- Но я же тебя не остановила, не отговорила, - возразила Бетти, - значит виноваты мы одинаково.Ричард Бойнтон писал(а): - Ну да.Это же я предложил отпустить Сильву.
Ты не хотела, а я тебя уговорил.
- Мне так неловко, что я бросила тебя там одногоРичард Бойнтон писал(а):- Да что ты, Бетти!Ушла и правильно сделала, и не надо тебе там было быть...
, - честно призналась она, - Может мисс не стала бы так сильно ругаться, если бы я осталась?
- В детстве..., - мисс попыталась вспомнить себя, - да наверное так же я себя вела, никому ведь не хочется быть наказанным, в этом я его конечно пониаю, - мисс улыбнулась, - просто меня никогда не тянуло на такие опасные подвиги, которые так привлекают Дика и последствия всего, что могла натворить я не идут ни в какое сравнение с его.Алан Маккауэлл писал(а): - Ну, это естественно, - усмехнулся полковник, - Вы в детстве поступали иначе?Конечно, он предпочитает не попадаться, если знает, что совершил что-то наказуемое. Вы же не ждете, что он сам прибежит и потребует его наказать?
И все же... Не знаю...
Сдается мне, что даже совершенно неотвратимое наказание не всегда его останавливает.
- Ну, за неимением лучшего, всё равно придётся пользоваться тем что есть.Алан Маккауэлл писал(а): - Ну, может быть, может быть, - пожал плечами Маккауэлл, - Вам виднее. А старого пса новым штукам не выучишь. Тем более, что и жизнь меняется не во всем.
- Ну, ты пыталась, - слабо усмехнулся Дик, - Да просто у меня вечно так... Что ни затею - все наперекосяк.Элизабет Льюис писал(а):- Но я же тебя не остановила, не отговорила, - возразила Бетти, - значит виноваты мы одинаково.
Ладно, брось, Бетти... За Сильву я отвечаю, а не ты, так что ни в чем ты не виновата. А даже если и... Ну, в общем, все равно, не надо, чтоб мисс тебя ругала. Лучше уж меня одного.
- Не, что ты... Это тут ни при чем, она бы все равно ругалась.Элизабет Льюис писал(а):- Мне так неловко, что я бросила тебя там одного
Но сказать Бетти правду о том, как именно его "ругает" мисс Корбетт, было выше его сил. Только не это, не хватало еще, чтобы Бетти узнала... Бетти, помнишь, я тебе говорил, чтобы ты со мной ничего не боялась, потому что я тебя всегда буду защищать? Ну вот... Пусть она меня одного ругает, мне уж не привыкать. Может быть, нужно и ее защищать тоже? В конце концов, опыт борьбы с боцманом у него уже был. 
Вот только не было уверенности, что воспитательница оценит его защиту. Как бы дело не кончилось плохо. Эшли-то он не слишком боялся, а вот мисс Корбетт... 
- Вот это и есть разница между мальчиками и девочками, - улыбнулся полковник, - Разумеется, я не оправдываю иных его выходок. Особенно вроде той, с полетом. Да и эта сегодняшняя история с обезьяной...Мэри Корбетт писал(а):- В детстве..., - мисс попыталась вспомнить себя, - да наверное так же я себя вела, никому ведь не хочется быть наказанным, в этом я его конечно пониаю, - мисс улыбнулась, - просто меня никогда не тянуло на такие опасные подвиги, которые так привлекают Дика и последствия всего, что могла натворить я не идут ни в какое сравнение с его.
Если б не Ваше вмешательство, думаю, он бы непременно получил от меня ремня за такую безответственность.
- Конечно, мисс, что ж нам еще остается? Как еще можно отбить у мальчишек охоту к рискованным развлечениям? Хотя...Мэри Корбетт писал(а):- Ну, за неимением лучшего, всё равно придётся пользоваться тем что есть.
Тоже все не просто. - Ну, вы же не думаете, что я его за это по головке погладила, - не вдаваясь в подробности сказала мисс, - Разговоры-разговорами, но без наказания редко обходится.Алан Маккауэлл писал(а): - Разумеется, я не оправдываю иных его выходок. Особенно вроде той, с полетом. Да и эта сегодняшняя история с обезьяной...
- Знаете, полковник, я вот прихожу к выводу, что охоту эту отбить нельзя никак. Вам самому так не кажется?Алан Маккауэлл писал(а): - Конечно, мисс, что ж нам еще остается? Как еще можно отбить у мальчишек охоту к рискованным развлечениям? Хотя...
- Можно, наверное...Мэри Корбетт писал(а):- Знаете, полковник, я вот прихожу к выводу, что охоту эту отбить нельзя никак. Вам самому так не кажется?
- задумчиво произнес Маккауэлл, - Но нужно ли? Видите ли, мисс... С одной стороны, я и сам частенько наказывал племянников за иные выходки, а особенно - за рискованные... И наказывал именно с той целью, чтобы припугнуть, чтобы отбить охоту повторять... Но с другой стороны, когда они вновь выкидывали что-то подобное, я испытывал двойственные чувства. И раздражение, желание наказать снова, чтоб неповадно было... Но и какое-то... Удовольствие, что ли... От того, что они не боятся. Понимаете, менее всего я хотел бы воспитать из них запуганных людей, которые готовы поступиться чем угодно из-за страха перед наказанием. Тут трудно найти золотую середину. Вот Ричарда я в прошлый раз, кажется, запугал больше, чем хотел бы. А может, и нет, трудно сказать. Нет, бетти конечно была рада, что избежала этого, но всё равно её мучила совесть. Она по-прежнему считала, что должна была остановить Дика.Ричард Бойнтон писал(а): - Да просто у меня вечно так... Что ни затею - все наперекосяк.
- Помню, я и не боюсь, - улыбнулась девочка, - Сильве ведь теперь наверняка ещё больше будет хотеться побегать, после того как она сегодня почувствовала свободу? Она там сейчас одна сидит или ты её к Джейд отвёл?Ричард Бойнтон писал(а):- И ты не думай ни о чем таком, это правильно, что ты ушла.
- Вот именно, что рискованные! Везти не может бесконечно и рано или поздно это всё печально кончится. А лично мне этого совсем не хочется. Впрочем, думаю вам тоже.Алан Маккауэлл писал(а): - Можно, наверное...
- Вот и хорошо, что не боишься, и впредь не бойсяЭлизабет Льюис писал(а):- Помню, я и не боюсь, - улыбнулась девочка, - Сильве ведь теперь наверняка ещё больше будет хотеться побегать, после того как она сегодня почувствовала свободу? Она там сейчас одна сидит или ты её к Джейд отвёл?
, - впервые за этот вечер Дик искренне улыбнулся. А побегать... Потерпит. 
Может, мне тоже хочется... Ну ее, предательницу. В каюте-то, небось, всегда на кличку отзывалась, а тут... - Нет, конечно.Мэри Корбетт писал(а):- Вот именно, что рискованные! Везти не может бесконечно и рано или поздно это всё печально кончится. А лично мне этого совсем не хочется. Впрочем, думаю вам тоже.
Впрочем, сегодня Ричард, кажется, не выкинул ничего именно рискованного? Скорее, просто обеспокоил несколько человек? Или я не знаю каких-то подробностей? - Конечно, - подтвердила воспитательница, - Уж в этом можете не сомневаться, в таких случаях я непреклонна.Алан Маккауэлл писал(а): - Разумеется, все эти выходки с риском для жизни совершенно недопустимы. И сталкиваясь с этим я всегда бываю особенно строг. И Вы, я полагаю, тоже?
- Думаю вы знаете не меньше меня, - вздохнула мисс, - собой он не рисковал конечно, но вот судьбой Сильвы несомненно. Боюсь, если бы она побеспокоила Эшли или сломала бы что-то на корабле, я стала бы настаивать на её высадке в ближайшем порту. - мисс посмотрела прямо на полковника, - Или вы считаете такую меру крайней?Алан Маккауэлл писал(а): - Увы, и это не всегда помогает.
- Что ж, рад, что наши позиции в этом вопросе совпадают, мисс.Мэри Корбетт писал(а):- Конечно, - подтвердила воспитательница, - Уж в этом можете не сомневаться, в таких случаях я непреклонна.
- Хм... Ну, а почему, собственно?Мэри Корбетт писал(а):- Думаю вы знаете не меньше меня, - вздохнула мисс, - собой он не рисковал конечно, но вот судьбой Сильвы несомненно. Боюсь, если бы она побеспокоила Эшли или сломала бы что-то на корабле, я стала бы настаивать на её высадке в ближайшем порту. - мисс посмотрела прямо на полковника, - Или вы считаете такую меру крайней?
Нет, я понимаю, если бы она что-то повредила... Хм, было бы неприятно. Скорее всего, мне бы пришлось выплатить компенсацию, как тогда за шлюпку. С другой стороны... Мисс Корбетт, а если бы это была не хитростью доставленная на корабль обезьяна, а обычная, законно приобретенная собака, вы бы относились к ней так же? Учитывая, что собака способна доставить не меньше беспокойства. - Дик, не ругайся на неё, она же ещё маленькая, соскучилась по своему лесу и деревьям, вот и перестала слушаться, - Бетти уже жалела обезьянку, пытаясь найти ей оправдания.Ричард Бойнтон писал(а): - У меня сидит, к Джейд ей пока не разрешают, она еще не совсем выздоровела.
- Конечно хорошо, - девочка улыбнулась и заглянула Дику в глаза - он выглядел очень смущённым и Бетти сразу вспомнила поцелуй, который из-за последних событий как-то забылся, - Спокойной ночи, - негромко сказала она и отвела взгляд, - завтра ещё погуляем.Ричард Бойнтон писал(а): - Ладно, Бетти, тебе спать пора, да и мне тоже. Все же, мы хорошо сегодня погуляли, да?
- Да ладно... - Дик махнул рукой, - Это я сначала на нее злился, а теперь-то... Пусть её... Просто... Я же хотел сделать как ей лучше...Элизабет Льюис писал(а):- Дик, не ругайся на неё, она же ещё маленькая, соскучилась по своему лесу и деревьям, вот и перестала слушаться, - Бетти уже жалела обезьянку, пытаясь найти ей оправдания.
- Ага... Погуляем.Элизабет Льюис писал(а):- Конечно хорошо, - девочка улыбнулась и заглянула Дику в глаза - он выглядел очень смущённым и Бетти сразу вспомнила поцелуй, который из-за последних событий как-то забылся, - Спокойной ночи, - негромко сказала она и отвела взгляд, - завтра ещё погуляем.
Без Сильвы. Спокойной ночи, Бетти. - Честно говоря не знаю, - призналась мисс, - Думаю, что если бы я изначально знала, что здесь будет животное, я бы по другому относилась, к тому же, знаете ли, на мой взгляд, собака всё равно не обезьяна - она не полезет полазать по мачтам, крышам, на квартердек, в окна... Неужели для вас это одно и тоже?Алан Маккауэлл писал(а): - Хм... Ну, а почему, собственно?
