Тайны пирамид

[Элизабет Льюис]

- Сегодня вечером поплывем обратно, а завтра утром уже снова будем... о... на "Куин Элизабет". - Дик усмехнулся и удивленно проговорил, - Я чуть было не сказал "снова будем дома". Странно, верно? И правда, как будто дом уже... Так привыкли... А все, что было до плавания, оно, как будто, так давно случилось...

- Мне тоже кажется, что Куин Элизабет - это уже дом. Да и не только кажется, так и есть, нам ведь теперь долго там жить. Я рада, что мы возвращаемся, думаю мне было бы трудно, если бы мы ещё раз поехали к пирамидам, - Бетти не знала как поточнее выразить чувства словами, возможно это был бы просто страх, а может и что-то ещё...

[Ричард Бойнтон]

- Мне тоже кажется, что Куин Элизабет - это уже дом. Да и не только кажется, так и есть, нам ведь теперь долго там жить. Я рада, что мы возвращаемся, думаю мне было бы трудно, если бы мы ещё раз поехали к пирамидам.

- Ага... - Дик тихонько вздохнул украдкой. Толком посмотреть пирамиды им так и не удалось. Но, конечно, выражать это сожаление вслух было бы сейчас совершенно неуместно. Поэтому мальчик с притворным равнодушием махнул рукой:
- Да и ну их, пирамиды эти, подумаешь... Впереди еще много всякого будет. Немного успокоив сам себя такими рассуждениями, Дик поднялся. Сидеть ему все еще было несколько неудобно.
- Ты чем сейчас будешь заниматься? Еще отдохнешь? Или, может, хочешь прогуляться по палубе?

[Элизабет Льюис]

- Да и ну их, пирамиды эти, подумаешь... Впереди еще много всякого будет. Немного успокоив сам себя такими рассуждениями, Дик поднялся. Сидеть ему все еще было несколько неудобно.

- Будет конечно, - согласилась Бетти, правда довольно грустно, - хотя пирамид уже точно не будет.

- Ты чем сейчас будешь заниматься? Еще отдохнешь? Или, может, хочешь прогуляться по палубе?

- Я не знаю, - честно призналась Бетти, - я бы погуляла, - высказала она свои сомнения, - но там наверное народу много и все приставать будут что да как, все ведь знают наверняка...

[Ричард Бойнтон]

- Будет конечно, - согласилась Бетти, правда довольно грустно, - хотя пирамид уже точно не будет.

С этим поспорить, конечно, было нельзя. Дик и не пытался, только грустно вздохнул.
- Ну... Ничего, Бетти, все же, мы их видели, хоть и не долго.
Дик вполне искренне считал это некоторым утешением. Он до сих пор иногда вспоминал с тоской Ла Рошель. И жирафа, которого он так и не увидел.

- Я не знаю, - честно призналась Бетти, - я бы погуляла, - высказала она свои сомнения, - но там наверное народу много и все приставать будут что да как, все ведь знают наверняка...

Дик задумчиво поскреб в затылке, придав новые оттенки своей и без того взлохмаченной шевелюре. Это он понимал отлично. Среди тех вещей, которые его угнетали вэтом плавании, невозможность иногда спокойно прогуляться в одиночестве была не на последнем месте. Сам-то он решал эту проблему способами, которые взрослые сочли бы предосудительными и наказуемыми. Но тянуть Бетти на прогулку в запрещенное место было невозможно. Да и этот маленький пароходик - не "Куин Элизабет"...
После короткого раздумья, лицо мальчика приобрело крайне решительное выражение.
- Собирайся, Бетти, -сказал он, - Сейчас пойдем гулять и никто к тебе не пристанет. Я сейчас вернусь.
И он шагнул за дверь с таким видом, словно собирался с кем-то драться.

[Элизабет Льюис]

- Собирайся, Бетти, -сказал он, - Сейчас пойдем гулять и никто к тебе не пристанет. Я сейчас вернусь.
И он шагнул за дверь с таким видом, словно собирался с кем-то драться.

- Как же это возможно? - удивилась Бетти, но послушно встала. Она на столько привыкла доверять Дику, что и сейчас не сомневалась, что раз он сказал, что так будет, значит так и будет, хотя абсолютно не могла понять как.

[Ричард Бойнтон]

- Как же это возможно? - удивилась Бетти, но послушно встала. Она на столько привыкла доверять Дику, что и сейчас не сомневалась, что раз он сказал, что так будет, значит так и будет, хотя абсолютно не могла понять как.

Выскочив в коридор, Дик на несколько секунд замер, терзаясь сомнениями и переводя взгляд с одной двери на другую. Здесь, в тесном коридорчике маленького парохода, все было в двух шагах. Двинешься в одну сторону или в другую, все равно через пару секунд придется начать разговор, возможно, самый трудный в его жизни. Вот только с кем... Ох, как не хотелось... Ни туда, ни сюда... Сначала Дик сделал было шаг в сторону дядиной каюты. Постоял, прислушиваясь к собственным мыслям. Потом махнул рукой и шагнул в другую сторону. Вполне возможно, что договориться с полковником было бы проще. Но, скорее всего, тот не упустил бы случая высказать племяннику все, что думает о сегодняшнем происшествии, а это заняло бы немало времени. С мисс Корбетт этот этап был уже пройден, так что был шанс обернуться быстрее. Хотя и очень ненадежный.
Дик пару раз глубоко вздохнул, словно собирался прыгать в воду, потом постучал.
- Мисс Корбетт, это Ричард. Можно войти?

[Мэри Корбетт]

- Мисс Корбетт, это Ричард. Можно войти?

- Ричард? - автоматически переспросила воспитательница. - Конечно заходи, - честно говоря приход мальчика её удивил и она забеспокоилась, решив, что может быть что-то с Бетти не в порядке.

[Ричард Бойнтон]

- Ричард? - автоматически переспросила воспитательница. - Конечно заходи, - честно говоря приход мальчика её удивил и она забеспокоилась, решив, что может быть что-то с Бетти не в порядке.

Дик вошел в каюту воспитательницы уже почти жалея, что решился на это. Ясное дело - нечего и надеяться... После всего, что сегодня было... Если б не Бетти... Ох... Мысли путались от волнения и никак не удавалось сосредоточиться.
Наконец, Дик заговорил.
- Мисс Корбетт, у меня к вам дело... Ну, то есть, просьба... Только вы, пожалуйста, не говорите сразу "нет", ладно? Вы сначала... Ну, в общем, подумайте... А потом уж... О...
Дик опять машинально запустил пальцы в шевелюру. Несложное действие, всегда помогавшее ему в размышлениях.
- В общем, мисс Корбетт, я знаю, что я сегодня... Ну, вам не с чего мне доверять и все такое... И вы за нас волнуетесь, и вообще... Мисс Корбетт, можем мы с Бетти ненадолго сойти на берег? Мы никуда не уйдем, просто погуляем тут по причалу, честное слово.

[Мэри Корбетт]

- Мисс Корбетт, у меня к вам дело... Ну, то есть, просьба... Только вы, пожалуйста, не говорите сразу "нет", ладно? Вы сначала... Ну, в общем, подумайте... А потом уж... О...
Дик опять машинально запустил пальцы в шевелюру. Несложное действие, всегда помогавшее ему в размышлениях.
- В общем, мисс Корбетт, я знаю, что я сегодня... Ну, вам не с чего мне доверять и все такое... И вы за нас волнуетесь, и вообще... Мисс Корбетт, можем мы с Бетти ненадолго сойти на берег? Мы никуда не уйдем, просто погуляем тут по причалу, честное слово.

Дик весьма верно предугадал её реакцию - больше всего хотелось сразу сказать НЕТ. Именно так - однозначно и решительно. Ей хватило на сегодня волнений, чтобы ещё переживать по этому поводу. Но она не стала так делать, вместо этого, она сказала:

- Я тебя не понимаю, Дик. Того человека не поймали и мы не знаем где он сейчас, вполне возможно, что где-то рядом. Возможно ему всё равно было кого похищать, но никто не может дать гарантию, что ему нужна была не наша Бетти. Так зачем подвергать её лишней опасности? - мисс Корбетт хотелось, чтобы Дик понял это, а не просто обиделся на её отказ.

[Ричард Бойнтон]

- Я тебя не понимаю, Дик. Того человека не поймали и мы не знаем где он сейчас, вполне возможно, что где-то рядом. Возможно ему всё равно было кого похищать, но никто не может дать гарантию, что ему нужна была не наша Бетти. Так зачем подвергать её лишней опасности? - мисс Корбетт хотелось, чтобы Дик понял это, а не просто обиделся на её отказ.

- Да что он нам тут-то сделает? - пожал плечами Дик, - На причале народу полно. И с парохода нас будет видно. Пусть только покажется - пожалеет.

[Мэри Корбетт]

- Да что он нам тут-то сделает? - пожал плечами Дик, - На причале народу полно. И с парохода нас будет видно. Пусть только покажется - пожалеет.

Заявление Ричарда звучало слишком самонадеяяно, но огорчать мальчика лишний раз не хотелось, поэтому мисс Корбетт привела другой довод.

- Допустим ему нужна зачем-то именно Бетти. Конечно же он заметил, что она приезжая и постарается выследить её у причала. Но здесь не один пароход сейчас стоит. Если же вы выйдете сейчас на причал, то ему будет гораздо проще выследить вас. До домов не так близко и если он хочет остаться незамеченным, то высовываться не будет, а оттуда довольно проблематично разглядеть лица гуляющих на палубе, а вот причал видно хорошо.

[Ричард Бойнтон]

- Допустим ему нужна зачем-то именно Бетти. Конечно же он заметил, что она приезжая и постарается выследить её у причала. Но здесь не один пароход сейчас стоит. Если же вы выйдете сейчас на причал, то ему будет гораздо проще выследить вас. До домов не так близко и если он хочет остаться незамеченным, то высовываться не будет, а оттуда довольно проблематично разглядеть лица гуляющих на палубе, а вот причал видно хорошо.

- Ну, увидит, - пожал плечами Дик, - И чего? Подойти-то он все равно не сможет. Да он, небось, и так знает. Иначе, откуда бы он там вообще взялся? Не просто же так он сюда приперся следом за нами из Александрии.
Потом Дик сообразил, что мисс Корбетт не знает еще про тот случай...
- Мы его видели позавчера, когда гуляли. Я его запомнил. Он нам еще дорогу показывал.

[Мэри Корбетт]

- Ну, увидит, - пожал плечами Дик, - И чего? Подойти-то он все равно не сможет. Да он, небось, и так знает. Иначе, откуда бы он там вообще взялся? Не просто же так он сюда приперся следом за нами из Александрии.

Спокойствие Дика просто поражало мисс Корбетт, только вот она его ни в малейшей степени не разделяла, а после того как он сказал последнюю фразу оно только возросло.

- Мы его видели позавчера, когда гуляли. Я его запомнил. Он нам еще дорогу показывал.

- Да ты что??? - мисс Корбетт подошла к креслу и села, - он её преследует, а ты говоришь о какой-то прогулке на берегу? - некоторое время мисс Корбетт молчала, пытаясь успокоиться. - Если ты сам не понимаешь всей опасности ситуации и надеешься на то, что он не сможет осуществить задуманный план, то тогда я просто запрещаю сходить вам на берег, - ничто не могло поколебать уверенность мисс в своей правоте.

[Ричард Бойнтон]

- Да ты что??? - мисс Корбетт подошла к креслу и села, - он её преследует, а ты говоришь о какой-то прогулке на берегу? - некоторое время мисс Корбетт молчала, пытаясь успокоиться. - Если ты сам не понимаешь всей опасности ситуации и надеешься на то, что он не сможет осуществить задуманный план, то тогда я просто запрещаю сходить вам на берег, - ничто не могло поколебать уверенность мисс в своей правоте.

К своему собственному удивлению, Дик отнесся к словам мисс Корбетт совершенно спокойно. Наверное, потому, что ничего другого он от нее и не ожидал. Ну да, удивительно еще, как она до сих пор не позапирала их в каютах. Ведь так было бы куда безопаснее для них.
Нет, надо было сразу идти к дяде Алану.
- Хорошо, мисс... - тихо ответил он, - Тогда, может быть, вы посоветуете, где Бетти могла бы сейчас погулять на свежем воздухе, чтобы к ней никто не приставал с вопросами?

[Мэри Корбетт]

- Тогда, может быть, вы посоветуете, где Бетти могла бы сейчас погулять на свежем воздухе, чтобы к ней никто не приставал с вопросами?

- На палубе, Дик, гулять всё равно больше негде. Что же касается вопросов, то как раз в твоих силах объяснить любопытным, что сейчас не время, я думаю тебя поймут и состояние Бетти тоже. Кстати, ей получше?