет с ними проститься? - хотя даже если это и было так, то найти объяснение тому, что вокруг царило веселье не представлялось возможным.

Может, мисс Корбетт или дядя Алан что-нибудь знают? Только... - Дик с тревогой поглядел на приближающихся взрослых, - По-моему, сейчас не мы их, а они нас будут спрашивать.

- Судя по выражению их лиц, - сказала Бетти, посмотрев на приближающихся взрослых, - нам объяснить они могут только то, что мы вели себя неприлично.

[Алан Маккауэлл]

- Наверное я зря отпустила их выяснять, что это за повозки, - произнесла она вслух то, о чём думала, но эти греки казались такими весёлыми, я и предположить не могла, что может произойти что-то в этом роде.

- А что произошло? - пожал плечами полковник, - Подумаешь... Ну, от мисс Льюис я не ожидал такой прыти, что касается Ричарда и Джейд, так я просто удивлен, насколько мирно все обошлось.
Он рассмеялся, потом продолжил:
- Нет, серьезно, мисс Корбетт, при чем тут Вы? Если уж этих детей нельзя спокойно отпустить на 5 минут в пределах видимости, то лучше вообще не выпускать их из каюты. Но ведь и это не выход. Надо же им как-то осваиваться среди людей. Хотя, хорошее внушение им сделать стоит, разумеется. Пусть поймут, что не следует назойливо приставать к незнакомым людям. Тем более, если они все равно не понимают их языка.

[Ричард Бойнтон]

- Судя по выражению их лиц, - сказала Бетти, посмотрев на приближающихся взрослых, - нам объяснить они могут только то, что мы вели себя неприлично.

- Да ладно, неприлично... - не слишком уверенно заспорил Дик, - Они первые начали. Ладно, посмотрим. Ты не бойся, я сейчас попробую им все объяснить.

[Джейд]

- Судя по выражению их лиц, - сказала Бетти, посмотрев на приближающихся взрослых, - нам объяснить они могут только то, что мы вели себя неприлично.

- Да ладно, неприлично... - не слишком уверенно заспорил Дик, - Они первые начали. Ладно, посмотрим. Ты не бойся, я сейчас попробую им все объяснить.

- Я тебе помогу... - Не слишком уверено пробормотала Джейд, бросив взгляд на приближающихся взрослых - Собственно, мы ничего не делали...

[Мэри Корбетт]

- А что произошло? - пожал плечами полковник, - Подумаешь... Ну, от мисс Льюис я не ожидал такой прыти, что касается Ричарда и Джейд, так я просто удивлен, насколько мирно все обошлось.

- Сейчас узнаем, что произошло, - мисс Корбетт явно по-другому относилась к ситуации, по крайней мере смеяться ей точно не хотелось, - Кто знает, что бы там вышло, если бы вы вовремя не вмешались. Хотя, в том, что в каюте их не запрёшь, вы правы.

Тем временем они подошли к экипажу и мисс первая обратилась к детям:

- На сколько я помню, вы хотели всего лишь узнать, что за событие отмечают греки, - начала она, - Что же помешало вам сделать это спокойно?

[Элизабет Льюис]

Ладно, посмотрим. Ты не бойся, я сейчас попробую им все объяснить.

Бетти слегка покраснела, от того, что Дик догадался, что она просто боится предстоящего разговора. И в кого она такая трусиха? Вон и Джейд тоже уверена, что взрослым можно всё объяснить и они тут ни при чём.

[Ричард Бойнтон]

Тем временем они подошли к экипажу и мисс первая обратилась к детям:

- На сколько я помню, вы хотели всего лишь узнать, что за событие отмечают греки, - начала она, - Что же помешало вам сделать это спокойно?

- О, мисс Корбетт, - воскликнул Дик, - Да мы и выясняли это совершенно спокойно, честное слово! Только так ничего и не выяснили, они все по-человечески не понимают. А потом тот, длинный, который весь в черном, начал меня хватать за руку, и еще Бетти толкнул!
Дик говорил совершенно искренне, ведь так, по его мнению, все и было. О том, что в результате он набросился на длинного грека и повис на нем, мальчик решил пока не упоминать.

[Мэри Корбетт]

- О, мисс Корбетт, - воскликнул Дик, - Да мы и выясняли это совершенно спокойно, честное слово! Только так ничего и не выяснили, они все по-человечески не понимают. А потом тот, длинный, который весь в черном, начал меня хватать за руку, и еще Бетти толкнул!

- Я за вами не следила, поэтому не видела как развивались события, - честно призналась мисс Корбетт, - но когда я повернулась, то вы с Бетти просто болтались на этом человеке, да и Джейд время даром не теряла, - мисс Корбетт строго взглянула на девочку, - Ты зачем полезла в повозку?

[Ричард Бойнтон]

- Я за вами не следила, поэтому не видела как развивались события, - честно призналась мисс Корбетт, - но когда я повернулась, то вы с Бетти просто болтались на этом человеке, да и Джейд время даром не теряла

- Это я болтался, - поспешно уточнил Дик, торопясь отвлечь опасное внимние мисс Корбетт от Бетти, - Бетти не болталась, что вы, мисс, ей так высоко даже и не запрыгнуть. И вообще, она просто хотела меня выручить. Это же хороший поступок, верно, мисс? А я...
Дик вздохнул, помялся немного, но все же решил признаться.
- Ну да, я на него напрыгнул. Эээ... Мисс, я сожалею, просто когда он толкнул Бетти, я...

[Мэри Корбетт]

- Это я болтался, - поспешно уточнил Дик, торопясь отвлечь опасное внимние мисс Корбетт от Бетти, - Бетти не болталась, что вы, мисс, ей так высоко даже и не запрыгнуть. И вообще, она просто хотела меня выручить. Это же хороший поступок, верно, мисс?

- Выручать друзей конечно нужно, - согласилась мисс, - только вот не стоит создавать таких ситуаций, когда твоим друзьям, выручая тебя, приходится самим оказываться в неловком положении.

- Ну да, я на него напрыгнул. Эээ... Мисс, я сожалею, просто когда он толкнул Бетти, я...

- Ты хочешь сказать, - удивилась мисс, - что этот господин толкнул Бетти?

[Ричард Бойнтон]

- Выручать друзей конечно нужно, - согласилась мисс, - только вот не стоит создавать таких ситуаций, когда твоим друзьям, выручая тебя, приходится самим оказываться в неловком положении.

- О, да мисс... Но что было делать, если он меня ухватил за рукав и потащил? Какое он имеет право?

- Ты хочешь сказать, - удивилась мисс, - что этот господин толкнул Бетти?

- Ну да, толкнул! Он сначала меня схватил, а когда Бетти за меня заступилась - он ее оттолкнул!