Возвращаясь к прошлому

[Мэри Корбетт]

- Да в чем сомневаться-то? Все же ясно и понятно. Чего он такое сказал?

- Я вот знаешь как рассуждаю, Дик? Если ты был в платье, то с тобой убегал мальчик, потому что боцман говорил про мальчика и девочку. Правда это ещё могла быть Джейд, она часто ходит в брюках несмотря на мои просьбы. Но ты не беспокоился ни о ком кроме Бетти... То что я говорю логично?

[Ричард Бойнтон]

- Я вот знаешь как рассуждаю, Дик? Если ты был в платье, то с тобой убегал мальчик, потому что боцман говорил про мальчика и девочку. Правда это ещё могла быть Джейд, она часто ходит в брюках несмотря на мои просьбы. Но ты не беспокоился ни о ком кроме Бетти... То что я говорю логично?

- Да, мисс, логично. Конечно, это должен был быть или мальчик, или девочка в одежде мальчика. Только я не видел, кто это был, чего ж мне о нем беспокоиться? И о Бетти я вовсе не беспокоился, только о ее платьи. Было бы очень нехорошо, если б я взял у неё платье, а с ним что-нибудь, случилось, правда? А о самой Бетти я вовсе и не думал. Это вы почему-то всё о ней заговариваете.

[Мэри Корбетт]

- Да, мисс, логично. Конечно, это должен был быть или мальчик, или девочка в одежде мальчика. Только я не видел, кто это был, чего ж мне о нем беспокоиться?

- А знаешь что мне ещё мистер Эшли сказал? Что дети бежали державшись за руки, - сказав это, миссс Корбетт попыталась поймать взгляд Дика.

[Ричард Бойнтон]

- А знаешь что мне ещё мистер Эшли сказал? Что дети бежали державшись за руки, - сказав это, миссс Корбетт попыталась поймать взгляд Дика.

-Ээээ... Вот так и сказал, да? Наверное, ему показалось. Знаете, он переволновался из-за этой шлюпки, да и прибежал он уже потом, так что видел только издали... Показалось , - уверенно заключил Дик, - Ну сами посудите, мисс Корбетт, если б даже я и правда был не один, чего бы нам держаться за руки? Так же бегать неудобно.

[Мэри Корбетт]

-Ээээ... Вот так и сказал, да? Наверное, ему показалось. Знаете, он переволновался из-за этой шлюпки, да и прибежал он уже потом, так что видел только издали... Показалось , - уверенно заключил Дик, - Ну сами посудите, мисс Корбетт, если б даже я и правда был не один, чего бы нам держаться за руки? Так же бегать неудобно.

- Думаю ты переволновался гораздо сильнее, - мисс Корбетт отвела взгляд и стала смотреть за борт. Море было спокойное, дул лёгкий ветерок и стоять просто так было очень приятно.... - А за руку обычно держат когда кого-то тащат за собой.

[Ричард Бойнтон]

- Думаю ты переволновался гораздо сильнее, - мисс Корбетт отвела взгляд и стала смотреть за борт. Море было спокойное, дул лёгкий ветерок и стоять просто так было очень приятно...

- О, не просто переволновался, я прямо таки перепугался, мисс, когда шлюпка рухнула... Представляете, внезапно упасть с такой высоты на палубу! - увлеченно сочинял Дик. Он тоже с удовольствием отвернулся к борту, чтобы не встречаться с мисс Корбетт взглядом. Все же, некоторую неловкость, обманывая её, он испытывал.

- А за руку обычно держат когда кого-то тащат за собой.

- О, мисс, а вы откуда знаете? - Дик попытался увести разговор в сторону, - Вы же не бегаете. Взрослые вообще очень редко бегают. Или вы таскали кого-нибудь за руку, когда были маленькой?

[Мэри Корбетт]

- О, не просто переволновался, я прямо таки перепугался, мисс, когда шлюпка рухнула... Представляете, внезапно упасть с такой высоты на палубу!

- Могу только догадываться, потому что слава богу с высоты не падала.

- О, мисс, а вы откуда знаете? - Дик попытался увести разговор в сторону, - Вы же не бегаете. Взрослые вообще очень редко бегают. Или вы таскали кого-нибудь за руку, когда были маленькой?

- Конечно таскала, и я и меня, ситуаций много разных было, и убегать тоже приходилось, - мисс Корбетт улыбнулась, - я тоже не всегда примерной девочкой была, - призналась она.

[Ричард Бойнтон]

- Могу только догадываться, потому что слава богу с высоты не падала.

- О, ну, знаете, просто это было так неожиданно...

- Конечно таскала, и я и меня, ситуаций много разных было, и убегать тоже приходилось, - мисс Корбетт улыбнулась, - я тоже не всегда примерной девочкой была, - призналась она.

- О, это очень интересно. А от кого вы убегали? И кого таскали за руку? А вы в детстве дружили только с девочками или с мальчиками тоже?

[Мэри Корбетт]

- О, это очень интересно. А от кого вы убегали? И кого таскали за руку? А вы в детстве дружили только с девочками или с мальчиками тоже?

Мисс Корбетт как-то раньше не задумывалась о том, что Дику может быть интересно послушать про её детство. Хотя... Появилась мысль о том, что Дик просто пытается увести разговор подальше от той темы, которая сейчас её волновала.

- Тебе правда интересно? - решила уточнить она.

[Ричард Бойнтон]

- Тебе правда интересно? - решила уточнить она.

- О, конечно, мисс.
Во всяком случае- подумал он - это гораздо интереснее, чем разговор про шлюпку.
- Я помню, вы говорили, что были чем-то средним между Джулией и Бетти. Но ни Джулия ни Бетти никого за руки не таскают.

[Мэри Корбетт]

- Я помню, вы говорили, что были чем-то средним между Джулией и Бетти. Но ни Джулия ни Бетти никого за руки не таскают.

- А ты прям-таки всё знаешь про девчонок? - подмигнула мисс Ричарду, - Или они тебе всё рассказывают?

[Ричард Бойнтон]

- А ты прям-таки всё знаешь про девчонок? - подмигнула мисс Ричарду, - Или они тебе всё рассказывают?

- О, нет, конечно, что вы, мисс. Не всё Просто... Ну, мне так кажется. Я никогда не видел, чтобыони кого-нибудь таскали. Да в их платьях вообще бегать почти невозможно.

[Мэри Корбетт]

- О, нет, конечно, что вы, мисс. Не всё Просто... Ну, мне так кажется. Я никогда не видел, чтобыони кого-нибудь таскали. Да в их платьях вообще бегать почти невозможно.

- Ну конечно, вам намного удобнее, но и в платьях бегать можно, поверь уж мне, - мисс Корбетт унеслась мыслями в детство, - У нас была большая компания, в которой были мальчики и девочки, но закадычная подружка у меня была одна, с ней я и проводила большую часть своего свободного времени.

[Ричард Бойнтон]

- Ну конечно, вам намного удобнее, но и в платьях бегать можно, поверь уж мне

Дик ничего не ответил. Тема показалась ему небезопасной. Еще, чего доброго, мисс вспомнит, что он и сам должен бы знать, как бегается в платьи. Начнет опять расспрашивать, опять придется врать...

- У нас была большая компания, в которой были мальчики и девочки, но закадычная подружка у меня была одна, с ней я и проводила большую часть своего свободного времени.

- Понятно. С мальчиками вы, значит, не очень дружили. А от кого вы убегали-то? И зачем?

[Мэри Корбетт]

- Понятно. С мальчиками вы, значит, не очень дружили. А от кого вы убегали-то? И зачем?

- Дружила, просто меньше, ну или уже когда постарше стала, а в твоём возрасте меньше. А убегала от кого? Ну, конечно от взрослых, как и ты, чтобы не заметили нас, - мисс опять повернулась к Дику, - что, не ожидал, что я безобразничала?