Робинзоны на необитаемом острове

[Спиро Хакьяопулос]

Таки с привычной ловкостью уклонился от второй порции обниманий-целований и шмыгнул за стол.
- Ничего! - С готовностью закивал он. - У меня живот уже к спине прилип! - И не упустил случая пожаловаться:
- А вы вместо того, чтобы покормить сразу за ремень! - И с хитрой мордой ухватился за горбушку хлеба обеими руками.

- Поговори мне, - проворчал Спиро, - Будет еще он меня учить... Сейчас вот добавлю...
Впрочем, проворчал исключительно для порядка, никогда не было такого, чтобы он добавлял после наказания еще. Он тоже сел за стол, неодобрительно покосившись на слишком уж поспешно потянувшегося к еде сына. Впрочем, мальчишка и правда проголодался, так что говорить Спиро ничего не стал. Только глянул на Таки и погрозил пальцем, чтобы не вздумал сразу тянуть хлеб в рот.
Дождался, пока за стол соберутся остальные, старательно прочитал молитву. Лишь после этого вся семья приступила к еде.

[Оливия Фитцджеральд]

Оливия все утро не находила себе места. Хорошо хоть какой-то мальчишка прибежал и сказал, что маленького лорда с его другом нашли живыми, но подробностей не сообщил - убежал так же быстро.

Но если нашли, то где же они??? Почему их до сих пор нет???

[Костас]

Но если нашли, то где же они??? Почему их до сих пор нет???

Костас и так не был слишком хорошим ходоком, а когда еще приходится то и дело поторапливать еле плетущегося мальчишку, разве можно идти быстро? До дома мисс Оливии они едва доплелись. Наконец, старик распахнул знакомую калитку и прямо от ворот завопил:
- Мисс Оливия, мисс Оливия, мы идем, мы уже идем, ох, мы так спешили, мисс, так спешили...
Глядя на то, как он запыхался, можно было подумать, что это правда.

[Стивен Тейлор]

Костас и так не был слишком хорошим ходоком, а когда еще приходится то и дело поторапливать еле плетущегося мальчишку, разве можно идти быстро? До дома мисс Оливии они едва добрели.

Стив тащился за Костасом с самой маленькой скоростью, на какую был способен. И размышлял о том, что хоть он и сказал Таки, будто ему в голову не придет бегать от тети Оливии, а вот сейчас, может, и не помешало бы... Хотя и стыдно. Только куда убежишь, если он никого не знает тут, кроме Таки. А Таки сейчас, небось, и самому не сладко.
Вообще-то, Стив не чувствовал за собой особой вины, кроме того, что отправился на лодке не спросив разрешения. Ну, отвязалась лодка от камня, разве они с Таки очень уж виноваты? С каждым могло такое случиться. Но это он так думает, а чего ожидать от тети... Кто ее знает. Вот отец - тот точно бы сначала выдрал, а потом стал разбираться. Но тетя Оливия, она же не такая, может, все и обойдется?

- Мисс Оливия, мисс Оливия, мы идем, мы уже идем, ох, мы так спешили, мисс, так спешили...
Глядя на то, как он запыхался, можно было подумать, что это правда.

Стив глубоко вздохнул, словно собираясь броситься в воду, и шагнул во двор следом за Костасом.
- Здрасьте...
Мальчик взглянул в лицо тети и сердце у него ушло в пятки. Не, наверное, не обойдется...
- Тетя Оливия, - поспешно затараторил он, - Мы не виноваты, у нас лодку унесло, я хотел вернуться, как обещал, а мы на острове застряли, потому что лодку унесло... - он сообразил, что повторяется и смущенно умолк.

[Оливия Фитцджеральд]

Стив глубоко вздохнул, словно собираясь броситься в воду, и шагнул во двор следом за Костасом.
- Здрасьте...
Мальчик взглянул в лицо тети и сердце у него ушло в пятки. Не, наверное, не обойдется...
- Тетя Оливия, - поспешно затараторил он, - Мы не виноваты, у нас лодку унесло, я хотел вернуться, как обещал, а мы на острове застряли, потому что лодку унесло... - он сообразил, что повторяется и смущенно умолк.

Оливия ничего не сказала. Как только Костас вместе со Стивеном поднялись на терассу, она просто опустилась в кресло и устало закрыла лицо руками.
Филумена закудахтала, как курица у которой стащили любимое яйцо и понеслась в кухню за водой и нюхательными солями. Но Оливия, отняв одну руку от лица, отстранила и то и другое - все так же молча.

[Стивен Тейлор]

Оливия ничего не сказала. Как только Костас вместе со Стивеном поднялись на терассу, она просто опустилась в кресло и устало закрыла лицо руками.
Филумена закудахтала, как курица у которой стащили любимое яйцо и понеслась в кухню за водой и нюхательными солями. Но Оливия, отняв одну руку от лица, отстранила и то и другое - все так же молча.

Перепуганный Стив подбежал ближе и попытался помочь Филумене, суетливо и бестолково. Ох, неужто это его отсутствие так довело тетю Оливию? Он был так перепуган тетиным поведением, что думал пока только про нее, совершенно забыв о том, какие последствия все это может иметь для него.
К счастью, тетя, кажется, быстро пришла в себя. Стив отступил на шаг и смущенно остановился напротив ее кресла, опустив голову. Он решил подождать, что она скажет, а тогда уж решить, то ли оправдываться дальше, то ли вообще лучше помолчать.

[Оливия Фитцджеральд]

Перепуганный Стив подбежал ближе и попытался помочь Филумене, суетливо и бестолково. Ох, неужто это его отсутствие так довело тетю Оливию? Он был так перепуган тетиным поведением, что думал пока только про нее, совершенно забыв о том, какие последствия все это может иметь для него.
К счастью, тетя, кажется, быстро пришла в себя. Стив отступил на шаг и смущенно остановился напротив ее кресла, опустив голову. Он решил подождать, что она скажет, а тогда уж решить, то ли оправдываться дальше, то ли вообще лучше помолчать.

Оливия действительно быстро взяла себя в руки, хотя после бессонной ночи , полной переживаний, это было нелегко.
Воду она после громких воплей Филумены все же выпила, соли решительно убрала в карман, только чтобы от нее отстали.

- Костатс, где вы их нашли? - Чуть хрипловато спросила она.

[Костас]

- Костатс, где вы их нашли? - Чуть хрипловато спросила она.

- А изволите видеть, на Пандикриссе, мисс Оливия, - поспешно подходя объяснил Костас, - Они, стало быть, с Кристаки Хакьяопулосом там сидели со вчерашнего дня, а мы, значит, со Спиро на лодке туда поплыли. Ну вот, и нашли обоих, сидят, голубчики, у костра. Спиро-то своего домой потащил, а я вот мистера Стивена забрал, да и сюда скорей.

[Стивен Тейлор]

- Костатс, где вы их нашли? - Чуть хрипловато спросила она.

- А изволите видеть, на Пандикриссе, мисс Оливия, - поспешно подходя объяснил Костас, - Они, стало быть, с Кристаки Хакьяопулосом там сидели со вчерашнего дня, а мы, значит, со Спиро на лодке туда поплыли. Ну вот, и нашли обоих, сидят, голубчики, у костра. Спиро-то своего домой потащил, а я вот мистера Стивена забрал, да и сюда скорей.

Стив, изрядно смущенный и встревоженный тем, что тетя Оливия, кажется, вообще не собиралась с ним разговаривать, забубнил себе под нос:
- Ну да, потому что лодку унесло... А чего, я правду говорю, я и сам могу все рассказать, как было. Мы не виноваты, что она отвязалась. У меня же крыльев же нету, чтобы без лодки на берег перебраться...
О своем намерении проявить осторожность и выждать реакции тети, он не забыл, просто удержаться и продолжать молчать было выше его сил.

[Оливия Фитцджеральд]

- А изволите видеть, на Пандикриссе, мисс Оливия, - поспешно подходя объяснил Костас, - Они, стало быть, с Кристаки Хакьяопулосом там сидели со вчерашнего дня, а мы, значит, со Спиро на лодке туда поплыли. Ну вот, и нашли обоих, сидят, голубчики, у костра. Спиро-то своего домой потащил, а я вот мистера Стивена забрал, да и сюда скорей.

Оливия внимательно выслушала Костаса и опять устало потерла виски. - Как мило...Ну не утоноли, и на том спасибо. - У ее губ залегла горькая складка.

- Ну да, потому что лодку унесло... А чего, я правду говорю, я и сам могу все рассказать, как было. Мы не виноваты, что она отвязалась. У меня же крыльев же нету, чтобы без лодки на берег перебраться...

- Спасибо за объяснение, Стивен. - Суховато откликнулась тетка. - Видимо все претензии мне следует предъявлять к уплывшей лодке, которая злостно отрастила руки, отвязалась и из чистой вредности погребла куда-то в сторону Африки. И за бессонную ночь спасибо надо тоже ей сказать. Ну ладно, буду знать. - Отпустившее напряжение сделало голос Оливии на редкость язвительным и желчным.

[Стивен Тейлор]

- Спасибо за объяснение, Стивен. - Суховато откликнулась тетка. - Видимо все претензии мне следует предъявлять к уплывшей лодке, которая злостно отрастила руки, отвязалась и из чистой вредности погребла куда-то в сторону Африки. И за бессонную ночь спасибо надо тоже ей сказать. Ну ладно, буду знать. - Отпустившее напряжение сделало голос Оливии на редкость язвительным и желчным.

- И ничего и не это... Не из вредности, - возмутился Стив. Если бы тетя просто сердилась - это было бы понятно, а чего насмехаться-то... - Просто она это... Ну, узел развязался, вот и все. А я же не виноват, что я узлы вязать плохо умею, меня же никто же не учил! А ее отливом унесло, а никуда она не погребла. А Таки без лодки остался.
Мальчик вздохнул и опустил глаза. Слова про бессонную ночь, конечно, не прошли мимо его внимания. Он и раньше догадывался, что тетя будет из-за него волноваться, но неужто она всю ночь не спала? А ведь похоже, и правда не спала...
- Ну мы же и правда нечаянно... - уже без прежнего запала добавил Стив, очень внимательно разглядывая носки своих ботинок. Носки были исцарапанные и пыльные.
Увы, тон тети Оливии особо радужных надежд не рождал.

[Оливия Фитцджеральд]

- И ничего и не это... Не из вредности, - возмутился Стив. Если бы тетя просто сердилась - это было бы понятно, а чего насмехаться-то... - Просто она это... Ну, узел развязался, вот и все. А я же не виноват, что я узлы вязать плохо умею, меня же никто же не учил! А ее отливом унесло, а никуда она не погребла. А Таки без лодки остался.

- Ну мы же и правда нечаянно... - уже без прежнего запала добавил Стив, очень внимательно разглядывая носки своих ботинок. Носки были исцарапанные и пыльные.
Увы, тон тети Оливии особо радужных надежд не рождал.

- Стивен. - Оливия убрала руки от лица. - А тебе не кажется, что в этом все и дело: люди СНАЧАЛА учатся привязывать лодку или что бы то ни было другое, и только ПОТОМ занимаются этим на практике? Ведь вы уплыли на остров, кстати никого не предупредив, и прекрасно должны были понимать, что БЕЗ лодки вам на берег не вернуться.

[Стивен Тейлор]

- Стивен. - Оливия убрала руки от лица. - А тебе не кажется, что в этом все и дело: люди СНАЧАЛА учатся привязывать лодку или что бы то ни было другое, и только ПОТОМ занимаются этим на практике? Ведь вы уплыли на остров, кстати никого не предупредив, и прекрасно должны были понимать, что БЕЗ лодки вам на берег не вернуться.

Стивен вздохнул, не поднимая глаз. С одной стороны, тетя была права, любому делу надо научиться, прежде, чем его делать. А с другой... Ну, он же и учился! Что же ему теперь, сначала освоить все узлы, а потом уж идти гулять с Таки? И вообще...
Что именно "вообще" - Стив точно не знал, просто признавать себя виновным совершенно не хотелось.
- Такое с каждым могло случиться, - упрямо пробурчал мальчик, - Не только с нами. Хоть со взрослым, хоть с кем...
Слова Оливии о том, что они уплыли никого не предупредив, Стив предпочел пропустить мимо ушей.

[Оливия Фитцджеральд]

- Такое с каждым могло случиться, - упрямо пробурчал мальчик, - Не только с нами. Хоть со взрослым, хоть с кем...
Слова Оливии о том, что они уплыли никого не предупредив, Стив предпочел пропустить мимо ушей.

- Но случилось с вами. - Оливию было не так просто сбить с толку. - А если бы и произошло такое с кем-то другим, я точно так же сказала бы, что во всем виноваты невнимательность и небрежность. Если ты хочешь научиться привязывать лодку это в любом случае надо делать там, где ее не унесет первым же отливом, ТЕМ БОЛЕЕ, если ты не удосужился проверить крепость привязи. Я думаю, что и твой друг хорош - он-то наверняка умеет обращаться с собственной лодкой. Но при этом вы решили заняться чем-то более интересным - проницательно качнула головой тетка - и видимо срочным, если беспечно бросили лодку даже не подумав о том, что с острова без нее не выбраться. А уж о том, что ответственные люди, которым небезразличны чувства близких людей, никогда не уйдут в море даже не указав примерного направления своего пути, вам думать и вовсе было некогда.

[Стивен Тейлор]

- Но случилось с вами. - Оливию было не так просто сбить с толку. - А если бы и произошло такое с кем-то другим, я точно так же сказала бы, что во всем виноваты невнимательность и небрежность. Если ты хочешь научиться привязывать лодку это в любом случае надо делать там, где ее не унесет первым же отливом, ТЕМ БОЛЕЕ, если ты не удосужился проверить крепость привязи. Я думаю, что и твой друг хорош - он-то наверняка умеет обращаться с собственной лодкой. Но при этом вы решили заняться чем-то более интересным - проницательно качнула головой тетка - и видимо срочным, если беспечно бросили лодку даже не подумав о том, что с острова без нее не выбраться. А уж о том, что ответственные люди, которым небезразличны чувства близких людей, никогда не уйдут в море даже не указав примерного направления своего пути, вам думать и вовсе было некогда.

Стив тихонько шмыгнул носом. Конечно, получилось нехорошо. Если бы они предупредили кого-нибудь... Впрочем, он отлично сознавал, что если бы они пошли кого-нибудь предупреждать, то никакой поездки бы, скорее всего, не было.
Тетя явно была очень сердита и спорить с ней не следовало, но мальчик, все же, не удержался и, справедливости ради, вставил:
- Я проверял... Она прочно держалась... А потом отвязалось почему-то. А Таки умеет, он сам меня учил вязать. Просто так получилось...
Он снова шмыгнул носом и добавил:
- Мне очень жаль, что я Вас напугал. Я правда не думал, что так получится, мы же хотели недолго там побыть и вернуться.