Перемены

[Ричард Бойнтон]

Мальчишка кивнул и задумался
- Да видишь ли...- Джерри говорил медленно, вспоминая, - Мы были всё у Пограничья, в больших городах так и не были. Мы словно их, - Тихо пробормотал мальчик. - Объезжали стороной А вообще там здорово:)

- Понятно, - кивнул Дик. Ничего особенного в том, что Джереми не видел больших городов, он не видел. Сам-то он много ли мог рассказать хотя бы об Эдинбурге, не говоря уж про Лондон... Это уж кому как повезет, кто-то живет в больших городах, а кто-то в глуши...
- Ну, там, в Пограничье, наверное, еще интереснее?

- Как пойдём ко мне - покажу, я уверен, что ты оценишь его по достоинству Там ещё есть всякие пустяковины из Америки

- Договорились, - радостно согласился Дик.

Брови Джереми удивлённо поднялись вверх:
- На метле летает ? Дик, - Видно было что мальчик хотел что-то сказать, но передумал.- А чего она такого наделала ?

- Может, и летает... - в голосе Джереми Дику почудилась насмешка и он слегка надулся, - Только никто не видел. Дура она, что ли, при всех летать? А будущее предсказывала и все сбывалось. И еще она умеет порчу насылать, это все знают. Однажды она на старого Магнуса разозлилась, так он через неделю ногу сломал, а потом у него корова сдохла... А потом он с ней помирился и больше с ним ничего такого не было.

[Джереми Лейтон]

- Понятно, - кивнул Дик.
- Ну, там, в Пограничье, наверное, еще интереснее?

- Ага, ещё как Представляешь, там без охраны ездить нельзя вообще - опасно. Без охраны там только ганфайтеры ездят ну или как их там чаще называют - пистолерос , - Джереми сел на любимого конька , - на мексиканский манер.
Представь, там без них по пограничью никак нельзя ездить Я спросил, мол что у них, война - а они засмеялись Нет, говорят, ещё всё тихо. Не хотел бы я увидеть, что такое у них значит "жарко"

- Может, и летает... - в голосе Джереми Дику почудилась насмешка и он слегка надулся, - Только никто не видел. Дура она, что ли, при всех летать? А будущее предсказывала и все сбывалось. И еще она умеет порчу насылать, это все знают. Однажды она на старого Магнуса разозлилась, так он через неделю ногу сломал, а потом у него корова сдохла... А потом он с ней помирился и больше с ним ничего такого не было.

Джереми слушал мальчишку не перебивая и не насмехаясь. Просто, словно принимая к сведению. Молча
Естественно, где-то в глубине души мальчишка верил в ведьм и прочее, но... Словом, у каждого человека - свои "тараканы"...
- Интересно , - Без особого энтузиазма ответил он , - У нас тоже в деревне ведьма была. Ну, то есть про неё говорили, что она ведьма. По мне так просто злая старуха. Хотя, может я совсем не разбираюсь в этих самых ведьмах

[Ричард Бойнтон]

- Ага, ещё как Представляешь, там без охраны ездить нельзя вообще - опасно. Без охраны там только ганфайтеры ездят ну или как их там чаще называют - пистолерос , - Джереми сел на любимого конька , - на мексиканский манер.
Представь, там без них по пограничью никак нельзя ездить Я спросил, мол что у них, война - а они засмеялись Нет, говорят, ещё всё тихо. Не хотел бы я увидеть, что такое у них значит "жарко"

- О! - Дик слушал, как завороженный. Вот это жизнь... Совсем как в тех книжках, которые он так любил. Эх, дорого бы он дал, чтобы взглянуть на все это хоть одним глазком.

- Интересно , - Без особого энтузиазма ответил он , - У нас тоже в деревне ведьма была. Ну, то есть про неё говорили, что она ведьма. По мне так просто злая старуха. Хотя, может я совсем не разбираюсь в этих самых ведьмах

- Ну... Одно другому не мешает, - усмехнулся Дик, - Уж ту старуху точно никто доброй не называл.
Он махнул рукой, чувствуя отсутствие у Джерри интереса к этой теме.
- Да ладно, подумаешь, ведьма... У нас в Шотландии их полно. Расскажи лучше, как у вас встречают Рождество? Ну, я имею в виду, не торжественные ужины... А развлекаетесь вы как?
Рождественские праздники неуклонно приближались, так что тема эта была для Дика животрепещущей. Праздники надо встречать так, чтоб потом было, что вспомнить. Только желательно, чтобы воспоминания были не настолько острыми и неприятными, как о прошлом Рождестве.

[Джереми Лейтон]

- Ну... Одно другому не мешает, - усмехнулся Дик, - Уж ту старуху точно никто доброй не называл.
Он махнул рукой, чувствуя отсутствие у Джерри интереса к этой теме.
- Да ладно, подумаешь, ведьма... У нас в Шотландии их полно. Расскажи лучше, как у вас встречают Рождество? Ну, я имею в виду, не торжественные ужины... А развлекаетесь вы как?

- Ну, - выдержав паузу мальчишка. - Не думаю что у нас в Норхейме празднуют иначе. Дома в основном - надо же чтоб всё в традиционном стиле было, - Джерри хмыкнул, - Тучи родственников приежают к нам. Дальние, из Ирландии. Иногда даже кузены приежали. Вот тогда мы брали старые сани и гоняли с замковой горы - аж дух захватывало, - О том, что такое вчетвером затащить сани в гору мальчик тактично промолчал , - Ну или например ... Как то раз, мы прихватили белую скатерть и изображали привидения на краю кладбища - больше всех перепугался сельский священник. Уй, у и влетело тогда. Но оно того стоило
Мальчишка погрузился в воспоминания .
- Помню, как-то я Санта Клауса караулил

[Ричард Бойнтон]

- Ну, - выдержав паузу мальчишка. - Не думаю что у нас в Норхейме празднуют иначе. Дома в основном - надо же чтоб всё в традиционном стиле было, - Джерри хмыкнул.

- Ну, понятно, - засмеялся Дик, - Это-то у всех одинаково. Все такие важные...

- Тучи родственников приежают к нам. Дальние, из Ирландии. Иногда даже кузены приежали. Вот тогда мы брали старые сани и гоняли с замковой горы - аж дух захватывало, - О том, что такое вчетвером затащить сани в гору мальчик тактично промолчал , - Ну или например ... Как то раз, мы прихватили белую скатерть и изображали привидения на краю кладбища - больше всех перепугался сельский священник. Уй, у и влетело тогда. Но оно того стоило

Вот это Дик выслушал с куда большим интересом. Катание на санях ему тоже было знакомо, благо климат горной Шотландии зимой предоставлял снега в избытке. А вот история с привидением...
- Здорово, - заметил он. И, как бы между прочим, добавил, - Простыню или скатерть раздобыть не сложно.
Потом вздохнул и признался:
- А мы в прошлом году решили фейерверк устроить, самодельный. Ну, не рассчитали малость... Конюшня сгорела, да и жилой дом пострадал... Ой, что было... В общем, что-то мне не хочется в этом году так Рождество встречать. А вот с привидением - это здорово.

Мальчишка погрузился в воспоминания.
- Помню, как-то я Санта Клауса караулил

- Да ну? И что? - заинтересовался Дик. Он полагал себя человеком почти взрослым и серьезным. И, конечно же, знал, что Санта-Клаус, который оделяет его подарками, на самом-то деле некий престарелый полковник. А все же, в глубине души хотелось верить во что-то необычное.

[Джереми Лейтон]

- Здорово, - заметил он. И, как бы между прочим, добавил, - Простыню или скатерть раздобыть не сложно.
Потом вздохнул и признался:
- А мы в прошлом году решили фейерверк устроить, самодельный. Ну, не рассчитали малость... Конюшня сгорела, да и жилой дом пострадал... Ой, что было... В общем, что-то мне не хочется в этом году так Рождество встречать.

- Феерверк? О как , - Джереми даже открыл рот от удивления, абсолютно пропустив окончание, - Ничего себе! Никогда не пробовал делать. Наверное, это весьма увлекательно.

А вот с привидением - это здорово.

- Ну почести это не так уж и здорово кончилось, - Честно предупредил мальчик, - Там рухнула конюшня, а у меня - репутация священника. И знаешь... Большой вопрос, что сложнее восстановить

- Да ну? И что? - заинтересовался Дик.

- Начнём с того, что я хотел его поблагодарить лично Ну вот почему-то показалось мне, что так неблагодарно - он подарки разносит, а ему и спасибо никто не скажет Нехорошо это, - Смущенно улыбнулся он собеседникую - Глупый был, маленький
И переведя дыхание, уже с полуулыбкой вернулся к рассказу, заново переживая историю.
- Моя комната примыкает к холлу - поднялся по леснице и готово. И каминная труба проходит в углу моей стены комнаты. Как я рассудил - когда он полезет по трубе - я непременно услышу, если буду сидеть достаточно близко и тихо. Время шло, а шума всё не было.Видимо, как я и думал ранее - труба для такого здоровяка слишком узкой оказалась. И тут услышал шорохи за дверью. Ну и пулей вылетел на лесницу, в холл - а там... Там был всего лишь отец. Он возмутился, мол почему я не сплю по ночам и уложив меня обратно ушел. Но я через некоторое время всё же вышел на лесницу обратно. И уже заполночь двери раскрылись и пришёл он, - Мальчишка улыбнулся во весь рот.
- С белоснежной бородой, мешком, в халате. И тут же грозным басом заявил, что мальчикам в такое время надо спать, а не то... И замолчал. Я от растерянности убежал к себе И забившись в кровать уснул, будто по команде. А наутро были как всегда подарки.
Джерри потянулся и закончил:
- И лишь полгода спустя я нашёл Санту Клауса в кладовке - красный халат, борода, парик и огромный красный мешок со старым хламом. Но всё же иногда так хочеться верить, что настоящего я просто просмотрел , - Завершил свой рассказ мальчик.

[Ричард Бойнтон]

- Феерверк? О как , - Джереми даже открыл рот от удивления, абсолютно пропустив окончание, - Ничего себе! Никогда не пробовал делать. Наверное, это весьма увлекательно.

- О, еще бы! - радостно согласился Дик, - Знаешь, как было здорово! Ээээ... Ну, в смысле... В общем, пока все шло хорошо - было и правда весело. Только повторять что-то... Да и здесь все равно трудно добыть порох.

- Ну почести это не так уж и здорово кончилось, - Честно предупредил мальчик, - Там рухнула конюшня, а у меня - репутация священника. И знаешь... Большой вопрос, что сложнее восстановить

- Могу себе представить, - захохотал Дик, - Священник, который больше всех напугался привидения! Да уж... Могу представить... - повторил он, уже без смеха, поскольку нетрудно было догадаться, что история закончилась для Джерри совсем не весело, - Но здесь таких нет, я думаю... И вообще, не обязательно привидение. Но какой-нибудь розыгрыш устроить можно.

- Начнём с того, что я хотел его поблагодарить лично
...
- И лишь полгода спустя я нашёл Санту Клауса в кладовке - красный халат, борода, парик и огромный красный мешок со старым хламом. Но всё же иногда так хочеться верить, что настоящего я просто просмотрел , - Завершил свой рассказ мальчик.

- Здорово, - улыбнулся Дик, - А я... Я уж и не помню, как я впервые догадался... Ну, что Санта-Клаус не настоящий. Но дядя Алан точно никогда бы не стал переодеваться Санта-Клаусом. Хотя подарки всегда подкладывал. А вообще-то, да... Может, настоящий тоже есть, только хорошо прячется.

[Джереми Лейтон]

- Но здесь таких нет, я думаю... И вообще, не обязательно привидение. Но какой-нибудь розыгрыш устроить можно.

- Ну... Я думаю, что даже нужно Когда всё чопорно и традиционно - так занудно, жуть и тоска, словом. Только вот надо познакомиться с пассажирами. Ну да не будем бежать впереди лошади Хотя, одного я уже запреметил - непременно надо будет его развеселить, уж больно он хмурый, - Пообещал мальчишка.

- Здорово, - улыбнулся Дик, - А я... Я уж и не помню, как я впервые догадался... Ну, что Санта-Клаус не настоящий. Но дядя Алан точно никогда бы не стал переодеваться Санта-Клаусом. Хотя подарки всегда подкладывал.

- Может и стал бы - наверняка не скажешь Взрослые, они иногда делают и совсем не логичные с нашей точки зрения вещи Видишь ли... Вот он переоделся и я ещё полгода был уверен, что Санта Клаус лично приходил ко мне

Мальчишка встал и прошёлся по каюте - туда-сюда и обратно.
Сидеть и говорить было конечно же здорово, но так и не посмотрев корабль Хотя с другой стороны - это лишний повод угодить на глаза дедушке Чего тоже не хотелось
- Знаешь, вот ведь забавно - вроде перейди Твид и ты в Шотландии. А я так и не был там ещё. С развалин старого норхейма я пытался было посмотреть, но сам понимаешь - много ли там увидишь Вот ведь штука - в Америке, которая бог знает где, был, а у себя под носом - ни разу.
- А вы с дядей где живёте? У вас большой дом ? - Тут смутился и попытался оправдаться, - Просто интересно, у вас так же всё как и в Англии ? Или правду болтают, что у вас там на каждом шагу сплошь замки и крепости...

[Ричард Бойнтон]

- Ну... Я думаю, что даже нужно Когда всё чопорно и традиционно - так занудно, жуть и тоска, словом. Только вот надо познакомиться с пассажирами. Ну да не будем бежать впереди лошади Хотя, одного я уже запреметил - непременно надо будет его развеселить, уж больно он хмурый, - Пообещал мальчишка.

- Ага, развеселим, - пообещал Дик, пока особо не вникая, кого именно намерен развеселить Джереми.

- Может и стал бы - наверняка не скажешь Взрослые, они иногда делают и совсем не логичные с нашей точки зрения вещи Видишь ли... Вот он переоделся и я ещё полгода был уверен, что Санта Клаус лично приходил ко мне

Дик кивнул, как бы соглашаясь. Хотя уж он-то дядю Алана знал. Полковник Маккауэлл поступающий нелогично? Переодевшийся Санта-Клаусом? Дик знал, что это абсолютно невозможно. К сожалению.

- Знаешь, вот ведь забавно - вроде перейди Твид и ты в Шотландии. А я так и не был там ещё. С развалин старого норхейма я пытался было посмотреть, но сам понимаешь - много ли там увидишь Вот ведь штука - в Америке, которая бог знает где, был, а у себя под носом - ни разу.
- А вы с дядей где живёте? У вас большой дом ? - Тут смутился и попытался оправдаться, - Просто интересно, у вас так же всё как и в Англии ? Или правду болтают, что у вас там на каждом шагу сплошь замки и крепости...

- Ну, не сплошь, - улыбнулся Дик, - Хотя и есть. Да они ж и в Англии есть, просто у нас, может, побольше сохранилось. В некоторых даже живут до сих пор. У дяди Алана тоже замок есть, только он сейчас не жилой, там холодно и неуютно. А живут в обычном доме, он тоже старый уже, но не замок. А дом... - Дик задумался, пожал плечами, мысленно сравнивая дядин дом с другими известными ему усадьбами, - Да, пожалуй, большой... Ну, там в Шотландии так принято, жить большой семьей, поэтому и дома строили большие. А дяде Алану он же просто в наследство от предков остался.

[Джереми Лейтон]

- Ну, не сплошь, - улыбнулся Дик, - Хотя и есть. Да они ж и в Англии есть, просто у нас, может, побольше сохранилось. В некоторых даже живут до сих пор. У дяди Алана тоже замок есть, только он сейчас не жилой, там холодно и неуютно. А живут в обычном доме, он тоже старый уже, но не замок. А дом... - Дик задумался, пожал плечами, мысленно сравнивая дядин дом с другими известными ему усадьбами, - Да, пожалуй, большой... Ну, там в Шотландии так принято, жить большой семьей, поэтому и дома строили большие. А дяде Алану он же просто в наследство от предков остался.

Джереми внимательно слушал и неожиданно для себя зевнул
Встрепенулся и заговорил:
- А у нас дом небольшой. Прошлого века, после пожара восстановили. Дед говорит, что когда он был маленьким, почитай весь Норхейм сгорел. Молния ударила и нет поселка. Немногие остались на старом месте, - Мальчишка опять отчаянно зевнул и снова смутился, - Вот мои решили не уежать и на фундаменте построили новый дом Забавно, идёшь по саду и иногда находишь фундамент старый. И сразу представляешь, каким он был до пожара , - В словах мальчишки проскользнула грусть , - А однажды после дождя открылся ход в старый подвал. Представляешь, вещи не сгорели, кое-чего даже потом использовали в хозяйстве. Правда дедушка ругался, что я перемазался, пока подвал откапывал. Ход-то вода узкий пробила, - Пояснил Джереми собеседнику

[Ричард Бойнтон]

Джереми внимательно слушал и неожиданно для себя зевнул
Встрепенулся и заговорил:
- А у нас дом небольшой. Прошлого века, после пожара восстановили. Дед говорит, что когда он был маленьким, почитай весь Норхейм сгорел. Молния ударила и нет поселка. Немногие остались на старом месте, - Мальчишка опять отчаянно зевнул и снова смутился, - Вот мои решили не уежать и на фундаменте построили новый дом Забавно, идёшь по саду и иногда находишь фундамент старый. И сразу представляешь, каким он был до пожара , - В словах мальчишки проскользнула грусть , - А однажды после дождя открылся ход в старый подвал. Представляешь, вещи не сгорели, кое-чего даже потом использовали в хозяйстве. Правда дедушка ругался, что я перемазался, пока подвал откапывал. Ход-то вода узкий пробила, - Пояснил Джереми собеседнику

- Ого, здорово! Это же... Ну, почти как старый подземный ход раскопать. А я в дядином замке искал, искал... Так и не нашел. Хотя все знают, что он там где-то есть.
Дик сочувственно взглянул на приятеля.
- Джерри, да ты засыпаешь совсем. Может, и правда, спать уж пора? Или пойдем еще по палубе прогуляемся, на свежем воздухе.

[Джереми Лейтон]

- Ого, здорово! Это же... Ну, почти как старый подземный ход раскопать. А я в дядином замке искал, искал... Так и не нашел. Хотя все знают, что он там где-то есть.

- Нуу, знают - это ещё ничего не значит, - Заявил Джереми, - Вон у нас тоже все знают, что когда замок разрушили его владелец пытался бежать по потайному ходу. Со всеми сокровищами. Да так и не сбежал Думаешь, мало народа пыталось найти этот ход? Да почитай каждый, с момента падения замка. Да только толку-то Ходы они так и сделаны, что не зная точно - не найдёшь. Там вообще странная какая-то история была - в прошлом веке нашли вроде чертежи замка в ратуше да... Кто нашел - будто в воду канул. Поговаривали, будто хозяин замка пришел за ним с того света и прибрал. Чушь, словом.

- Джерри, да ты засыпаешь совсем. Может, и правда, спать уж пора? Или пойдем еще по палубе прогуляемся, на свежем воздухе.

- Какой-то день сегодня хлопотный выдался, - Виновато пробормотал мальчик, - Пожалуй, да, пора. Разве что немного постоять на палубе можно , - Джереми поднялся и пошел к выходу.

[Ричард Бойнтон]

- Поговаривали, будто хозяин замка пришел за ним с того света и прибрал. Чушь, словом.

- Может, и чушь... - покачал головой Дик, - Да кто его знает... В старых замках чего только не бывает. А уж если сокровища замешаны... Ха-ха! Знаешь, сколько народу пропало, когда сокровища Маккауэллов искали?
Тут Дик слегка приврал. Вообще-то, пара каких-то проходимцев, пытавшихся рыться в старом замке, действительно пропала однажды неизвестно куда. Ну, да в Хайленде этим никого не удивишь. Может, волки, а может, люди... Но больше никаких таинственных историй с кладом Маккауэллов связано не было.

- Какой-то день сегодня хлопотный выдался, - Виновато пробормотал мальчик, - Пожалуй, да, пора. Разве что немного постоять на палубе можно , - Джереми поднялся и пошел к выходу.

- Бывает, - улыбнулся Дик, - Пошли, пройдемся перед сном по палубе. Может, кого из знакомых еще встретим. Вообще-то, мне и самому уж спать пора.

[Джереми Лейтон]

- Может, и чушь... - покачал головой Дик, - Да кто его знает... В старых замках чего только не бывает. А уж если сокровища замешаны... Ха-ха! Знаешь, сколько народу пропало, когда сокровища Маккауэллов искали?

- Знаешь, Ричард, я насмотрелся на эти поиски сокровищ, - сказал мальчик, выходя из дверей на палубу. - В Америке то и дело искали какие-нибудь сокровища. Все кому не лень. Карты сокровищ продаются на каждом шагу и всегда находятся идиоты которые этому верят. И вот такие идиоты и стреляют друг друга. А потом распускают слухи о проклятиях и стражах могил. А знаешь, самое забавное в том, что эти сокровища вероятнее всего и не существовали никогда. Забавно, что люди предпочитают обманывать себя, вместо того, чтобы просто зарабатывать деньги.

- Бывает, - улыбнулся Дик, - Пошли, пройдемся перед сном по палубе. Может, кого из знакомых еще встретим. Вообще-то, мне и самому уж спать пора.

- Врядли, кто в такое время будет гулять, - мальчишка ещё раз отчаянно зеванул, едва не порвав рот. - Нет всё же, Ричард, мне пора спать. Как ни прискорбно это звучит. А то я засну прямо на ходу, как солдат на марше.

[Ричард Бойнтон]

- Знаешь, Ричард, я насмотрелся на эти поиски сокровищ, - сказал мальчик, выходя из дверей на палубу, - В Америке то и дело искали какие-нибудь сокровища. Все кому не лень. Карты сокровищ продаются на каждом шагу и всегда находятся идиоты которые этому верят. И вот такие идиоты и стреляют друг друга. А потом распускают слухи о проклятиях и стражах могил. А знаешь, самое забавное в том, что эти сокровища вероятнее всего и не существовали никогда. Забавно, что люди предпочитают обманывать себя, вместо того, чтобы просто зарабатывать деньги.

- Ну да, - рассмеялся Дик, - Чаще всего, наверное, так и есть. Хотя, настоящие клады, все же, существуют. Только я думаю, как раз к ним-то никаких карт и нет, иначе бы их давно выкопали.

- Вряд ли, кто в такое время будет гулять, - мальчишка ещё раз отчаянно зеванул, едва не порвав рот. - Нет всё же, Ричард, мне пора спать. Как ни прискорбно это звучит. А то я засну прямо на ходу, как солдат на марше.

- Ну ладно, - согласился Дик, - Тогда... До завтра?